en-us	...

en-us	"It's outrageous and unconscionable: you're releasing a PeerTube version that doesn't contain the necessary tools to effectively manage videos claimed by rights holders, or to effectively manage the issue of online harassment in comments, or to effectively manage monetization through advertising, or to (insert here your request to PeerTube). It will never work! What do you intend to do about it?"

en-us	%{ total } follower
is	%{ total } fylgjandi

en-us	%{ total } followers
is	%{ total } fylgjendur

en-us	%{ total } result
is	%{ total } niðurstaða

en-us	%{ total } results
is	%{ total } niðurstöður

en-us	%{total } subscription
is	%{total } áskrift

en-us	%{total } subscriptions
is	%{total } áskriftir

en-us	%{total} result found
is	%{total} niðurstaða fannst

en-us	%{total} results found
is	%{total} niðurstöður fundust

en-us	%{total} video
is	%{totalVideos} myndskeið

en-us	%{total} videos
is	%{totalVideos} myndskeið

en-us	%{totalChannels} channel
is	%{totalChannels} rás

en-us	%{totalChannels} channels
is	%{totalChannels} rásir

en-us	%{totalPlaylists} playlist
is	%{totalPlaylists} spilunarlisti

en-us	%{totalPlaylists} playlists
is	%{totalPlaylists} spilunarlistar

en-us	%{totalVideos} video
is	%{totalVideos} myndskeið

en-us	%{totalVideos} videos
is	%{totalVideos} myndskeið

en-us	%{videosCount} video
is	%{videosCount} myndskeið

en-us	%{videosCount} videos
is	%{videosCount} myndskeið

en-us	%{videosLength} video
is	%{videosLength} myndskeið

en-us	%{videosLength} videos
is	%{videosLength} myndskeið

en-us	Yes it does!
is	Já, það er málið!

en-us	Join a PeerTube community depending on its topic, terms of services or code of conduct

en-us	PeerTube documentation website development and maintenance;

en-us	Automatically follow instances from a public index

en-us	Automatically synchronize a remote channel or playlist
is	Samstilltu sjálfvirkt fjartengda rás eða spilunarlista

en-us	Publish live videos in PeerTube using your favorite RTMP compatible software (OBS, Restream, ffmpeg...)

en-us	Upload a new version of the video (this option must be enabled by your administrator)
is	If you need help, check the help page.

en-us	Search local or remote videos, channels and playlists
is	Leitaðu að staðværum eða fjartengdum myndskeiðum, rásum og spilunarlistum

en-us	Export all your data (videos, settings, channels...) to an archive file and import it on another PeerTube platform!
is	Leitaðu að staðværum eða fjartengdum myndskeiðum, rásum og spilunarlistum

en-us	Share the video or the playlist URL/embed with attributes (automatically start/stop at, loop enabled, muted...)

en-us	PeerTube instances index development and maintenance;

en-us	Official PeerTube website development and maintenance;

en-us	PeerTube plugins index development and maintenance;

en-us	PeerTube videos/channels search index development and maintenance;

en-us	content licensed under %{ under }
is	Efni er gefið út undir %{ under }

en-us	Broadcast a live stream on platforms that allow it
is	Sendu út beint streymi á kerfum sem leyfa það

en-us	Browse PeerTube content with SepiaSearch
is	Skoðaðu PeerTube-efni með SepiaSearch

en-us	Create several channels to group your videos by theme: a channel for piano, a channel for ecology...
is	Útbúðu mismunandi rásir til að hópa myndskeiðin þín eftir viðfangsefni: ein rás fyrir píanó, önnur fyrir umhverfisvernd, o.s.frv. ...

en-us	Customize your instance by creating your own custom theme and taking advantage of the many plugins created by the community.
is	Sérsníddu tilvikið þitt með því að útbúa þitt eigið þema og að notfæra þér þann fjölda viðbóta sem aðrir þátttakendur hafa útbúið.

en-us	Define your own moderation rules
is	Skilgreina þínar eigin umsjónarreglur

en-us	Every contribution, even the smallest, allows us to continue developing PeerTube. You think our project is going in the right direction? Please make a donation!

en-us	Gain visibility thanks to the concept of federation!
is	Fáðu meira áhorf í gegnum hugmyndina um skýjasamband (federation)!

en-us	I'm getting started on PeerTube
is	Ég er að byrja að nota PeerTube

en-us	Import your videos from another website like YouTube or Vimeo, or directly from a file
is	Flyttu myndskeiðin þín inn af öðru vefsvæði á borð við YouTube eða Vimeo, eða beint úr skrá

en-us	Invite different people to create their channel to post their videos, or to help you to moderate the platform
is	Bjóða mismunandi fólki að útbúa sínar rásir til birtingar á myndskeiðunum þeirra, eða til að hjálpa þér að hafa umsjón með kerfinu

en-us	Join a community and communicate directly with the platform owners
is	Taktu þátt í samfélagi og eigðu í beinum samskiptum við eigendur þess kerfis

en-us	Moreover, PeerTube does not depend on any advertising and does not track you!
is	Til viðbótar þessu er PeerTube ekki háð tekjum af auglýsingum og fylgist ekki með ferðum þínum!

en-us	PeerTube 1.1 added bulk actions in the admin users table and instance/account muting;

en-us	PeerTube 1.2 added the ability to unfederate a video on blacklist; the notification system now shows reports, and new users;

en-us	PeerTube 1.3 added the possibility for admins to automatically quarantine new videos for new/untrusted users until a moderator reviews it. The instance's followers management was also reworked: UI is improved, follows can be denied;

en-us	PeerTube 1.4 added a plugin system, and made sure plugins can for instance automatically blacklist videos or reject comments based on any rule (similar to Pleroma MRF);

en-us	PeerTube 2.0 setup now asks the admin to answer questions regarding their moderation policy and dedication to it. Make a feature to automatically follow a public index of PeerTube instances part of core PeerTube, instead of leaving admins to script it themselves. This allows instance administrators to automatically follow instances of a "follow list" of their choice; a list which is self-hostable, so that communities can grow at their own pace;

en-us	PeerTube 2.1 added an privacy mode to videos (such videos won't be shared outside of the instance), and added quick access to moderation tools below the comments and hooks to create registration plugins (geoblocking or captchas for example); some third-party plugins already demonstrate this ability. This release also put emphasis on describing moderation features within the interface: warnings for features that might increase moderation work like autofollow, and descriptions to the action dropdowns.

en-us	PeerTube 2.2 greatly improved video abuses management (search, abuses display, actions on the video or account etc), added moderation hooks and helpers in the plugins API and Framasoft developed an experimental plugin based on public lists.

en-us	PeerTube 2.3 improved the report modal and added predefined reasons selection. This version made it possible to delete all the comments of an account and Framasoft developed an experimental plugin based on public lists.

en-us	PeerTube 2.4 added ability to report accounts and comments, a messaging system between the local reporter of an abuse and moderators, and an abuse management view for users.

