en-us	PeerTube 2.2 greatly improved video abuses management (search, abuses display, actions on the video or account etc), added moderation hooks and helpers in the plugins API and Framasoft developed an experimental plugin based on public lists.

en-us	PeerTube 2.3 improved the report modal and added predefined reasons selection. This version made it possible to delete all the comments of an account and Framasoft developed an experimental plugin based on public lists.

en-us	PeerTube 2.4 added ability to report accounts and comments, a messaging system between the local reporter of an abuse and moderators, and an abuse management view for users.

en-us	1.5 GB of RAM should be plenty for a basic PeerTube instance, which usually takes at most 500 MB in RAM.
pl	1/2 GB pamięci RAM powinno wystarczyć dla prostej instancji PeerTube, która zazwyczaj zużywa najwyżej 150 MB pamięci RAM.

en-us	A federation of interconnected hosting providers
pl	Federacja połączonych ze sobą usług hostingowych

en-us	A free software to take back control of your videos! With more than %{ videos } hosted videos, viewed more than %{ views } millions times and %{ users } users, PeerTube is the decentralized free software alternative to videos platforms developed by Framasoft
pl	Wolne oprogramowanie, dzięki któremu odzyskasz kontrolę nad swoimi filmami! Mając ponad 100 tysięcy zamieszczonych filmów, wyświetlonych ponad 6 milionów razy i 20 tysięcy użytkowników, PeerTube jest wolnym i zdecentralizowanym oprogramowaniem będącym alternatywą dla platform wideo rozwijaną przez Framasoft

en-us	Add subtitles
pl	Tu znajduje się instrukcja instalacji (tylko po angielsku).

en-us	Add chapters
pl	Tu znajduje się instrukcja instalacji (tylko po angielsku).

en-us	An open code under a free/libre license
pl	Kod na wolnej/otwartej licencji

en-us	Apply for an account
pl	Utwórz konto

en-us	Assign moderator/admin roles
pl	Przypisz role moderatora/administratora

en-us	Bandwidth: can be mitigated using PeerTube redundancy system and cache servers that serve video static files in front of your PeerTube instance
pl	Tu znajduje się instrukcja instalacji (tylko po angielsku).

en-us	Browse PeerTube content
pl	Przeglądaj zawartość

en-us	But some pars of PeerTube can be horizontally scaled to bypass the following limits, as described in our scalability guide:
pl	Tu znajduje się instrukcja instalacji (tylko po angielsku).

en-us	Check the REST API documentation
pl	Tu znajduje się instrukcja instalacji (tylko po angielsku).

en-us	Check the complete plugin/theme documentation
pl	Tu znajduje się instrukcja instalacji (tylko po angielsku).

en-us	Choose video privacy: public, unlisted, password protected, internal or private
pl	Stronę dokumentacji PeerTube rozwój i utrzymywanie;

en-us	Choose to automatically display videos uploaded on other PeerTube instances, thanks to the federation

en-us	Choose your autoplay policy

en-us	Comment, reply and rate videos using PeerTube or an ActivityPub compatible software (Mastodon, Pleroma...)

en-us	Communicate with the streamer and other viewers using the livechat PeerTube plugin
pl	Tu znajduje się instrukcja instalacji (tylko po angielsku).

en-us	Communicate with your viewers using the livechat PeerTube plugin
pl	nową wersję strony JoinPeerTube, wzbogaconą o tę pracę;

en-us	Contribute on PeerTube
pl	Współtwórz PeerTube

en-us	Control the PeerTube player embed using the embed API
pl	Tu znajduje się instrukcja instalacji (tylko po angielsku).

en-us	Create multiple channels inside your account to group your videos by topic
pl	Rozwija i prowadzi wyszukiwarkę filmów/kanałów na PeerTube;

en-us	Create my account on an existing PeerTube platform
pl	2. Utwórz konto i ciesz się korzystaniem z PeerTube

en-us	Create my own PeerTube platform

en-us	Create permanent lives to stream multiple times inside the same live (URL doesn't change for the viewers)

en-us	Create public playlists assigned to your channel to organize your content or remote videos
pl	Tu znajduje się instrukcja instalacji (tylko po angielsku).

