"P123" = "förlag";
"P136" = "genre";
"P1412" = "talade, skrivna eller tecknade språk";
"P407" = "språk";
"P577" = "utgivningsår";
"P629" = "utgåva av";
"P921" = "huvudämne";
"accepted_timeline_action" = "%{username} accepterade din förfrågan";
"active_transactions_count" = "du har **%{smart_count}** [pågående transaktion](%{href}) |||| du har **%{smart_count}** [pågående transaktioner](%{href})";
"activity summary" = "aktivitetssammanställning";
"activity_summary_meta" = "Din aktivitetssammanfattning skickas som e-post var %{periodicity} dag. Du kan ändra intervallet eller avstå helt från meddelanden i dina [e-postinställningar](%{settingsHref}). Om det är någon aktivitet som du skulle vilja se och få sammanställd i din aktivitetssammanfattning, så kan du sända Inventaire dina förslag genom att svara på detta meddelande";
"activity_summary_title" = "Din aktivitetssammanställning";
"and_x_more_books_to_inventory" = "och [%{itemsLength} fler](%{link})";
"author_has_new_work" = "Ett nytt arbete av [%{objectLabel}](%{objectUrl}) har lagts till: [%{subjectLabel}](%{subjectUrl})";
"cancelled_timeline_action" = "%{username} avbröt bytet";
"collection_has_new_edition" = "En ny utgåva av [%{objectLabel}](%{objectUrl}) har lagts till: [%{subjectLabel}](%{subjectUrl})";
"confirmed_timeline_action" = "%{username} bekräftar att ha mottagit boken";
"create_items_activity" = "Ny bok";
"declined_timeline_action" = "%{username} avböjde din förfrågan";
"did you know?" = "visste du?";
"did_you_know_1" = "Om dina vänner ännu inte är med i inventaire.io, så kan du [bjuda in dem via e-post](https://inventaire.io/network/users/invite) och börja dela era inventerade böcker!";
"did_you_know_2" = "Det finns två olika textfält på sidorna för dina böcker:
- Det du skriver under **detaljer** blir synligt för dem som kan se din bok.
- Det du skriver under **privata anteckningar** blir endast synligt för dig, oberoende av inställningen för bokens synlighet";
"did_you_know_4" = "Att använda en pseudonym fungerar utmärkt på inventaire.io, men om du önskar att andra användare lätt ska kunna hitta dig, eller om du vill sända vänförfrågan [se då till att ha en profilbild eller en kort biografi](https://inventaire.io/me) som de kan ta del av";
"did_you_know_5" = "Du kan [söka i Inventaire från din webbläsares sökruta](https://wiki.inventaire.io/wiki/Add-Inventaire-to-your-browser-search-engines)";
"email_confirmation_button" = "Bekräfta din e-postadress";
"email_confirmation_paragraph" = "Vänligen klicka på länken för att bekräfta att det är din e-postadress; så att vi kan kontakta dig framöver (om du t.ex. behöver hjälp med att återställa ditt lösenord).";
"email_confirmation_subject" = "Välkommen till Inventaire.io! Här följer en länk så att du kan bekräfta din e-postadress";
"email_confirmation_title" = "Tack så mycket %{username} för att du gått med i Inventaire!";
"email_invitation_button" = "Registrera dig och börja dela böcker med %{username}";
"email_invitation_intro" = "Inventaire är en webbapplikation som låter dig dela ditt inventarium av böcker med dina vänner och grupper";
"email_invitation_learn_more" = "Inventaire är ett projekt som står för bättre information om tillgångar, vilket för oss betyder drivet av [fri kunskap](https://en.wikipedia.org/wiki/Open_knowledge) och [öppen mjukvara](https://en.wikipedia.org/wiki/Free_software): [läs mer på inventaire.io](https://inventaire.io/welcome)";
"email_invitation_message" = "**Meddelande från %{username}:**";
"email_invitation_subject" = "%{username} bjuder in dig att dela dina böcker på Inventaire.io!";
"email_invitation_user_inventory" = "Du kan redan se %{username}s publika böcker [här](%{pathname}) men du behöver ett användarkonto för att se alla böcker som %{username} vill dela med andra.";
"friend_accepted_request_button" = "gå till %{username}s inventarium";
"friend_accepted_request_subject" = "%{username} godkände din vänförfrågan!";
"friendship_request_button" = "gå till %{username}s inventarium för att godkänna inbjudan";
"friendship_request_subject" = "%{username} bjuder in dig att koppla samman era inventeringar!";
"giving_personalized" = "%{username} skänker den";
"giving_personalized_strong" = "**%{username}** skänker den";
"go_to_user_inventory" = "gå till %{username}s inventarium";
"group_acceptRequest_button" = "visa böcker som är tillgängliga i gruppen";
"group_acceptRequest_subject" = "Din förfrågan att gå med i gruppen [%{groupName}] har blivit behandlad!";
"group_email_invitation_button" = "Registrera dig och börja dela böcker med medlemmarna i %{groupName}";
"group_email_invitation_subject" = "%{username} har bjudit in dig att gå med i gruppen %{groupName} på Inventaire.io!";
