en	publisher
pl	wydawca

en	genre
pl	gatunek

en	language of expression

en	language
pl	język

en	date of publication
pl	data publikacji

en	edition of
pl	wydanie

en	main subject
pl	główny temat

en	%{username} accepted your request
pl	%{username} zaakceptował twoją prośbę

en	you have **%{smart_count}** [ongoing transaction](%{href}) |||| you have **%{smart_count}** [ongoing transactions](%{href})

en	activity summary
pl	podsumowanie aktywności

en	Your activity summaries are sent every %{periodicity} days. You can change this periodicity or even disable those emails in your [email notifications settings](%{settingsHref}). If there is anything you would like to see appear in those activity summaries, you can send your suggestions by replying to this email

en	Your activity summary
pl	Podsumowanie Twojej aktywności

en	and [%{itemsLength} more](%{link})

en	A new work has been attributed to [%{objectLabel}](%{objectUrl}): [%{subjectLabel}](%{subjectUrl})

en	%{username} cancelled the transaction

en	A new edition has been added to [%{objectLabel}](%{objectUrl}): [%{subjectLabel}](%{subjectUrl})

en	%{username} confirmed to have received the book
pl	%{username} potwierdza otrzymanie książki

en	New book
pl	Nowa książka

en	%{username} declined your request
pl	%{username} odrzucił twoją prośbę

en	did you know?
pl	czy wiesz?

en	If your friends aren't on inventaire.io yet, you can [invite them by email](https://inventaire.io/network/users/invite) to start sharing your books inventories!

en	There are two different text fields on each of your books' page:<br>- in **details**, anything you write will be visible by anyone who can see the book.<br>- in **private notes**, everything you write will be visible just by you, whatever the book's visibility settings are

en	Using a pseudo is perfectly fine on inventaire.io, but if you want people to find you or if you want to invite other users to connect as friends, [make sure you have a profile picture or some presentation text](https://inventaire.io/me) that they can recognize

en	You can [search Inventaire from your browser search bar](https://wiki.inventaire.io/wiki/Add-Inventaire-to-your-browser-search-engines)

en	Confirm your email address
pl	Potwierdź swój adres email

en	Please, visit this link so that we can use your email address in the future, knowing it's really yours (to help you reset your password for instance).
pl	Proszę kliknąć na link, żebyśmy mogli w przyszłości użyć twojego adresu email z całkowitą pewnością, że rzeczywiście należy do ciebie (chociażby żeby pomóc ci zresetować hasło).

en	Welcome on Inventaire.io! Here is the link to confirm your email address
pl	Witaj na stronie Inventaire.io!! Oto link potwierdzający twój adres email

en	Thank you %{username} for joining Inventaire!
pl	Dziękuję ci %{username} za dołączenie do Inventaire!

en	Sign up and start sharing books with %{username}
pl	Zarejestruj się i zacznij dzielić książkami z %{username}

en	Inventaire is a web application that lets you share the inventory of your books with your friends and communities
pl	Inventaire to aplikacja internetowa, która umożliwia udostępnianie spisu swoich książek znajomym i społecznościom

en	Inventaire is a project standing up for better information on resources, which for us means powered by [open knowledge](https://en.wikipedia.org/wiki/Open_knowledge) and [libre software](https://en.wikipedia.org/wiki/Free_software): [learn more on inventaire.io](https://inventaire.io/welcome)

en	**%{username}'s message:**
pl	**Wiadomość użytkownika %{username}:**

en	%{username} invited you to share your books on Inventaire.io!
pl	%{username} zaprosił cię do udostępnienia swoich książek na Inventaire.io!

en	You can already see %{username}'s public books [here](%{pathname}) but you need an account to have access to all the books %{username} wants to share with you.
pl	Możesz [tutaj](%{pathname}) już zobaczyć publiczne książki %{username}, ale potrzebujesz konta, by uzyskać dostęp do wszystkich książek, którymi %{username} chce się z Tobą podzielić.

en	go to %{username}'s inventory
pl	idź do inwentarza %{username}

en	%{username} accepted your friendship request!
pl	%{username} zaakceptował twoją prośbę!

en	go to %{username}'s inventory to accept the invitation

en	%{username} invites you to connect your inventories!
pl	%{username} zaprasza cię do połączenia waszych inwentarzy!

en	%{username} is giving it

en	**%{username}** is giving it

en	go to %{username}'s inventory
pl	idź do inwentarza %{username}

en	see the books available in the group
pl	sprawdź książki dostępne w grupie

en	[%{groupName}] your request to join the group has been validated!
pl	[%{groupName}] twoja prośba o dołączenie do grupy została zweryfikowana!

en	Sign up and start sharing books with the members of %{groupName}

en	%{username} invited you to join the group %{groupName} on Inventaire.io!

en	You can already see the books **%{groupName}** members share publicly [here](%{pathname}), but you need an account to have access to all the books the group has to share.