en-us	Create your own homepage using markdown or HTML

en-us	Creating and administering your own PeerTube platform will allow you to:

en-us	Customize ffmpeg live transcoding profile using PeerTube plugins

en-us	Customize ffmpeg transcoding profile using PeerTube plugins

en-us	Customize the interface
pl	Ulepszony interfejs

en-us	Cut, add a watermark, an intro/outro to your videos directly from the web interface using the PeerTube studio

en-us	Develop a PeerTube plugin/theme

en-us	Develop plugins and themes using the getting started guide
pl	Tu znajduje się instrukcja instalacji (tylko po angielsku).

en-us	Develop the software

en-us	Discover more content
pl	Poznaj dostepną treść

en-us	Discover our recommendations selected among the %{ videos } videos and the %{ platforms } platforms of the PeerTube network

en-us	Discover PeerTube plugins among a list selected by Framasoft: livechat, video annotations, moderation and more!

en-us	Discover the latest PeerTube news, the YouTube decentralized alternative developed by Framasoft.

en-us	Discover this channel on %{host}
pl	Poznaj kanał

en-us	Display more channels
pl	Poznaj kanał

en-us	Display more playlists

en-us	Display more videos
pl	Wyświetlane

en-us	Display videos of your subscriptions in a dedicated page

en-us	Display videos/accounts of other instances on yours

en-us	Do live streams
pl	I robić transmisje na żywo

en-us	Do not display
pl	Wyświetlane

en-us	Do you control what is uploaded on a PeerTube platform?

en-us	Do you have a problem with a listed platform? Report a platform

en-us	Do you want to enable transcoding? If so, do you want to provide multiple resolutions per video? Try this out with a few videos and you will get an idea of how much extra space is required per video and estimate a multiplication factor for future space allocation.

en-us	Documented REST API and CLI tools
pl	Tutaj znajduje się pełna lista instancji, a tutaj znajdziesz te z otwartą rejestrację.

en-us	Does PeerTube ensure federation compatibility with previous versions?

en-us	Does PeerTube offer moderation tools?
pl	Bardziej efektywne narzędzia moderacyjne

en-us	Does PeerTube support horizontal scaling?
pl	Bardziej efektywne narzędzia moderacyjne

en-us	Donate to Framasoft

en-us	Download a video using a dedicated modal

en-us	DTube does not seem open source, because publishing only compiled code hinders freedom of modification.
pl	Po przeprowadzeniu dyskusji, uznaliśmy że d.tube nie jest wolnym ani otwartym oprogramowaniem, ponieważ publikowanie wyłącznie skompilowanego kodu ogranicza wolność do modyfikacji.

en-us	Easily disable comments or download

en-us	Easily disable P2P in your account if logged-in or in your anonymous settings

en-us	Easily integrate your PeerTube videos on your own website

en-us	Easily set instance metadata: avatar and banner images, name, description, main categories...

en-us	Enable live streaming for your instance
pl	Tu znajduje się instrukcja instalacji (tylko po angielsku).

en-us	Enable additional video extension (.mkv, .mov, .avi...) or audio uploads

en-us	Enable live streaming transcoding in multiple resolutions

en-us	Enable or disable easily P2P for your instance

en-us	Enable or disable federation for your instance

en-us	Enable or disable signup, approve manually new users or set upload limits
pl	Przypisz role moderatora/administratora

en-us	Enable video import using webtorrent (torrent file or magnet URI)
pl	Możliwość zaimportowania filmu z pliku torrent lub magnet URI

en-us	Enable video import using youtube-dl (Youtube, Dailymotion...)

en-us	Enjoy a player with many features

en-us	Enough bandwidth to broadcast videos
pl	Osobom chcącym wstawić swoje filmy PeerTube pozwala na…

en-us	Enough storage for videos

en-us	Example: music, cooking, big buck bunny, blender...

en-us	Except for video transcoding, a PeerTube instance is not CPU bound. Neither Nginx, PeerTube itself, PostgreSQL nor Redis require a lot of computing power. If it were only for those, one could easily get by with just one thread/vCPU.

en-us	Expect a bit less in practice.

en-us	Explore this platform
pl	Przejdź na forum

en-us	Federation with ActivityPub

en-us	Find a PeerTube platform
pl	Dla administratorów PeerTube

en-us	Find and create an account among a list of existing PeerTube platforms. Filter PeerTube platforms according to your preferences: by theme, category or language!

en-us	Find how to publish videos on PeerTube: create your account on an existing PeerTube platform or create your own PeerTube platform!

en-us	Find PeerTube videos, channels and playlists by browsing PeerTube content using SepiaSearch!

