"title" = "Некоторые вопросы для знакомства с Mobilizon…";
"adoption->title" = "Ресурсы";
"adoption->signup->q" = "Как я могу зарегистрироваться?";
"adoption->signup->a" = "Прежде всего, вам необходимо найти экземпляр Mobilizon, т.е.\nвеб-сайт Mobilizon, который хостер установил на своем сервере.\n\nВы найдете **наш выбор экземпляров по адресу\n[mobilizon.org](@:link.mzo)**. Пожалуйста, обратите внимание, что этот выбор\nоснован на наших собственных критериях, которые могут вам не подойти.\n\nВы найдете **[более полный индекс публичных инстансов Mobilizon\nна этой странице](@:link.jmz-instances)**.\n\nЧтобы лучше выбрать экземпляр Mobilizon, пожалуйста, прочитайте его \"about\".\nстраницу. Там должно быть указано, кто, зачем и на каких условиях размещает инстанс.";
"adoption->install->q" = "Как я могу установить Mobilizon на моем сервере?";
"adoption->install->a" = "Способ, который мы рекомендуем, вы найдете в [нашей документации по установке Mobilizon](@:link.jmz-docs/administration/install) на вашем сервере.\n\nМы будем пополнять эту документацию по мере того, как\nвкладчики помогают нам поддерживать другие\nметоды установки (Docker и т.д.).";
"adoption->use->q" = "Как научиться пользоваться Mobilizon?";
"adoption->use->a" = "Вы можете найти [наше руководство пользователя для Mobilizon здесь] (@:link.jmz-docs/use).\n\nЕсли вы не можете найти там ответы на свои вопросы, или\nесли вы считаете, что информации не хватает, обсудите это с\nс нами на [нашем форуме разработчиков](@:link.jmz-forum).";
"adoption->develop->q" = "Как я могу внести свой вклад в код в Mobilizon?";
"adoption->develop->a" = "Прежде всего, вам необходимо быть знакомым с Git и Elixir.\nЕсли вы понятия не имеете, о чем идет речь, значит, этот\nпроект еще не готов принять ваш вклад в виде кода. Извините!\n\nЕсли вы разбираетесь в этих инструментах, просто зайдите на [репозиторий программного обеспечения](@:git.mobilizon),\nи напишите проблему или форк репозитория, чтобы предложить свой вклад.\n\nКонечно, всегда лучше предварительно поговорить друг с другом.\nВы можете использовать [наш\nMatrix lounge](https://matrix.to/#/#Mobilizon:matrix.org) для этого.";
"adoption->contribute->q" = "Как я могу участвовать в oilizon если я не умею писать код?";
"adoption->contribute->a" = "Самый простой способ - прийти и поговорить с нами в [специальном разделе Mobilizon] (@: link.jmz-forum) на нашем форуме.\n\nИмейте в виду, что мы не транснациональная технологическая компания, и\nдаже стартап, но ассоциация, насчитывающая менее 40 членов (которые\nпараллельно выполнять другие проекты).\nНе волнуйтесь, если нам потребуется время, чтобы ответить вам. Мы выслушаем!";
"utility->title" = "Используйте";
"utility->social->q" = "Как я могу продвигать то, что я делаю, то, кем я являюсь, на Mobilizon?";
"utility->social->a" = "utility->social->a";
"utility->group->q" = "Как Mobilizon может помочь мне организовать мою группу?";
"utility->group->a" = "utility->group->a";
"utility->outlaw->q" = "Если это бесплатно, могу ли я говорить все, что захочу? Даже противозаконные вещи?";
"utility->outlaw->a" = "utility->outlaw->a";
"utility->liability->q" = "Кто несет ответственность за содержание, опубликованное на Mobilizon?";
"utility->liability->a" = "utility->liability->a";
"utility->join-group->q" = "Как попросить о вступлении в группу?";
"utility->join-group->a" = "utility->join-group->a";
"utility->attention->q" = "Почему я не могу следить за профилем или заставить своих друзей следить за моим профилем на Mobilizon?";
"utility->attention->a" = "utility->attention->a";
"politics->title" = "Политика";
"politics->facebook->q" = "Почему Mobilizon не заменяет Facebook?";
"politics->facebook->a" = "politics->facebook->a";
"politics->activists->q" = "Правда ли, что Mobilizon разработан для активистской аудитории? Что, если я не являюсь таковым?";
"politics->activists->a" = "politics->activists->a";
"politics->who->q" = "Кто и что разрабатывает в Mobilizon?";
"politics->who->a" = "politics->who->a";
"politics->centrist->q" = "Mobilizon - это инструмент, значит ли это, что он нейтрален? Аполитичен?";
"politics->centrist->a" = "politics->centrist->a";
"politics->others->q" = "Почему вы сделали Mobilizon, когда есть GetTogether / Demosphere / и т.д.? В чем разница между этими инструментами?";
"politics->others->a" = "politics->others->a";
"politics->trademarks->q" = "Является ли \"Mobilizon\" зарегистрированной торговой маркой?";
"politics->trademarks->a" = "politics->trademarks->a";
"concepts->title" = "Концепции";
"concepts->instance->q" = "concepts->instance->q";
"concepts->instance->a" = "Когда человек устанавливает Mobilizon на свой сервер, он создает\n_инстанс_ Mobilizon. Конкретно, это _веб-сайт_, созданный\nи управляемый программным обеспечением Mobilizon.\n\nЭтот веб-сайт Mobilizon позволяет людям создавать учетные записи,\nгруппы, события и т.д. Созданные данные затем помещаются\nна жестком диске сервера инстанса Mobilizon. Вот почему мы\nтакже говорим, что это _хостинг_.\n\nМожно сравнить этот инстанс с общественным центром или многоквартирным домом. Каждый человек, создающий\nучетную запись, размещает свои вещи (свои данные, свое цифровое содержимое) в этом помещении.\nКаждая созданная группа получает во владение одну из общих комнат.\n\nУ пользователей этих комнат может сложиться впечатление, что они\nвступают во владение помещением... но в конкретном смысле, владелец\nстены, тот, кто может устанавливать общие правила и процедуры их соблюдения, - это хозяин.";
"concepts->host->q" = "Что такое хост / хостинг-провайдер?";
"concepts->host->a" = "concepts->host->a";
"concepts->fediverse->q" = "Что такое Fediverse?";
"concepts->fediverse->a" = "concepts->fediverse->a";