en-us	PeerTube 3.0 added a dedicated view to manage comments of the instance (list, filter, remove in bulk etc).

en-us	PeerTube allows you to create your own video platform, in complete independence.
is	PeerTube gerir þér kleift að útbúa þitt eigið myndskeiðasafn, algerlega sjálfstætt.

en-us	PeerTube belongs to you. At any time, you can help us to improve PeerTube with your ideas, suggestion or by modifying the source code yourself.
is	PeerTube tilheyrir þér. Hvenær sem er, þegar þér hentar, er þér frjálst að hjálpa okkur við að endurbæta PeerTube með þínum hugmyndum, tillögum eða þá að þú endurbætir sjálfan grunnkóðann.

en-us	PeerTube is not subject to the monopoly of any company
is	PeerTube er ekki með í fákeppnistilburðum neinna fyrirtækja

en-us	Questions? We guide you!
is	Spurningar? Við leiðbeinum þér!

en-us	Reduce bandwidth consumption by using P2P
is	Minnka notkun á bandbreidd með hjálp P2P

en-us	Share your passions on a platform that suits you
is	Deila áhugamálunum þínum á kerfi sem hentar þér

en-us	Translate the texts of the platform
is	Þýða textana í safninu

en-us	What do we find, on PeerTube?
is	Hvað getum við fundið, á PeerTube?

en-us	With PeerTube, you don't have to please to the algorithms by artificially altering your content: PeerTube platforms are managed and moderated by humain beings like you and us, not by robots.
is	Á PeerTube þarftu ekki að gera reikniritum til hæfis og aðlaga efnið þitt að kröfum markaðarins: PeerTube-kerfum er stýrt af manneskjum eins og þér, ekki af vélmennum eða forritum.

en-us	1 vCore

en-us	1.5 GB of RAM
is	1.5 GB af RAM

en-us	1.5 GB of RAM should be plenty for a basic PeerTube instance, which usually takes at most 500 MB in RAM.

en-us	1Gbit/s upload network speed
is	1Gbita/sek innsendingarhraði netkerfis

en-us	20Mbit/s upload network speed
is	20Mbita/sek innsendingarhraði netkerfis

en-us	4 GB of RAM
is	4 GB af RAM

en-us	4 vCore

en-us	8 GB of RAM
is	8 GB af RAM

en-us	8 vCore

en-us	A federation of interconnected hosting providers

en-us	A few questions to discover PeerTube
is	Nokkrar spurningar til að kynna sér PeerTube

en-us	A free software to take back control of your videos! With more than %{ videos } hosted videos, viewed more than %{ views } millions times and %{ users } users, PeerTube is the decentralized free software alternative to videos platforms developed by Framasoft
is	Frjáls hugbúnaður til að taka stjórnina yfir myndskeiðunum þínum! Með meira en %{ videos } hýstum myndskeiðum, horft á meira en %{ views } milljón sinnum og %{ users } notendum, þá er PeerTube ómiðstýrður frjáls valkostur í stað annarra myndskeiðasafna, þróaður af Framasoft

en-us	A rough estimate of a traditional server's video streaming network capacity is usually quite straightforward.

en-us	Activism
is	Aðgerðasinnar

en-us	Add subtitles
is	Bættu við skjátextum

en-us	Add chapters
is	Bættu við köflum

en-us	Add ability for your users to publish a replay of live videos

en-us	Administrators have full control of the content they accept and they decide whether sensitive content (violence, pornography etc.) is displayed by default or not.

en-us	Also, Framasoft hosts and promotes only one PeerTube search index: https://sepiasearch.org

en-us	An alternative to Big Tech's video platforms
is	Annar valkostur en myndskeiðasöfn stóru tæknifyrirtækjanna

en-us	An ethical and open source digital common
is	Siðræn og opin stafræn almenningseign

en-us	An open code under a free/libre license
is	Opinn kóði með frjálsu notkunarleyfi

en-us	and updated on
is	og uppfært þann

en-us	Animals
is	Dýr

en-us	Apply for an account
is	Create an account

en-us	Approve accounts in ~1 day

en-us	Approve accounts in ~%{ days } days

en-us	Are there any inappropriate videos on PeerTube?

en-us	Are you looking for videos or channels? Go to this page.
is	Ertu að leita að myndskeiðum eða myndskeiðarásum? Þá skaltu fara á þessa síðu.

en-us	Art
is	Listir

en-us	Assign moderator/admin roles
is	Úthlutaðu hlutverkum fyrir umsjónarmenn eða stjórnendur

en-us	At least 1GB
is	Að minnsta kosti 1GB

en-us	At least 20GB
is	Að minnsta kosti 20GB

en-us	At least 50GB
is	Að minnsta kosti 50GB

en-us	At least 5GB
is	Að minnsta kosti 5GB

en-us	At the moment, you can't deploy multiple PeerTube nodes behind a load balancer.

en-us	Automatically block videos from untrusted users awaiting a review by moderators

en-us	Automatically filter videos depending on many criteria (language, category, live/VOD etc)

en-us	Automatically resume videos from the last time you watched them

en-us	B

en-us	Ban local users, mute accounts or instances

en-us	Bandwidth: can be mitigated using PeerTube redundancy system and cache servers that serve video static files in front of your PeerTube instance

en-us	Become a part of the broadcasting of the videos you are watching

en-us	Being free doesn't mean being above the law! Each PeerTube hosting provider can decide on its own general conditions of use, abiding by their local laws.

en-us	Block specific videos and specify a reason

en-us	Blur
is	Móða

en-us	Brand your channel using a dedicated name, a banner and an avatar
is	Auðkenndu rásina þína með sérstöku nafni, borða og auðkennismynd

en-us	Broadcast a message to users using a banner
is	Komdu skilaboðum til notenda með því að nota borða

en-us	Browse content
is	Skoða efni

en-us	Browse PeerTube content
is	Skoða PeerTube-efni

en-us	But some pars of PeerTube can be horizontally scaled to bypass the following limits, as described in our scalability guide:
is	If you need help, check the help page.

en-us	But what if you need to serve more users? That's where PeerTube's federation feature shines. If other PeerTube instances following yours, chances are they have decided to mirror part of your instance!

en-us	By default, a view is counted after 10 seconds of viewing (or 50% of the video duration if the duration is less than 10 seconds).

en-us	Català
is	Katalónska

en-us	Čeština
is	Tékkneska

en-us	Change interface language
is	Skipta um tungumál í viðmóti

en-us	Channel created on platform
is	Rás útbúin á myndskeiðasafninu

en-us	Check the REST API documentation
is	Skoðaðu REST API hjálparskjölin

en-us	Check the complete plugin/theme documentation
is	If you need help, check the help page.

en-us	Check your watch history in a dedicated page

en-us	Choose video privacy: public, unlisted, password protected, internal or private
is	If you need help, check the help page.