en-us	Find the PeerTube website that suits you best
pl	1. Znajdź instancję, która najbardziej Ci odpowiada

en-us	Firefox 78+ on desktop

en-us	For a more detailed guide about hardware requirements:

en-us	For example, Framasoft's PeerTube platform is named FramaTube.
pl	Tu znajduje się instrukcja instalacji (tylko po angielsku).

en-us	For example, in France, discriminatory content is prohibited and may be reported to authorities. PeerTube allows users to report problematic videos, and administrator must then apply its moderation in accordance with its terms and conditions and the law.
pl	Przykładowo, we Francji niedozwolona jest zawartość rasistowska i mowa nienawiści, więc może to zostać zgłoszone do władz. PeerTube pozwala zgłaszać użytkownikom nieodpowiednie filmy, a każdy administrator musi stosować się do własnych zasad moderacji i prawa.

en-us	For example, in September 2021, the 900 platforms listed on our public index host only ~1% videos tagged as containing sensitive content.
pl	Katalog instancji PeerTube (administracja i korzystanie);

en-us	For historical reason :)

en-us	For more information, please refer to our Trademark Code of Conduct.
pl	Jeżeli masz jakieś pytania, możesz skorzystać z naszego forum: https://framacolibri.org/c/peertube

en-us	Framasoft affirms here its intention to not use intellectual property for predatory purposes or to constrain legitimate uses of the software.

en-us	Framasoft does not make money by developing PeerTube! We are a public interest organization where over 90% of our funding comes from donations.

en-us	Framasoft has a French culture, respects French laws and is a political actor (« who participates in the life of the city-state ») of civil society.

en-us	Framasoft has no control over who downloads PeerTube and who installs or uses it.

en-us	Framasoft only hosts and promotes two PeerTube platforms: https://framatube.org and https://peer.tube

en-us	Framasoft remains the sole judge of this notion of “abuse”.

en-us	Framasoft tries to make around 4 major releases per year.

en-us	Framasoft will therefore takes the time to improve the software progressively, at its own pace and with its atypical methods which, so far, have proven to be rather effective.

en-us	Free and open-source software

en-us	Frequently Asked Questions

en-us	Generate HLS playlists or raw MP4 files

en-us	Get detailed statistics on your videos (views, watch time, unique viewers...)
pl	Stronę dokumentacji PeerTube rozwój i utrzymywanie;

en-us	Get help on PeerTube forum
pl	nową wersję strony JoinPeerTube, wzbogaconą o tę pracę;

en-us	Get help on PeerTube forum or ask new plugin/theme API in PeerTube issues
pl	Strona wykonana przez Framasoft i zaprojektowana przez Maiwann

en-us	Go back to beginning of the list

en-us	Go on JoinPeerTube Mastodon profile

en-us	Go on JoinPeerTube Twitter profile
pl	Git JoinPeerTube

en-us	Go on this account page
pl	Przejdź do instancji

en-us	Go on this channel page
pl	Przejdź do instancji

en-us	Go to the documentation
pl	Przeczytaj dokumentację

en-us	Go to the PeerTube forum
pl	Przejdź na forum

en-us	Go to this platform
pl	Przejdź na forum

en-us	Help (or get help) other instances using PeerTube redundancy
pl	Tu znajduje się instrukcja instalacji (tylko po angielsku).

en-us	Help the PeerTube website to share videos and lives using P2P

en-us	Help to translate
pl	Tłumacz

en-us	Here is the link!

en-us	Hiring another developer, developing an official mobile app, promoting the PeerTube ecosystem... These are a few of the things we plan to do in 2024, on top of an exciting v7 roadmap.

en-us	How do I install my own PeerTube platform?
pl	Jak zainstalować PeerTube?

en-us	How do I report PeerTube content?
pl	Jak zainstalować PeerTube?

en-us	How does PeerTube count views?
pl	Jak zainstalować PeerTube?

en-us	However, Framasoft reserves the right to use trademark law, especially in case of damage to the image of the PeerTube project, edited by Framasoft.

en-us	However, the uploader can display a support button under the video.

en-us	I can't find my PeerTube platform on Sepia Search or instances.joinpeertube.org and I can't add it: why?

en-us	I contribute to the source code
pl	Współtwórz PeerTube

en-us	I don't like the name "PeerTube"

en-us	I have found a security vulnerability in PeerTube. Where and how should I report it?