"group_invitation_inventory" = "Du kan redan se de böcker som medlemmarna i **%{groupName}** delar publikt [här](%{pathname}) men du behöver ett konto för att få tillgång till alla böcker som gruppen delar.";
"group_invite_button" = "gå till gruppens sida för att godkänna eller avböja inbjudan";
"group_invite_subject" = "%{actingUserUsername} bjuder in dig att gå med i gruppen %{groupName}!";
"group_join_request_button" = "Gå till gruppinställningar för att acceptera eller neka förfrågan från %{requesterUsername}";
"group_join_request_subject" = "%{requesterUsername} vill gå med i gruppen %{groupName}";
"inventorying_personalized" = "%{username} har den";
"inventorying_personalized_strong" = "**%{username}** har den";
"km_away" = "%{distance} km bort";
"last_nearby_books" = "nya böcker i användares inventeringar nära dig";
"last_nearby_books_more" = "…och [%{smart_count} till](https://inventaire.io/inventory/nearby)";
"last_network_books" = "nya böcker i dina vänners och gruppers inventeringar";
"last_network_books_more" = "…och [%{smart_count} till](https://inventaire.io/inventory/network)";
"lending_personalized" = "%{username} lånar ut den";
"lending_personalized_strong" = "**%{username}** lånar ut den";
"news" = "nyheter";
"news_4" = "**Det nya Inventaire-gränssnittet är här!** Nu kan du utforska [inventeringar](https://inventaire.io/inventory) efter författare, genre eller ämne. Vi har också introducerat ett nytt sätt att bläddra i inventeringar på ett mer kompakt sätt: titta efter knappen **Visningsläge** och välj **Tabell**. Tabellvyn ger dig möjlighet att **ändra synlighet eller transaktionsstatus på på flera böcker i din samling samtidigt**, något som tidigare var mycket omständligt.
Mer är på gång!";
"no_activity" = "ingen aktivitet att visa";
"pending_friends_requests_count" = "Du har **%{smart_count}** [obesvarad vänförfrågan](%{href}) |||| Du har **%{smart_count}** [obesvarade vänförfrågningar](%{href})";
"pending_group_invitations_count" = "Du har **%{smart_count}** [obesvarad gruppinbjudan](%{href}) |||| Du har **%{smart_count}** [obesvarade gruppinbjudningar](%{href})";
"pending_group_requests_count" = "Det finns **%{smart_count}** [förfrågan att gå med i grupp, som väntar på ditt godkännande](%{href}) |||| Det finns **%{smart_count}** [förfrågningar att gå med i grupp, som väntar på ditt godkännande ](%{href})";
"publisher_has_new_edition" = "En ny utgåva av [%{objectLabel}](%{objectUrl}) har lagts till: [%{subjectLabel}](%{subjectUrl})";
"requested_timeline_action" = "%{username} gjorde en förfrågan";
"reset_password_button" = "Återställ ditt lösenord";
"reset_password_paragraph" = "Vi erhöll en förfrågan att återställa lösenordet för ditt konto **%{username}**.
Om det var du som efterfrågade detta; klicka då på knappen nedanför. Om du inte gjorde denna efterfrågan så kan du bortse från detta e-mail.";
"reset_password_subject" = "Återställ ditt lösenord för Inventaire";
"reset_password_title" = "Har du glömt bort ditt lösenord för Inventaire?";
"returned_timeline_action" = "%{username} bekräftar att boken är återlämnad";
"selling_personalized" = "%{username} säljer den";
"selling_personalized_strong" = "**%{username}** säljer den";
"stop_email_invitations" = "Om du inte vill få e-post från oss framöver, meddela oss till [stop-emails@inventaire.io](mailto:stop-emails@inventaire.io?subject=Please%20never%20email%20me%20again&body=I'm%20sorry%20this%20would%20never%20have%20worked%20between%20us.%20Love)";
"stop_email_notifications" = "[ändra e-postinställningar](https://inventaire.io/settings/notifications). För problem eller frågor, skicka ett meddelande till [help@inventaire.io](mailto:help@inventaire.io?subject=Help!&body=Dear%20Inventaire%2C%5Cn%20I%20need%20your%20help%3A)";
"subject_has_new_work" = "Ett nytt arbete på ämnet [%{objectLabel}](%{objectUrl}) har lagts till: [%{subjectLabel}](%{subjectUrl})";
"unread_notifications_count" = "Du har **%{smart_count}** [olästa notifieringar](%{href}) |||| Du har **%{smart_count}** [olästa notifieringar](%{href})";
"update_on_item_you_requested_button" = "svar";
"update_on_item_you_requested_subject" = "Några nyheter från %{username} om [%{title}](%{link})";
"update_on_item_you_requested_title" = "[%{title}] uppdatering på din förfrågan till %{username}";
"update_on_your_item_button" = "svar";
"update_on_your_item_subject" = "Några nyheter från %{username} om din bok [%{title}](%{link})";
"update_on_your_item_title" = "[%{title}] uppdatering angående förfrågan från %{username}";
"user_news" = "Hej %{username}!";
"you_are_welcome_to_reply" = "**Du får gärna svara med detta e-brev** för frågor eller synpunkter till Inventaire";
"your_item_was_requested_button" = "svar";
"your_item_was_requested_subject" = "%{username} efterfrågar din bok [%{title}](%{link})";
"your_item_was_requested_title" = "[%{title}] %{username} efterfrågar din bok";