en-us	Choose a PeerTube theme to change the look and feel of the interface

en-us	Choose default user settings (NSFW policy, comments/download/P2P enabled, etc)

en-us	Choose subtitles, playback speed or video resolution in the player settings

en-us	Choose to automatically display videos uploaded on other PeerTube instances, thanks to the federation
is	Velja að birta sjálfkrafa myndskeið sem send hafa verið inn á önnur PeerTube-tilvik, þökk sé skýjasambandi þjónanna

en-us	Choose your autoplay policy

en-us	Comedy
is	Gamanefni

en-us	Comment, reply and rate videos using PeerTube or an ActivityPub compatible software (Mastodon, Pleroma...)

en-us	Communicate with the streamer and other viewers using the livechat PeerTube plugin
is	If you need help, check the help page.

en-us	Communicate with your viewers using the livechat PeerTube plugin
is	If you need help, check the help page.

en-us	Consequently, PeerTube development and/or management of websites associated with the PeerTube project (joinpeertube.org, instances.joinpeertube.org, search.joinpeertube.org, etc.) may not please everyone (in particular because of different ideas, ideologies of cultures).

en-us	Contact Framasoft
is	Hafa samband við Framasoft

en-us	Contribute
is	Leggðu þitt af mörkum

en-us	Contribute on PeerTube
is	Leggðu þitt af mörkum á PeerTube

en-us	Control the PeerTube player embed using the embed API
is	If you need help, check the help page.

en-us	CPU
is	Örgjörvi

en-us	Create multiple channels inside your account to group your videos by topic
is	If you need help, check the help page.

en-us	Create an account

en-us	Create my account on an existing PeerTube platform
is	Búa til notandaaðgang fyrir mig á fyrirliggjandi PeerTube-myndskeiðasafni

en-us	Create my own PeerTube platform
is	Búa til mitt eigið PeerTube-myndskeiðasafn

en-us	Create permanent lives to stream multiple times inside the same live (URL doesn't change for the viewers)

en-us	Create public playlists assigned to your channel to organize your content or remote videos

en-us	Create your own homepage using markdown or HTML

en-us	Created by
is	Útbúið af

en-us	Creating and administering your own PeerTube platform will allow you to:
is	Að útbúa og stjórna þínu eigin PeerTube-kerfi gerir þér kleift að:

en-us	Customize ffmpeg live transcoding profile using PeerTube plugins

en-us	Customize ffmpeg transcoding profile using PeerTube plugins

en-us	Customize the interface
is	Sérsníddu viðmótið

en-us	Cut, add a watermark, an intro/outro to your videos directly from the web interface using the PeerTube studio

en-us	Deutsch
is	Þýska

en-us	Develop a PeerTube plugin/theme

en-us	Develop plugins and themes using the getting started guide
is	If you need help, check the help page.

en-us	Develop the software
is	Þróaðu hugbúnaðinn

en-us	developed by
is	þróað af

en-us	Development of new features and software maintenance;

en-us	Discover more content
is	Uppgötva meira efni

en-us	Discover our recommendations selected among the %{ videos } videos and the %{ platforms } platforms of the PeerTube network
is	Skoðaðu hverju við mælum með og höfum valið úr %{ videos } myndskeiðum og öllum %{ platforms } kerfum á PeerTube-netinu

en-us	Discover PeerTube plugins among a list selected by Framasoft: livechat, video annotations, moderation and more!

en-us	Discover the latest PeerTube news, the YouTube decentralized alternative developed by Framasoft.

en-us	Discover this channel on %{host}
is	Skoða þessa rás á %{host}

en-us	Display
is	Birting

en-us	Display more channels
is	Birta fleiri rásir

en-us	Display more playlists
is	Birta fleiri spilunarlista

en-us	Display more videos
is	Birta fleiri myndskeið

en-us	Display videos of your subscriptions in a dedicated page

en-us	Display videos/accounts of other instances on yours

en-us	Do live streams
is	Styður streymi í beinni

en-us	Do not display
is	Ekki birta

en-us	Do you control what is uploaded on a PeerTube platform?

en-us	Do you have a problem with a listed platform? Report a platform
is	Áttu í vandræðum með skráð myndskeiðasafn? Kæra myndskeiðakerfi

en-us	Do you want to enable transcoding? If so, do you want to provide multiple resolutions per video? Try this out with a few videos and you will get an idea of how much extra space is required per video and estimate a multiplication factor for future space allocation.

en-us	Documentation
is	Hjálparskjöl

en-us	Documented REST API and CLI tools
is	Leiðbeiningar fyrir REST API-kerfisviðmót og CLI skipanalínutól

en-us	Does PeerTube ensure federation compatibility with previous versions?

en-us	Does PeerTube offer moderation tools?
is	Býður PeerTube upp á verkfæri til umsjónar?

en-us	Does PeerTube support horizontal scaling?
is	Styður PeerTube lárétta kvörðun?

en-us	Donate
is	Styrkja

en-us	Donate to Framasoft
is	Styrkja Framasoft

en-us	Download a video using a dedicated modal

en-us	DTube does not seem open source, because publishing only compiled code hinders freedom of modification.

en-us	Easily disable comments or download

en-us	Easily disable P2P in your account if logged-in or in your anonymous settings

en-us	Easily integrate your PeerTube videos on your own website
is	Einfalt er að fella PeerTube-myndskeið inn í þitt eigið vefsvæði

en-us	Easily set instance metadata: avatar and banner images, name, description, main categories...

en-us	Education
is	Menntun

en-us	Enable live streaming for your instance
is	Virkjaðu beint streymi á netþjóninum þínum

en-us	Enable additional video extension (.mkv, .mov, .avi...) or audio uploads

en-us	Enable live streaming transcoding in multiple resolutions

en-us	Enable or disable easily P2P for your instance

en-us	Enable or disable federation for your instance

en-us	Enable or disable signup, approve manually new users or set upload limits
is	If you need help, check the help page.

en-us	Enable video import using webtorrent (torrent file or magnet URI)

en-us	Enable video import using youtube-dl (Youtube, Dailymotion...)

en-us	English
is	Enska

en-us	Enjoy a player with many features

en-us	Enough bandwidth to broadcast videos
is	Næg bandbreidd til að senda út myndskeið

en-us	Enough storage for videos
is	Nægt geymslurými fyrir myndskeið

en-us	Entertainment
is	Afþreying

en-us	Español
is	Spænska

en-us	Esperanto
is	Esperantó

en-us	Euskara
is	Baskneska

en-us	Example: music, cooking, big buck bunny, blender...
is	Dæmi: tónlist, matreiðsla, kalli kanína, blender...

en-us	Except for video transcoding, a PeerTube instance is not CPU bound. Neither Nginx, PeerTube itself, PostgreSQL nor Redis require a lot of computing power. If it were only for those, one could easily get by with just one thread/vCPU.