en-us	I want to administer a PeerTube platform
pl	Administruj PeerTube

en-us	I want to upload videos
pl	Osobom chcącym wstawić swoje filmy PeerTube pozwala na…

en-us	I want to watch videos
pl	Osobom chcącym oglądać filmy PeerTube oferuje…

en-us	If it's free, can we upload illegal stuff on PeerTube?
pl	Jeżeli PeerTube jest wolne, można tu umieszczać nielegalne treści?

en-us	If you have a minimum amount of time and technical skills, creating your own platform (also called "instance") on your server is the best way to take advantage of PeerTube.

en-us	If you notice performance problems or a bottleneck at your scale, don't hesitate to create an issue to discuss it.
pl	Ponieważ z założenia wolne i otwarte oprogramowanie szanuje naszą fundamentalną wolność i gwarantuje ją dziękilicencji, mającej podstawę prawną umowie.

en-us	If you plan to do transcoding on the same machine as the PeerTube instance:

en-us	If you see any problems with a video, report them to an administrator directly on the PeerTube platform where it is hosted.

en-us	If you want to store many videos on your PeerTube instance, you may want to store videos externally using Object Storage.

en-us	If you want to test the PeerTube develop branch, we provide nightly builds.
pl	Tu znajduje się instrukcja instalacji (tylko po angielsku).

en-us	In its default configuration, PeerTube hides videos that contain sensitive content.

en-us	In other words, the management of PeerTube projects is operated by only one employee, who has other responsabilities in addition to his workload.

en-us	In terms of read speed, you want to make sure that you can saturate your network uplink serving PeerTube videos.

en-us	Increase the potential audience for your videos by connecting your PeerTube platform to the ones you want.

en-us	Install PeerTube on your server and create your "homemade YouTube"

en-us	IPFS is a great technology, but it still seems too young for streaming large files.

en-us	Is "PeerTube" a registered trademark?

en-us	Is PeerTube a neutral software?

en-us	Is PeerTube GDPR compatible?

en-us	It can be enhanced by everyone's contributions.
pl	Rozwój projektu jest kierowany przez społeczność, więc wkład każdej osoby może go usprawnić.

en-us	It decentralizes video storage and decision-making power;

en-us	It doesn't send personal data to any third party if P2P is disabled

en-us	It has been created by David Revoy (illustrations are under CC-BY).
pl	Maskotka PeerTube utworzona przez Davida Revoya

en-us	It is a project supported by Framasoft, a French non profit recognized as being of general interest and funded 90% by your donations.

en-us	It probably means that we moderated your PeerTube platform after an abuse report and found out that:

en-us	It reduces server bandwidth overload if a video becomes viral;

en-us	It serves two purposes on a PeerTube instance: it ensures all videos can be played optimally in the web interface, and it generates different resolutions for the same video.

en-us	It's based on ActivityPub to connect with tools like Mastodon for example.
pl	Strona wykonana przez Framasoft i zaprojektowana przez Maiwann

en-us	It's based on WebRTC, a free and open-source project for web browsers.
pl	Dzięki protokołowi WebRTC, transmisja peer-to-peer pozwala użytkownikom oglądającym ten sam film wymieniać się fragmentami pliku, co odciąża serwer.

en-us	It's the reason why all your contributions are essential to help us to maintain PeerTube!

en-us	It's the reason why we encourage developers to use the PeerTube plugin API to create their own monetization system.
pl	Tu znajduje się instrukcja instalacji (tylko po angielsku).

en-us	Join a community of admins, video makers and viewers

en-us	Join a PeerTube platform based on its theme, terms of use or code of conduct.

en-us	Language: %{ current }

en-us	Latest Chrome version on desktop

en-us	Latest Chrome version on mobile

en-us	Latest Edge version on desktop

en-us	Latest Firefox on mobile

en-us	Learn more and support Framasoft

en-us	Let PeerTube create a replay of your live sessions

en-us	Let PeerTube save and store your original video file so you no longer have to keep it on your hard drive anymore (this option must be enabled by your administrator)

en-us	Like the other tools developed by <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framasoft.org/en">Framasoft</a>, <strong>PeerTube considers you as a person and not as a product</strong> to be profiled and locked in video loops.
pl	PeerTube jest rozwijane przez Framasoft</a>, francuską organizacją non-profit popularyzującą wiedzę o problemach związanych z cyfryzacją.

en-us	List created from instances.joinpeertube.org
pl	Na podstawie instances.joinpeertube.org

en-us	Looking for PeerTube platforms instead?

