Slovak (Inventaire) - en to sk translation catalogue (20 entries)

[ctx: P123]
en: publisher
sk: vydavateľstvo

[ctx: P136]
en: genre
sk: žáner

[ctx: P407]
en: language
sk: jazyk

[ctx: P577]
en: date of publication
sk: dátum vydania

[ctx: P629]
en: edition of
sk: vydanie

[ctx: P921]
en: main subject
sk: hlavná téma

[ctx: accepted_timeline_action]
en: %{username} accepted your request
sk: %{username} prijal vašu požiadavku

[ctx: active_transactions_count]
en: you have **%{smart_count}** [ongoing transaction](%{href}) |||| you have **%{smart_count}** [ongoing transactions](%{href})
sk: máte **%{smart_count}** [prebiehajúcu transakciu](%{href}) |||| máte **%{smart_count}** [prebiehajúcich transakcií](%{href})

[ctx: activity summary]
en: activity summary
sk: súhrn aktivít

[ctx: activity_summary_meta]
en: Your activity summaries are sent every %{periodicity} days. You can change this periodicity or even disable those emails in your [email notifications settings](%{settingsHref}). If there is anything you would like to see appear in those activity summaries, you can send your suggestions by replying to this email
sk: Zhrnutia vašich aktivít sa zasielajú pravidelne každých %{periodicity} dní. Frekvenciu zasielania môžete zmeniť alebo zasielanie týchto e-mailov úplne zrušiť vo vašom [e-mailovom nastavení](%{settingsHref}). Ak by ste chceli čokoľvek pridať do týchto sumárnych zhrnutí, môžete vaše návrhy zaslať v odpovedi na tento e-mail

[ctx: activity_summary_title]
en: Your activity summary
sk: Váš súhrn aktivít

[ctx: and_x_more_books_to_inventory]
en: and [%{itemsLength} more](%{link})
sk: o [%{itemsLength} viac](%{link})

[ctx: author_has_new_work]
en: A new work has been attributed to [%{objectLabel}](%{objectUrl}): [%{subjectLabel}](%{subjectUrl})
sk: Nové dielo bolo pridané do [%{objectLabel}](%{objectUrl}): [%{subjectLabel}](%{subjectUrl})

[ctx: cancelled_timeline_action]
en: %{username} cancelled the transaction
sk: %{username} zrušil transakciu

[ctx: collection_has_new_edition]
en: A new edition has been added to [%{objectLabel}](%{objectUrl}): [%{subjectLabel}](%{subjectUrl})
sk: Nové vydanie bolo pridané do [%{objectLabel}](%{objectUrl}): [%{subjectLabel}](%{subjectUrl})

[ctx: confirmed_timeline_action]
en: %{username} confirmed to have received the book
sk: %{username} potvrdil prijatie knihy

[ctx: create_items_activity]
en: New book
sk: Nová kniha

[ctx: declined_timeline_action]
en: %{username} declined your request
sk: %{username} zamietol vašu žiadosť

[ctx: did you know?]
en: did you know?
sk: vedeli ste?

[ctx: did_you_know_1]
en: If your friends aren't on inventaire.io yet, you can [invite them by email](https://inventaire.io/network/users/invite) to start sharing your books inventories!
sk: Ak vaši priatelia nie sú ešte na inventaire.io, môžete ich [pozvať e-mailom](https://inventaire.io/network/users/invite) na zdieľanie vašich knižníc!