en-us	Expect a bit less in practice.

en-us	Explore this platform
is	Kanna þetta myndskeiðasafn

en-us	Explore!
is	Kanna!

en-us	FAQ
is	FAQ / Algengar spurningar

en-us	Federation with ActivityPub
is	Skýjasamband (federation) með ActivityPub

en-us	Films
is	Kvikmyndir

en-us	Filter according to your preferences
is	Sía samkvæmt vali þínu

en-us	Find a PeerTube platform
is	Finndu PeerTube-myndskeiðasafn

en-us	Find and create an account among a list of existing PeerTube platforms. Filter PeerTube platforms according to your preferences: by theme, category or language!
is	Finndu og útbúðu aðgang fyrir þig hjá einhverjum á listanum yfir fyrirliggjandi PeerTube-kerfin. Síaðu þessi PeerTube-myndskeiðasöfn miðað við smekk þinn: eftir þemum, flokkum eða tungumálum!

en-us	Find how to publish videos on PeerTube: create your account on an existing PeerTube platform or create your own PeerTube platform!

en-us	Find PeerTube videos, channels and playlists by browsing PeerTube content using SepiaSearch!
is	Leitaðu að myndskeiðum, rásum og spilunarlistum á PeerTube með aðstoð SepiaSearch-leitar!

en-us	Find the PeerTube website that suits you best
is	Finndu PeerTube-myndskeiðasafn sem hentar þér best

en-us	Firefox 78+ on desktop
is	Firefox 78+ á vinnutölvu

en-us	Food
is	Matur

en-us	For a more detailed guide about hardware requirements:

en-us	For example, Framasoft's PeerTube platform is named FramaTube.
is	Til dæmis er PeerTube-kerfið hjá Framasoft kallað FramaTube.

en-us	For example, in France, discriminatory content is prohibited and may be reported to authorities. PeerTube allows users to report problematic videos, and administrator must then apply its moderation in accordance with its terms and conditions and the law.

en-us	For example, in September 2021, the 900 platforms listed on our public index host only ~1% videos tagged as containing sensitive content.

en-us	For historical reason :)
is	Af sögulegum ástæðum :)

en-us	For more information, please refer to our Trademark Code of Conduct.

en-us	Forum
is	Vefspjall

en-us	Framasoft affirms here its intention to not use intellectual property for predatory purposes or to constrain legitimate uses of the software.

en-us	Framasoft does not make money by developing PeerTube! We are a public interest organization where over 90% of our funding comes from donations.

en-us	Framasoft has a French culture, respects French laws and is a political actor (« who participates in the life of the city-state ») of civil society.

en-us	Framasoft has no control over who downloads PeerTube and who installs or uses it.

en-us	Framasoft only hosts and promotes two PeerTube platforms: https://framatube.org and https://peer.tube

en-us	Framasoft remains the sole judge of this notion of “abuse”.

en-us	Framasoft tries to make around 4 major releases per year.

en-us	Framasoft will therefore takes the time to improve the software progressively, at its own pace and with its atypical methods which, so far, have proven to be rather effective.

en-us	Français
is	Franska

en-us	Free and open-source software
is	Opinn og frjáls hugbúnaður

en-us	Frequently Asked Questions
is	Algengar spurningar

en-us	Gàidhlig
is	Skosk gelíska

en-us	Gaming
is	Spilun leikja

en-us	GB

en-us	Generate HLS playlists or raw MP4 files

en-us	Get detailed statistics on your videos (views, watch time, unique viewers...)
is	If you need help, check the help page.

en-us	Get help on PeerTube forum

en-us	Get help on PeerTube forum or ask new plugin/theme API in PeerTube issues

en-us	Go back to beginning of the list
is	Fara til baka á byrjun listans

en-us	Go back to the homepage
is	Fara til baka á heimasíðuna

en-us	Go here
is	Farðu hingað

en-us	Go on JoinPeerTube Mastodon profile
is	Fara á Mastodon-aðgang JoinPeerTube

en-us	Go on JoinPeerTube Twitter profile
is	Fara á Twitter-aðgang JoinPeerTube

en-us	Go on this account page
is	Fara á síðu þessa notandaaðgangs

en-us	Go on this channel page
is	Fara á síðu þessarar rásar

en-us	Go to the documentation
is	Fara í hjálparskjölin

en-us	Go to the PeerTube forum
is	Farðu á spjallsvæði PeerTube

en-us	Go to this platform
is	Fara í þetta safn

en-us	Help (or get help) other instances using PeerTube redundancy
is	If you need help, check the help page.

en-us	Help the PeerTube website to share videos and lives using P2P

en-us	Help to translate
is	Hjálpaðu við þýðingar

en-us	Here is the link!
is	Hér er tengillinn!

en-us	Highly configurable
is	Mjög sérsníðanlegt

en-us	Hiring another developer, developing an official mobile app, promoting the PeerTube ecosystem... These are a few of the things we plan to do in 2024, on top of an exciting v7 roadmap.

en-us	How do I install my own PeerTube platform?
is	Hvernig set ég upp mitt eigið PeerTube-myndskeiðasafn?

en-us	How do I report PeerTube content?
is	Hvernig kæri ég PeerTube-efni?

en-us	How does PeerTube count views?
is	Hvernig telur PeerTube áhorfstölur?

en-us	How To
is	Leiðbeiningar

en-us	However, Framasoft reserves the right to use trademark law, especially in case of damage to the image of the PeerTube project, edited by Framasoft.

en-us	However, the uploader can display a support button under the video.

en-us	I can't find my PeerTube platform on Sepia Search or instances.joinpeertube.org and I can't add it: why?
is	Ég finn ekki PeerTube-myndskeiðasafnið mitt á Sepia Search eða instances.joinpeertube.org og ég get ekki bætt því við: Hvers vegna?

en-us	I contribute to the source code
is	Ég legg fram í grunnkóðann

en-us	I don't like the name "PeerTube"
is	Mér líkar ekki nafnið "PeerTube"

en-us	I have found a security vulnerability in PeerTube. Where and how should I report it?

en-us	I want to administer a PeerTube platform
is	Ég vil stýra PeerTube-myndskeiðasafni

en-us	I want to upload videos
is	Ég vil setja myndskeið á netið

en-us	I want to watch videos
is	Ég vil skoða myndskeið

en-us	If it's free, can we upload illegal stuff on PeerTube?

en-us	If you have a minimum amount of time and technical skills, creating your own platform (also called "instance") on your server is the best way to take advantage of PeerTube.
is	Ef þú hefur í fórum þínum einhverja tækniþekkingu og svolítinn lausan tíma, að útbúa þitt eigið kerfi (einnig kallað "tilvik") á þínum eigin netþjóni er besta leiðin til að fá sem mest út úr PeerTube.

en-us	If you notice performance problems or a bottleneck at your scale, don't hesitate to create an issue to discuss it.