en-us	Maintenance of several PeerTube plaftorms (peertube.cpy.re, peertube2.cpy.re, etc.).
pl	Prowadzi kilka instancji PeerTube (peertube.cpy.re, peertube2.cpy.re, itp.).

en-us	Manage abuse reports on videos, accounts or comments using a dedicated dashboard

en-us	Manage your channels

en-us	Manage your library

en-us	Manage your videos

en-us	Minimum hardware requirements:

en-us	Modify the code of PeerTube or other related software (Sepia Search, JoinPeerTube...)
pl	Ilustrajce pochodzą z filmu Czym jest PeerTube utworzonego przez zespół LILA - ZeMarmot

en-us	More than %{ total }+. Add filters to find more!

en-us	%{ total }+ results. Add filters to find more!

en-us	%{ total }+ results. Add filters to find more!

en-us	Moreover, Chocobozzz works on internal Framasoft's projects (Framapad, Framatalk, etc.).
pl	Co więcej, Chocobozzz pracuje nad zewnętrznymi projektami Framasoft (Framapad, Framatalk itd.). Innymi słowy, rozwój projektu PeerTube jest zarządzany przez jednego pracownika, który jest poza tym odpowiedzialny za inne rzeczy.

en-us	My search

en-us	Nevertheless, PeerTube is not developed by a startup with a team of 50 people, and a workflow full of hyper-formatted processes.

en-us	No it's not an octopus, it's a cuttlefish! From Latin sēpia, it's the reason why the mascot of PeerTube is called Sepia.

en-us	No results found
pl	Nie znaleziono instancji

en-us	No technical skills are required!

en-us	No we don't, because PeerTube is not a service but a free software.

en-us	Nor does Microsoft or Adobe have any control over who uses Word or Photoshop and for what purposes.

en-us	Official Docker support
pl	Tu znajduje się instrukcja instalacji (tylko po angielsku).

en-us	Optimize videos and generate multiple resolutions using ffmpeg
pl	Tu znajduje się instrukcja instalacji (tylko po angielsku).

en-us	Or you prefer to subscribe to the PeerTube RSS feed?

en-us	Organize videos in public or private playlists
pl	Tu znajduje się instrukcja instalacji (tylko po angielsku).

en-us	Other Framasoft's volunteers and salaried members also contribute to the PeerTube project on various aspects (strategy, communication, development, community animation).

en-us	P2P can be disabled by default

en-us	P2P with WebRTC

en-us	PeerTube allows platforms to be connected to each other, creating a big network of platforms that are both autonomous and interconnected.

en-us	PeerTube allows you to focus on what you do the best: your videos, the way you want to create them.

en-us	PeerTube developers are committed to develop and improve moderation tools to make instances always easier to manage.

en-us	PeerTube does not contain all the tools I need to manage my platform
pl	PeerTube vx.y.z wydaje się nie zawierać wszystkich narzędzi, których potrzebuję aby dobrze zarządzać moją instancją.

en-us	PeerTube does not impose any remuneration model. This is the choice we have made, and others (like DTube) have made other choices. So it's up to you to see what suits you.
pl	PeerTube jest wolne, zdecentralizowane i rozproszone, nie narzuca żadnego modelu wynagrodzeń. To wybór który podjęliśmy. Inni (tak jak d.tube) podjęli inne decyzje, co ma też swoje zalety. Od Ciebie zależy, co Tobie pasuje.

en-us	PeerTube exists thanks to your donations!

en-us	PeerTube is a free software, not a secret formula that belongs to Google (in the case of Youtube) or to Vivendi/Bolloré (Dailymotion). This free/libre license guarantees our fundamental freedoms as users.
pl	To wszystko jest możliwe dzięki wolnej/otwartej licencji PeerTube (GNU–AGPL). Jego kod jest cyfrowym „dobrem wspólnym”, nie tajemnicą należącą do Google (jak w przypadku YouTube) czy Vivendi/Bolloré (Dailymotion). Wolna/otwarta licencja gwarantuje fundamentalną wolność użytkowników i pozwala współtworzyć oprogramowanie, dodając do niego nowe funkcje.

en-us	PeerTube is a free/open-source software: all contributions are welcome to continue to improving it

en-us	PeerTube is a software created, developed and maintained by <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framasoft.org">Framasoft</a>, a French non-profit popular educational organization on digital issues.
pl	PeerTube jest rozwijane przez Framasoft</a>, francuską organizacją non-profit popularyzującą wiedzę o problemach związanych z cyfryzacją.