en	go to the group's page to accept or decline the invitation
pl	wejdź na stronę grupy by zaakceptować lub odrzucić zaproszenie

en	%{actingUserUsername} invited you to join the group %{groupName}!
pl	%{actingUserUsername} zaprasza cię do grupy %{groupName}!

en	Go to group settings to accept or refuse %{requesterUsername}'s request

en	%{requesterUsername} requests to join the group %{groupName}

en	%{username} has it

en	**%{username}** has it

en	%{distance} km away
pl	%{distance} km stąd

en	new books in nearby people inventories

en	…and [%{smart_count} more](https://inventaire.io/inventory/nearby)

en	new books in your friends' and groups' inventories

en	…and [%{smart_count} more](https://inventaire.io/inventory/network)

en	%{username} can lend it

en	**%{username}** can lend it

en	news
pl	aktualności

en	**The new Inventaire interface is here!** You can now browse [inventories](https://inventaire.io/inventory) by authors, genres, or subjects. We also introduced a new display to browse inventories in a more compact way: look for the **Display mode** button, and select **Table**. This Table mode also allows you to **change the visibility or the transaction mode of many of your books at once**, which used to be a painful operation.<br>More to come!

en	no activity to display
pl	brak aktywności do wyświetlenia

en	you have **%{smart_count}** [pending friend request](%{href}) |||| you have **%{smart_count}** [pending friend requests](%{href})

en	you have **%{smart_count}** [pending group invitation](%{href}) |||| you have **%{smart_count}** [pending group invitations](%{href})

en	there is **%{smart_count}** [request to join a group waiting for your approval](%{href}) |||| there are **%{smart_count}** [requests to join a group waiting for your approval](%{href})

en	A new edition has been attributed to [%{objectLabel}](%{objectUrl}): [%{subjectLabel}](%{subjectUrl})

en	%{username} made a request
pl	%{username} zwrócił się z prośbą

en	Reset your password
pl	Zresetuj hasło

en	We received a request to reset the password for your account **%{username}**. If you made this request, click the button below. If you didn't make this request, you can ignore this email.
pl	Otrzymaliśmy prośbę o zresetowania hasła dla twojego konta **%{username}**. Jeśli to ty wysłałeś tą prośbę, kliknij na przycisk poniżej. Jeżeli to nie byłeś ty, możesz zignorować tego maila.

en	Reset your Inventaire password
pl	Zresetuj hasło do Inventaire

en	Forgot your Inventaire password?
pl	Zapomniałeś hasła do Inventaire?

en	%{username} confirmed to have received the book back
pl	%{username} potwierdza otrzymanie z powrotem książki

en	%{username} is selling it

en	**%{username}** is selling it

en	If you don't want to receive emails from us, send an email at [stop-emails@inventaire.io](mailto:stop-emails@inventaire.io?subject=Please%20never%20email%20me%20again&body=I'm%20sorry%20this%20would%20never%20have%20worked%20between%20us.%20Love)
pl	Jeśli nie chcesz otrzymywać od nas emaili, wyślij wiadomość na adres [stop-emails@inventaire.io](mailto:stop-emails@inventaire.io?subject=Please%20never%20email%20me%20again&body=I'm%20sorry%20this%20would%20never%20have%20worked%20between%20us.%20Love)

en	[change emails settings](https://inventaire.io/settings/notifications). For any problem or question, send an email at: [help@inventaire.io](mailto:help@inventaire.io?subject=Help!&body=Dear%20Inventaire%2C%5Cn%20I%20need%20your%20help%3A)
pl	[zmień ustawienia maila](https://inventaire.io/settings/notifications). W razie problemów lub pytań, wyślij emaila na adres: [help@inventaire.io](mailto:help@inventaire.io?subject=Help!&body=Dear%20Inventaire%2C%5Cn%20I%20need%20your%20help%3A)

en	A new work has [%{objectLabel}](%{objectUrl}) for subject: [%{subjectLabel}](%{subjectUrl})

en	you have **%{smart_count}** [unread notification](%{href}) |||| you have **%{smart_count}** [unread notifications](%{href})

en	answer
pl	odpowiedź

en	some news from %{username} about [%{title}](%{link})
pl	wieści od %{username} na temat [%{title}](%{link})

en	[%{title}] updates on your request to %{username}
pl	Tytuł [%{title}] zaktualizowany na twoją prośbę od %{username}

en	answer
pl	odpowiedź

en	some news from %{username} about your book [%{title}](%{link})
pl	wieści od %{username} na temat twojej książki [%{title}](%{link})

en	[%{title}] updates on %{username}'s request
pl	Tytuł [%{title}] zaktualizowany na prośbę %{username}

en	Hello %{username}!
pl	Witaj %{username}!

en	**you are very welcome to reply to this email** for any question or feedback
pl	**śmiało możesz odpowiedzieć na ten email** w razie jakichkolwiek pytań lub sugestii

en	answer
pl	odpowiedź

en	%{username} requested your book [%{title}](%{link})
pl	%{username} poprosił o twoją książkę [%{title}](%{link})

en	[%{title}] %{username} requested your book
pl	[%{title}] %{username} poprosił o twoją książkę