en-us	If you plan to do transcoding on the same machine as the PeerTube instance:

en-us	If you see any problems with a video, report them to an administrator directly on the PeerTube platform where it is hosted.
is	Ef þú sér einhver vandamál varðandi myndskeið, skaltu tilkynna þau beint til stjórnenda á því PeerTube-kerfi þar sem það er hýst.

en-us	If you want to store many videos on your PeerTube instance, you may want to store videos externally using Object Storage.

en-us	If you want to test the PeerTube develop branch, we provide nightly builds.

en-us	In channel
is	Í rásinni

en-us	In its default configuration, PeerTube hides videos that contain sensitive content.

en-us	In other words, the management of PeerTube projects is operated by only one employee, who has other responsabilities in addition to his workload.

en-us	In terms of read speed, you want to make sure that you can saturate your network uplink serving PeerTube videos.

en-us	Increase the potential audience for your videos by connecting your PeerTube platform to the ones you want.
is	Auktu fjölda mögulegra áhorfenda fyrir myndskeiðin þín með því að tengja PeerTube-kerfið þitt við önnur slík að eigin vali.

en-us	Install PeerTube on your server and create your "homemade YouTube"

en-us	IPFS is a great technology, but it still seems too young for streaming large files.

en-us	Is "PeerTube" a registered trademark?
is	Er "PeerTube" skrásett vörumerki?

en-us	Is PeerTube a neutral software?
is	Er PeerTube hlutlaus hugbúnaður?

en-us	Is PeerTube GDPR compatible?
is	Er PeerTube samhæft við GDPR?

en-us	Is PeerTube's purpose to replace YouTube?
is	Er tilgangur PeerTube að koma í staðinn fyrir YouTube?

en-us	It can be enhanced by everyone's contributions.

en-us	It decentralizes video storage and decision-making power;

en-us	It doesn't send personal data to any third party if P2P is disabled

en-us	It employs a developer, Chocobozzz, who works since 2018 on PeerTube projects:

en-us	It has been created by David Revoy (illustrations are under CC-BY).
is	Það var hannað af David Revoy (teikningar eru með CC-BY notkunarleyfi).

en-us	It is a project supported by Framasoft, a French non profit recognized as being of general interest and funded 90% by your donations.

en-us	It probably means that we moderated your PeerTube platform after an abuse report and found out that:

en-us	It reduces server bandwidth overload if a video becomes viral;

en-us	It serves two purposes on a PeerTube instance: it ensures all videos can be played optimally in the web interface, and it generates different resolutions for the same video.

en-us	It's based on ActivityPub to connect with tools like Mastodon for example.

en-us	It's based on WebRTC, a free and open-source project for web browsers.

en-us	It's the reason why all your contributions are essential to help us to maintain PeerTube!

en-us	It's the reason why we encourage developers to use the PeerTube plugin API to create their own monetization system.
is	If you need help, check the help page.

en-us	Italiano
is	Ítalska

en-us	Join a community of admins, video makers and viewers

en-us	Join a PeerTube platform based on its theme, terms of use or code of conduct.
is	Skráðu þig á PeerTube-netþjón út frá þema hans, notkunarskilmálum eða siðareglum.

en-us	KB

en-us	Kids
is	Krakkar

en-us	Language:
is	Tungumál:

en-us	Language: %{ current }
is	Tungumál: %{ current }

en-us	Languages
is	Tungumál

en-us	Latest Chrome version on desktop
is	Nýjasta útgáfa Chrome á vinnutölvur

en-us	Latest Chrome version on mobile
is	Nýjasta útgáfa Chrome fyrir snjalltæki

en-us	Latest Edge version on desktop
is	Nýjasta útgáfa Edge á vinnutölvur

en-us	Latest Firefox on mobile
is	Nýjasti Firefox fyrir snjalltæki

en-us	Learn more and support Framasoft

en-us	Legal notices
is	Lögfræðilegar athugasemdir

en-us	Let PeerTube create a replay of your live sessions

en-us	Let PeerTube save and store your original video file so you no longer have to keep it on your hard drive anymore (this option must be enabled by your administrator)

en-us	Like the other tools developed by Framasoft, PeerTube considers you as a person and not as a product to be profiled and locked in video loops.
is	Rétt eins og annar hugbúnaður sem hannaður er af Framasoft, lítur PeerTube á þig sem persónu en ekki vöru til flokkunar og innilokunar í endurteknu hönnuðu flæði.

en-us	List created from instances.joinpeertube.org
is	Listi útbúinn út frá instances.joinpeertube.org

en-us	LIVE
is	BEINT

en-us	Live streaming
is	Beint streymi

en-us	Looking for PeerTube platforms instead?
is	Leita frekar að PeerTube-söfnum?

en-us	Maintenance of several PeerTube plaftorms (peertube.cpy.re, peertube2.cpy.re, etc.).

en-us	Manage abuse reports on videos, accounts or comments using a dedicated dashboard

en-us	Manage your channels
is	Sýslaðu með rásirnar þínar

en-us	Manage your library
is	Sýslaðu með safnið þitt

en-us	Manage your videos
is	Sýsla með myndskeiðin þín

en-us	MB

en-us	Minimum hardware requirements:
is	Lágmarkskröfur fyrir vélbúnað:

en-us	Moderation tools
is	Verkfæri til umsjónar

en-us	Modify the code of PeerTube or other related software (Sepia Search, JoinPeerTube...)

en-us	More information
is	Nánari upplýsingar

en-us	More than %{ total }+. Add filters to find more!
is	Meira en %{ total } í viðbót. Bættu við síum til að finna fleiri!

en-us	%{ total }+ results. Add filters to find more!
is	%{ total } niðurstöður í viðbót. Bættu við síum til að finna fleiri!

en-us	Moreover, Chocobozzz works on internal Framasoft's projects (Framapad, Framatalk, etc.).

en-us	Music
is	Tónlist

en-us	My search
is	Leitin mín

en-us	name@example.com
is	póstfang@lén.is

en-us	Nederlands
is	Hollenska

en-us	Network
is	Netkerfi

en-us	Nevertheless, PeerTube is not developed by a startup with a team of 50 people, and a workflow full of hyper-formatted processes.

en-us	New stable releases preparation and communication (blog posts, changelog, etc.);

en-us	News
is	Fréttir

en-us	News & Politics
is	Fréttir og stjórnmál

en-us	No
is	Nei

en-us	No it is not.
is	Nei, alls ekki.

en-us	No it's not an octopus, it's a cuttlefish! From Latin sēpia, it's the reason why the mascot of PeerTube is called Sepia.
is	Nei, þetta er ekki kolkrabbi, heldur smokkfiskur! Sem á latínu kallast sēpia og veldur því að gæludýr PeerTube heitir Sepia.

en-us	No opinion
is	Engin skoðun

en-us	No results
is	Engar niðurstöður

en-us	No results found
is	Engar niðurstöður fundust

en-us	No technical skills are required!