en-us	PeerTube is a tool for sharing online videos developed by <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framasoft.org">Framasoft</a>, a french non-profit.
pl	PeerTube jest rozwijane przez Framasoft</a>, francuską organizacją non-profit popularyzującą wiedzę o problemach związanych z cyfryzacją.

en-us	PeerTube is a tool that you install on a web server. It allows you to create a video hosting website, so create your "homemade YouTube".
pl	PeerTube to oprogramowanie które możesz zainstalować na serwerze. Pozwala na utworzenie strony hostującej wideo, takiego „YouTube domowej roboty”.

en-us	PeerTube is free, open-source, created for non-commercial purposes.

en-us	PeerTube is just the name of the software. You can install it on your server, and choose the name you want.

en-us	PeerTube is part of several actions assembled by Framasoft in the Contributopia roadmap.
pl	Tu znajduje się instrukcja instalacji (tylko po angielsku).

en-us	PeerTube mascot created by %{ by }

en-us	PeerTube news archive
pl	Nowości dotyczące PeerTube!

en-us	PeerTube provides a privacy guide to help admins to fill their

en-us	PeerTube REST API
pl	Git PeerTube

en-us	PeerTube uses ActivityPub because this federation protocol is recommended by the W3C and is also used by other projects like the social network Mastodon.
pl	PeerTube korzysta z ActivityPub, ponieważ jest to protokół federacji rekomendowany przez W3C, któóry jest już używany przez sieć społecznościową Mastodon.

en-us	People can subscribe to your channel from a PeerTube website or from an ActivityPub compatible software (Mastodon, Pleroma...)

en-us	Platforms created with PeerTube
pl	Współtwórz PeerTube

en-us	Player embed API

en-us	Plugins & Themes
pl	Strona wtyczki

en-us	Preview the video frame while scrubbing the progress bar

en-us	Publish your videos with PeerTube, the YouTube alternative

en-us	Read the scalability guide if you plan to have many users or viewers
pl	Tu znajduje się instrukcja instalacji (tylko po angielsku).

en-us	Recommended hardware requirements for a big instance to handle 1,000 concurrent viewers (see our blog post about our viewers stress test):

en-us	Reduce your server bandwidth using P2P on VOD and live videos

en-us	Releasing a new PeerTube version takes a lot of our time, so we cannot change this release cycle.

en-us	Remember that PeerTube has only one full time developer and a small handful of very involved volunteers. It is not a product developed by a start-up with a full time team and significant financial support.
pl	Pamiętaj że PeerTube ma tylko jednego pracującego na (prawie) pełny etat programistę i małą liczbę bardzo zaangażowanych wolontariuszy. To nie jest projekt rozwijany przez start-up z zespołem pracującym na cały etat (programiści, designerzy, UX, marketingowcy, wsparcie itp.) ze znacznymi finansami. To rozwijane przez społeczność wolne oprogramowanie, którego rozwój będzie kontynuowany przez kolejne miesiące i – mamy nadzieję – następne lata.

en-us	Safari 12.1+ on macOS

en-us	Safari 12.4+ on iOS

en-us	Search and install PeerTube plugins or themes
pl	Tu znajduje się instrukcja instalacji (tylko po angielsku).

en-us	Search videos, channels and playlists
pl	Poznaj instancje PeerTube

en-us	See all PeerTube news
pl	Nowości dotyczące PeerTube!

en-us	See the dedicated section in the PeerTube documentation: https://docs.joinpeertube.org/use/report

en-us	Sepia can also help you to search PeerTube content like videos or channels on Sepia Search!
pl	nową wersję strony JoinPeerTube, wzbogaconą o tę pracę;

en-us	Sepia does its best to display videos, channels and playlists matching your search, but its SepiaSearch tool is neither the publisher nor the owner of this content.

en-us	Set a button for your channel to explain how to support your work

en-us	Set metadata: category, licence, language, tags, description, thumbnail...

en-us	Set simultaneous live streaming limits (per user/instance)

en-us	Set your appropriate NSFW policy (display, blur or hide NSFW videos)

en-us	Share an idea

en-us	Share and interact with videos and playlists

en-us	Should I have a big server to run PeerTube?

en-us	Since the first stable release of PeerTube in October 2018, every release added or improved moderation features:
pl	Od wydania pierwszej stabilnej wersji PeerTube w październiku 2018, każde wydanie dodało lub usprawniło funkcje moderacyjne:

en-us	So if you feel that PeerTube does not currently meet your needs, it's simple: don't use it right now.

en-us	Storage

en-us	Storage: can be mitigated using S3/Object storage
pl	Tu znajduje się instrukcja instalacji (tylko po angielsku).

en-us	Store videos and lives in the server filesystem or in object storage

en-us	Subscribe to channels
pl	Poznaj kanał

en-us	Suggest an idea or improvement

en-us	Take a server for example with a 1 Gbit/s uplink for example pushing out 1080p60 streams at 5 Mbit/s per stream.

en-us	Test PeerTube REST API with the getting started guide
pl	Tu znajduje się instrukcja instalacji (tylko po angielsku).

en-us	The installation guide is here (only in English).
pl	Tu znajduje się instrukcja instalacji (tylko po angielsku).

en-us	The ambition remains to be a free and decentralized alternative: the goal of an alternative is not to replace, but to propose something else, with different values, in parallel to what already exists.
pl	Wciąż, założeniem jest pozostanie wolną i zdecentralizowaną alternatywą, a celem alternatywy nie jest zastąpienie, lecz bycie czymś innym, o innych założeniach, równolegle z tym co już istnieje.

en-us	The feature is called "server redundancy" and caches your most popular videos to help serve additional viewers.
pl	Tu znajduje się instrukcja instalacji (tylko po angielsku).

en-us	The PeerTube P2P system based on well established protocols like HTTP and WebRTC, and the redundancy system are more easy for us to use and to maintain.
pl	Tu znajduje się instrukcja instalacji (tylko po angielsku).

en-us	the platform doesn't seem to be properly moderated or lacks federation policy ( = lack of ToS or CoC in the about page)

en-us	The size of the player is automatically adjusted according to the video ratio

en-us	The web browser generates a random string to identify the viewer during the browser session and periodically notifies the server that a user is watching the video.

en-us	There are none at the moment: PeerTube is a tool that we wanted neutral in terms of monetization.
pl	Nie istnieje żadna. Nie tylko teraz. PeerTube jest narzędziem, które ma zostać neutralne pod kątem wynagrodzeń.

en-us	There are two important angles to storage: disk space usage and sustained read speed.

en-us	There is no LTS version: only the latest stable version of PeerTube is supported by Framasoft.

en-us	there is problematic content hosted by the platform (not only one video/account/channel or two, but severals)

en-us	This should not be a problem with SSD disks, whereas traditional HDD should be accounted for: typical sustained read rates for a well tuned system with a 7200rpm hard disk should hover around 120 MB/s or 960 Mbit/s. The latter should be enough for a typical 1 Gbit/s network uplink.

en-us	Thoughts on the architecture, the design and the future of PeerTube;

en-us	To make a rough estimate of your disk space usage requirements, you want to know the answer to three questions:

en-us	Toggle warning information

en-us	Transcode lives by remote runners
pl	Tu znajduje się instrukcja instalacji (tylko po angielsku).

en-us	Transcode videos by remote runners
pl	Tu znajduje się instrukcja instalacji (tylko po angielsku).

en-us	Transcoding can also be offloaded to other machines using remote runners.
pl	Tu znajduje się instrukcja instalacji (tylko po angielsku).

en-us	Update your name, avatar or description in your profile
pl	nową wersję strony JoinPeerTube, wzbogaconą o tę pracę;

en-us	Upload an audio file and an image and let PeerTube take care of creating the video!

en-us	Upload and import videos

en-us	Upload or import videos from the web (Youtube, Dailymotion...) or from a torrent file

en-us	Use external auth (LDAP, OpenID Connect...) using auth plugins

en-us	Use many advanced filters (tags, category, licence...)

en-us	Use the built-in playlist and add easily videos in it

en-us	Use the PeerTube player embed on your website

en-us	Use the video URL, playlist URL or channel handle/URL to fetch remote content

en-us	Video publication after moderation

en-us	Video space
pl	Twórcą filmów

en-us	Video transcoding

en-us	Video transcoding: can be mitigated using remote transcoding by remote workers
pl	Tu znajduje się instrukcja instalacji (tylko po angielsku).

en-us	Videos hosted on a PeerTube platform

en-us	View, share and update PeerTube code
pl	Repozytorium Git PeerTube znajduje się tutaj.

en-us	Views are buffered, so don't panic if the view counter stays the same after you watched a video.

en-us	Vote for your favorite ideas or communicate your own suggestions, report a problem...