en-us	No video quota per user
is	Enginn myndskeiðakvóti á hvern notanda

en-us	No we don't, because PeerTube is not a service but a free software.

en-us	Nor does Microsoft or Adobe have any control over who uses Word or Photoshop and for what purposes.

en-us	Occitan
is	Occitanska

en-us	Official Docker support
is	Opinber stuðningur við Docker

en-us	On platform
is	Í myndskeiðasafninu

en-us	On the contrary, PeerTube's concept is to create a network of multiple small interconnected video hosting providers.

en-us	Optimize videos and generate multiple resolutions using ffmpeg
is	Bestaðu myndskeið í mörgum upplausnum með ffmpeg

en-us	Or you prefer to subscribe to the PeerTube RSS feed?
is	Kannski viltu frekar gerast áskrifandi að RSS-streymi PeerTube?

en-us	Organize videos in public or private playlists
is	Skipuleggðu myndskeið í opinbera eða einkaspilunarlista

en-us	Other Framasoft's volunteers and salaried members also contribute to the PeerTube project on various aspects (strategy, communication, development, community animation).

en-us	Our plugins selection
is	Úrval viðbóta

en-us	P2P can be disabled by default
is	P2P getur verið sjálfgefið óvirkt

en-us	P2P with WebRTC
is	P2P með WebRTC

en-us	Page not found
is	Síða fannst ekki

en-us	Peer-to-peer broadcasting
is	Útsending í jafningjaham (peer-to-peer)

en-us	PeerTube allows platforms to be connected to each other, creating a big network of platforms that are both autonomous and interconnected.
is	PeerTube gerir kerfunum kleift að tengjast hvert öðru, og þannig mynda stórt net af kerfum sem bæði tengjast saman og geta verið sjálfstæð.

en-us	PeerTube allows you to focus on what you do the best: your videos, the way you want to create them.
is	PeerTube gerir þér kleift að beina kröftunum að því sem þú gerir best: myndskeiðunum þínum, á þann veg sem þú vilt hafa þau.

en-us	PeerTube developers are committed to develop and improve moderation tools to make instances always easier to manage.

en-us	PeerTube does not contain all the tools I need to manage my platform

en-us	PeerTube does not impose any remuneration model. This is the choice we have made, and others (like DTube) have made other choices. So it's up to you to see what suits you.

en-us	PeerTube exists thanks to your donations!

en-us	PeerTube is a free software, not a secret formula that belongs to Google (in the case of Youtube) or to Vivendi/Bolloré (Dailymotion). This free/libre license guarantees our fundamental freedoms as users.
is	PeerTube er frjáls hugbúnaður, ekki leyniformúla sem tilheyrir Google (eins og Youtube) eða Vivendi/Bolloré (Dailymotion). Frjálsa notkunarleyfið tryggir grundvallarrelsi okkar sem notenda.

en-us	PeerTube is a free/open-source software: all contributions are welcome to continue to improving it

en-us	PeerTube is a software created, developed and maintained by Framasoft, a French non-profit popular educational organization on digital issues.

en-us	PeerTube is a tool for sharing online videos developed by Framasoft, a french non-profit.
is	PeerTube er verkfæri til að deila myndskeiðum á netinu, þróað af Framasoft, sem eru frönsk samtök án hagnaðarmarkmiða.

en-us	PeerTube is a tool that you install on a web server. It allows you to create a video hosting website, so create your "homemade YouTube".

en-us	PeerTube is developed by Framasoft, a French non-profit popular educational organization on digital issues.

en-us	PeerTube is free, open-source, created for non-commercial purposes.
is	PeerTube er frjálst, ókeypis og með opinn grunnkóða, hannað fyrir virkni án hagnaðarmarkmiða.

en-us	PeerTube is freely provided, no need to pay to install it on your server;

en-us	PeerTube is just the name of the software. You can install it on your server, and choose the name you want.
is	PeerTube er bara nafnið á hugbúnaðnum. Þú getur sett hann upp á þinum eigin netþjóni og valið hvaða nafn sem þú vilt.

en-us	PeerTube is part of several actions assembled by Framasoft in the Contributopia roadmap.

en-us	PeerTube is unique because (as far as we know) it's the only video hosting web application which combines three advantages:

en-us	PeerTube mascot created by %{ by }
is	PeerTube-gæludýrið er búið til af %{ by }

en-us	PeerTube news
is	PeerTube-fréttir

en-us	PeerTube news archive
is	Safn PeerTube-frétta

en-us	PeerTube news!
is	PeerTube-fréttir!

en-us	PeerTube platforms
is	PeerTube myndskeiðasöfn

en-us	PeerTube Presentation
is	Kynning á PeerTube

en-us	PeerTube provides a privacy guide to help admins to fill their

en-us	PeerTube REST API
is	PeerTube REST API-kerfisviðmót

en-us	PeerTube support and discussions on bugtrackers, forum, IRC or by email;

en-us	PeerTube uses ActivityPub because this federation protocol is recommended by the W3C and is also used by other projects like the social network Mastodon.

en-us	People
is	Fólk

en-us	People can subscribe to your channel from a PeerTube website or from an ActivityPub compatible software (Mastodon, Pleroma...)

en-us	per user
is	pr./notanda

en-us	Platforms
is	Myndskeiðasöfn

en-us	Platforms created with PeerTube
is	Myndskeiðasöfn útbúin með PeerTube

en-us	Player embed API

en-us	Plugin homepage
is	Vefsíða viðbótar

en-us	Plugins & Themes
is	Viðbætur og þemu

en-us	Polski
is	Pólska

en-us	Português (Portugal)
is	Portúgalska (Portúgal)

en-us	Press kit
is	Efni fyrir fjölmiðla/prentun

en-us	Preview the video frame while scrubbing the progress bar

en-us	Publish videos
is	Gefa út myndskeið

en-us	Publish your videos with PeerTube, the YouTube alternative
is	Birtu myndskeiðin þín með PeerTube, annan valkost en YouTube

en-us	Published by
is	Gefið út af

en-us	Pull requests/merge requests reviews, merges, and support of features added by external contributions (bug fixes, documentation, refactor, etc.);

en-us	RAM
is	Vinnsluminni (RAM)

en-us	Read the scalability guide if you plan to have many users or viewers
is	If you need help, check the help page.

en-us	Recommended hardware requirements for a big instance to handle 1,000 concurrent viewers (see our blog post about our viewers stress test):

en-us	Reduce your server bandwidth using P2P on VOD and live videos

en-us	Releasing a new PeerTube version takes a lot of our time, so we cannot change this release cycle.

en-us	Remember that PeerTube has only one full time developer and a small handful of very involved volunteers. It is not a product developed by a start-up with a full time team and significant financial support.