en-us	Watch the playlist on %{host}

en-us	Watch the video on %{host}
pl	Zobacz film

en-us	We try to keep compatibility with the latest minor version (2.3.1 with 2.2 for example).

en-us	We become an actor of the video broadcasting;

en-us	We can display videos and accounts of other PeerTube websites;

en-us	We did not go any further, as we refuse to tie our code to a particular content funding method, that might not fit all communities and deter others.

en-us	We don't make money by developing PeerTube.

en-us	We have a policy for contributions related to security. Please refer to our security policy and advisories.
pl	Ponieważ z założenia wolne i otwarte oprogramowanie szanuje naszą fundamentalną wolność i gwarantuje ją dziękilicencji, mającej podstawę prawną umowie.

en-us	We recommend you to create your own digital identity, without using "PeerTube" for your project (software name, website domain...) to not confuse people about who is behind the website/project.

en-us	We remind you that we don't make money developing PeerTube, and if we obviously hope for its success, Framasoft does not depend on it to continue its activities.
pl	W międzyczasie, jeżeli jesteś użytkownikiem który uważa że PeerTube nie spełnia Twoich oczekiwań, po prostu go nie używaj :) (pamiętaj że nie zarabiamy na tworzeniu PeerTube i choć mamy nadzieję na jego sukces, przetrwanie naszego stowarzyszenia nie zależy od tego).

en-us	We welcome you to take part in discussions to help ongoing efforts in that direction or suggest new ones!
pl	Strona wykonana przez Framasoft i zaprojektowana przez Maiwann

en-us	We will send you a few emails per year about new developments around PeerTube.

en-us	We're planning a great future for PeerTube!

en-us	Website developed by %{ by1 } and designed by %{ by2 }

en-us	What are the PeerTube features for administrators?

en-us	What are the PeerTube features for content creators?
pl	Dostosowywanie kanałów przez twórców treści

en-us	What are the PeerTube features for developers?
pl	Dostosowywanie kanałów przez twórców treści

en-us	What are the PeerTube features for viewers?

en-us	What is PeerTube's policy about content monetization?
pl	Jak PeerTube wynagradza twórców?

en-us	What is the PeerTube release policy?
pl	Jak PeerTube wynagradza twórców?

en-us	What is the total size of the videos you wish to stream?

en-us	What web browsers are supported by PeerTube?

en-us	What's new?

en-us	Which sharing mechanisms do you want to enable? Just web video, or also HLS with P2P? If you want both, this will double your storage needs.

en-us	While viewers themselves contribute a little additional bandwidth while watching the video in their browsers (mostly during surges), mirroring servers have a much greater uplink and will help your instance with sustained higher concurrent streaming.

en-us	Who is the mascot of PeerTube? Is it an octopus?

en-us	Who is working on PeerTube?
pl	Kto za co odpowiada w PeerTube?

en-us	Why does PeerTube use ActivityPub and WebRTC? Why not IPFS / DTube / Steemit?
pl	Dlaczego PeerTube używa protokołu federacji ActivityPub? Dlaczego nie IPFS/d.tube/Steemit?

en-us	Why hosting the code on GitHub and Framagit?

en-us	With PeerTube, no more opaque algorithms or obscure moderation policies! PeerTube platforms you visit are built, managed and moderated by their owners.

en-us	Write PeerTube documentation
pl	Przedstawienie PeerTube

en-us	Yes, core PeerTube (PeerTube without installed plugins/themes) is compatible with GDPR:

en-us	Yes, Framasoft holds the "PeerTube" trademark in several countries for preventive purposes.

en-us	You can also go on the forum to discuss with the community.

en-us	You can help us to:
pl	Chcesz

en-us	You can unsubscribe at any time. Your email address will never be given to anyone.

en-us	You prefer to be directly informed of PeerTube news? Subscribe to our newsletter!

en-us	You simply divide your server's available bandwidth by the average bandwidth per stream, and you have an upper bound.

en-us	You will hugely benefit from at least a second thread though, because of transcoding. Transcoding is very cpu intensive.

en-us	You're looking for videos or channels? Ask Sepia, our iconic cuttlefish!

en-us	You're right. PeerTube is not the perfect tool, far from it. And we never promised this software would include all the features corresponding to every use cases.
pl	Masz rację. PeerTube nie jest idealnym narzędziem, jest temu dalekie. Nigdy nie obiecywaliśmy, że wersja 1.0 będzie narzędziem zawierającym funkcje spełniające wszystkie oczekiwania.