en-us	Safari 12.1+ on macOS
is	Safari 12.1+ á macOS

en-us	Safari 12.4+ on iOS
is	Safari 12.4+ á iOS

en-us	Science & Technology
is	Vísindi og tækni

en-us	Search and install PeerTube plugins or themes
is	If you need help, check the help page.

en-us	Search videos, channels and playlists
is	Leitaðu að myndskeiðum, rásum og spilunarlistum

en-us	See all PeerTube news
is	Sjá allar PeerTube-fréttir

en-us	See more questions
is	Skoðaðu fleiri spurningar

en-us	See older news
is	Skoða eldri fréttir

en-us	See the dedicated section in the PeerTube documentation: https://docs.joinpeertube.org/use/report

en-us	See the different chapters of the video in the progress bar

en-us	Sensitive content blurred
is	Viðkvæmt efni er móskað

en-us	Sensitive content displayed
is	Viðkvæmt efni er birt

en-us	Sensitive content not displayed
is	Viðkvæmt efni er ekki birt

en-us	Sensitive videos
is	Viðkvæm myndskeið

en-us	Sepia can also help you to search PeerTube content like videos or channels on Sepia Search!

en-us	Sepia does its best to display videos, channels and playlists matching your search, but its SepiaSearch tool is neither the publisher nor the owner of this content.
is	Sepia gerir sitt besta til að birta myndskeið, rásir og spilunarlista sem samsvara leitinni þinni, en SepiaSearch-leitarverkfærið er hvorki útgefandi né eigandi efnisins sem þar birtist.

en-us	Set a button for your channel to explain how to support your work

en-us	Set metadata: category, licence, language, tags, description, thumbnail...

en-us	Set simultaneous live streaming limits (per user/instance)

en-us	Set your appropriate NSFW policy (display, blur or hide NSFW videos)

en-us	Share an idea

en-us	Share and interact with videos and playlists

en-us	Should I have a big server to run PeerTube?
is	Þarf ég að vera með öflugan netþjón til að keyra PeerTube?

en-us	Since the first stable release of PeerTube in October 2018, every release added or improved moderation features:

en-us	So if you feel that PeerTube does not currently meet your needs, it's simple: don't use it right now.

en-us	Sorry, but we did not find any platform matching your filters.
is	Því miður, við fundum ekki neitt myndskeiðasafn sem samsvarar síunum þínum.

en-us	Sports
is	Íþróttir

en-us	Storage
is	Geymslurými

en-us	Storage: can be mitigated using S3/Object storage
is	If you need help, check the help page.

en-us	Store videos and lives in the server filesystem or in object storage

en-us	Subscribe
is	Gerast áskrifandi

en-us	Subscribe to channels
is	Gerast áskrifandi að öllum rásum

en-us	Subscribe to local or remote channels to be notified when they publish videos

en-us	Subscribe to the newsletter
is	Gerstu áskrifandi að fréttabréfinu okkar

en-us	Suggest an idea or improvement

en-us	suomi
is	Finnska

en-us	svenska
is	Sænska

en-us	Take a server for example with a 1 Gbit/s uplink for example pushing out 1080p60 streams at 5 Mbit/s per stream.

en-us	Talk to administrators and moderators that are real people, not robots

en-us	Test PeerTube REST API with the getting started guide
is	Prófaðu PeerTube REST API-kerfisviðmótið með leiðbeiningunum til að komast í gang

en-us	That means the absolute theoretical upper capacity bound is 200 simultaneous viewers if your server's disk i/o can keep up.

en-us	The installation guide is here (only in English).
is	Leiðbeiningar fyrir uppsetningu eru hér (einungis á ensku).

en-us	The ambition remains to be a free and decentralized alternative: the goal of an alternative is not to replace, but to propose something else, with different values, in parallel to what already exists.
is	Metnaðurinn er að vera frjáls og öðruvísi dreifhýstur valkostur: markmið valkosts er ekki að koma í staðinn fyrir eitthvað, en fremur að bjóða upp á eitthvað annað, með öðrum gildum, samhliða því sem þegar er til staðar.

en-us	The difference to YouTube is that it's not intended to create a huge platform centralizing videos from the whole world on a single server farm (which is horribly expensive).

en-us	The feature is called "server redundancy" and caches your most popular videos to help serve additional viewers.

en-us	The following web browsers are supported by PeerTube:
is	Eftirfarandi vafrar eru núna studdir af PeerTube:

en-us	The only reason you might want more would be if you colocate your Redis or PostgreSQL services on a non-SSD system.

en-us	The PeerTube P2P system based on well established protocols like HTTP and WebRTC, and the redundancy system are more easy for us to use and to maintain.

en-us	the platform doesn't seem to be properly moderated or lacks federation policy ( = lack of ToS or CoC in the about page)

en-us	The size of the player is automatically adjusted according to the video ratio

en-us	The web browser generates a random string to identify the viewer during the browser session and periodically notifies the server that a user is watching the video.

en-us	There are none at the moment: PeerTube is a tool that we wanted neutral in terms of monetization.

en-us	There are two important angles to storage: disk space usage and sustained read speed.

en-us	There is no LTS version: only the latest stable version of PeerTube is supported by Framasoft.

en-us	there is problematic content hosted by the platform (not only one video/account/channel or two, but severals)

en-us	Therefore, you may find inappropriate videos on some PeerTube platforms. But it's far from being the majority of the PeerTube content.

en-us	These actions aim to propose alternative digital tools to those coming from surveillance capitalism, so that people who do not recognize themselves in such a system can create spaces of freedom.

en-us	This button displays a frame in which people who upload videos can display text, images, and links freely (link to Patreon, Tipeee, Paypal, Liberapay...).

en-us	This means that anyone can download and install PeerTube to host videos on a specific domain name (this is called "hosting a PeerTube platform/website").

en-us	This should not be a problem with SSD disks, whereas traditional HDD should be accounted for: typical sustained read rates for a well tuned system with a 7200rpm hard disk should hover around 120 MB/s or 960 Mbit/s. The latter should be enough for a typical 1 Gbit/s network uplink.

en-us	Thoughts on the architecture, the design and the future of PeerTube;

en-us	To make a rough estimate of your disk space usage requirements, you want to know the answer to three questions:

en-us	Toggle warning information
is	Víxla aðvörunarupplýsingum af/á

en-us	Topics
is	Umfjöllunarefni

en-us	Transcode lives by remote runners
is	If you need help, check the help page.

en-us	Transcode videos by remote runners
is	If you need help, check the help page.

en-us	Transcoding can also be offloaded to other machines using remote runners.
is	If you need help, check the help page.

en-us	Travels
is	Ferðalög

en-us	Unfortunately we don't have enough resources to keep compatibility with other versions.

en-us	Unlimited space
is	Ótakmarkað pláss

en-us	Update your name, avatar or description in your profile
is	Uppfærðu nafnið þitt , auðkennismynd eða lýsingu í notandasniðinu þínu

en-us	Updating one of the fields will automatically update results below the form
is	Breyting í einhverjum reit mun uppfæra niðurstöðurnar hér fyrir neðan

en-us	Upload an audio file and an image and let PeerTube take care of creating the video!

en-us	Upload and import videos
is	Sendu og flyttu inn myndskeið

en-us	Upload or import videos from the web (Youtube, Dailymotion...) or from a torrent file

en-us	Use external auth (LDAP, OpenID Connect...) using auth plugins

en-us	Use many advanced filters (tags, category, licence...)

en-us	Use the built-in playlist and add easily videos in it

en-us	Use the PeerTube player embed on your website

en-us	Use the video URL, playlist URL or channel handle/URL to fetch remote content

en-us	Users can delete their account
is	Notendur geta eytt aðgangnum sínum

en-us	Users can export their data and reimport it in another instance (in PeerTube >= 6.1)

en-us	Vehicles
is	Farartæki

en-us	Video imports
is	Innflutningur myndskeiða

en-us	Video maker
is	Framleiðandi myndskeiðs

en-us	Video publication after moderation
is	Útgáfa myndskeiðs eftir yfirferð

en-us	Video space
is	Pláss fyrir myndskeið

en-us	Video transcoding
is	Umkóðun myndskeiða

en-us	Video transcoding: can be mitigated using remote transcoding by remote workers
is	If you need help, check the help page.

en-us	Videos
is	Myndskeið

en-us	Videos hosted on a PeerTube platform
is	Myndskeið hýst á PeerTube-myndskeiðasafni

en-us	View, share and update PeerTube code

en-us	Viewer
is	Skoðari

en-us	Views are buffered, so don't panic if the view counter stays the same after you watched a video.

en-us	Vote for your favorite ideas or communicate your own suggestions, report a problem...

en-us	Watch the playlist on %{host}
is	Horfa á spilunarlistann á %{host}

en-us	Watch the video
is	Horfa á myndskeiðið

en-us	Watch the video on %{host}
is	Horfa á myndskeiðið á %{host}

en-us	We try to keep compatibility with the latest minor version (2.3.1 with 2.2 for example).

en-us	We become an actor of the video broadcasting;

en-us	We can answer with certainty: no!
is	Við getum svarað því skýrt og skorinort: NEI!

en-us	We can display videos and accounts of other PeerTube websites;

en-us	We can look under the hood of PeerTube (its source code): it's auditable, transparent;

en-us	We did not go any further, as we refuse to tie our code to a particular content funding method, that might not fit all communities and deter others.

en-us	We don't make money by developing PeerTube.
is	Við græðum peninga ekki á því að þróa PeerTube.

en-us	We have a policy for contributions related to security. Please refer to our security policy and advisories.

en-us	We recommend you to create your own digital identity, without using "PeerTube" for your project (software name, website domain...) to not confuse people about who is behind the website/project.

en-us	We remind you that we don't make money developing PeerTube, and if we obviously hope for its success, Framasoft does not depend on it to continue its activities.

en-us	We respect that, and remind that all software of the PeerTube project is free software and can be installed with their own domain name.

en-us	We welcome you to take part in discussions to help ongoing efforts in that direction or suggest new ones!

en-us	We will send you a few emails per year about new developments around PeerTube.

en-us	We're planning a great future for PeerTube!

en-us	Website developed by %{ by1 } and designed by %{ by2 }
is	Vefsvæðið er þróað af %{ by1 } og hannað af %{ by2 }

en-us	What are the main advantages of PeerTube?
is	Hverjir eru helstu kostir PeerTube?

en-us	What are the PeerTube features for administrators?

en-us	What are the PeerTube features for content creators?

en-us	What are the PeerTube features for developers?

en-us	What are the PeerTube features for viewers?

en-us	What is PeerTube?
is	Hvað er PeerTube?

en-us	What is PeerTube's policy about content monetization?
is	Hver er stefna PeerTube varðandi greiðslur og hagnað af efni?

en-us	What is the PeerTube release policy?

en-us	What is the total size of the videos you wish to stream?

en-us	What web browsers are supported by PeerTube?
is	Hvað vafrar eru studdir af PeerTube?

en-us	What's new?
is	Hvað er nýtt?

en-us	Which sharing mechanisms do you want to enable? Just web video, or also HLS with P2P? If you want both, this will double your storage needs.

en-us	While viewers themselves contribute a little additional bandwidth while watching the video in their browsers (mostly during surges), mirroring servers have a much greater uplink and will help your instance with sustained higher concurrent streaming.

en-us	Who is the mascot of PeerTube? Is it an octopus?
is	Hvað er þetta gæludýr PeerTube? Er þetta kolkrabbi?

en-us	Who is working on PeerTube?
is	Hverjir eru að vinna við PeerTube?

en-us	Why does PeerTube use ActivityPub and WebRTC? Why not IPFS / DTube / Steemit?

en-us	Why hosting the code on GitHub and Framagit?
is	Af hverju er kóðinn hýstur á GitHub og Framagit?

en-us	With PeerTube, no more opaque algorithms or obscure moderation policies! PeerTube platforms you visit are built, managed and moderated by their owners.
is	Með PeerTube eru ekki lengur nein ógegnsæ reiknirit eða loðnar birtingarstefnur! PeerTube-kerfi sem þú skoðar eru byggð, þeim stjórnað og efninu á þeim stýrt af eigendum sínum.

en-us	Write PeerTube documentation
is	Skrifa documentation fyrir PeerTube

en-us	Yes
is	Já

en-us	Yes, core PeerTube (PeerTube without installed plugins/themes) is compatible with GDPR:

en-us	Yes, Framasoft holds the "PeerTube" trademark in several countries for preventive purposes.

en-us	You can also go on the forum to discuss with the community.
is	Þú getur líka farið á spjallsvæðið til að ræða við aðra notendur.

en-us	You can help us to:
is	Þú getur hjálpað okkur að:

en-us	You can unsubscribe at any time. Your email address will never be given to anyone.

en-us	You prefer to be directly informed of PeerTube news? Subscribe to our newsletter!

en-us	You simply divide your server's available bandwidth by the average bandwidth per stream, and you have an upper bound.

en-us	You will hugely benefit from at least a second thread though, because of transcoding. Transcoding is very cpu intensive.

en-us	You're looking for videos or channels? Ask Sepia, our iconic cuttlefish!
is	Ertu að leita að myndskeiðum eða myndskeiðarásum? Þá skaltu spyrja Sepia, krúttlega smokkfiskinn okkar!

en-us	You're right. PeerTube is not the perfect tool, far from it. And we never promised this software would include all the features corresponding to every use cases.

en-us	Your email address
is	Tölvupóstfangið þitt

en-us	Your profile
is	Notandasniðið þitt

en-us	ελληνικά
is	Gríska

en-us	русский
is	Rússneska

en-us	日本語
is	Japanska

en-us	简体中文（中国）
is	Kínverska

en-us	on
is	á