"P123" = "wydawca";
"P136" = "gatunek";
"P1412" = "P1412";
"P407" = "język";
"P577" = "data publikacji";
"P629" = "wydanie";
"P921" = "główny temat";
"accepted_timeline_action" = "%{username} zaakceptował twoją prośbę";
"active_transactions_count" = "active_transactions_count";
"activity summary" = "podsumowanie aktywności";
"activity_summary_meta" = "activity_summary_meta";
"activity_summary_title" = "Podsumowanie Twojej aktywności";
"and_x_more_books_to_inventory" = "and_x_more_books_to_inventory";
"author_has_new_work" = "author_has_new_work";
"cancelled_timeline_action" = "cancelled_timeline_action";
"collection_has_new_edition" = "collection_has_new_edition";
"confirmed_timeline_action" = "%{username} potwierdza otrzymanie książki";
"create_items_activity" = "Nowa książka";
"declined_timeline_action" = "%{username} odrzucił twoją prośbę";
"did you know?" = "czy wiesz?";
"did_you_know_1" = "did_you_know_1";
"did_you_know_2" = "did_you_know_2";
"did_you_know_4" = "did_you_know_4";
"did_you_know_5" = "did_you_know_5";
"email_confirmation_button" = "Potwierdź swój adres email";
"email_confirmation_paragraph" = "Proszę kliknąć na link, żebyśmy mogli w przyszłości użyć twojego adresu email z całkowitą pewnością, że rzeczywiście należy do ciebie (chociażby żeby pomóc ci zresetować hasło).";
"email_confirmation_subject" = "Witaj na stronie Inventaire.io!! Oto link potwierdzający twój adres email";
"email_confirmation_title" = "Dziękuję ci %{username} za dołączenie do Inventaire!";
"email_invitation_button" = "Zarejestruj się i zacznij dzielić książkami z %{username}";
"email_invitation_intro" = "Inventaire to aplikacja internetowa, która umożliwia udostępnianie spisu swoich książek znajomym i społecznościom";
"email_invitation_learn_more" = "email_invitation_learn_more";
"email_invitation_message" = "**Wiadomość użytkownika %{username}:**";
"email_invitation_subject" = "%{username} zaprosił cię do udostępnienia swoich książek na Inventaire.io!";
"email_invitation_user_inventory" = "Możesz [tutaj](%{pathname}) już zobaczyć publiczne książki %{username}, ale potrzebujesz konta, by uzyskać dostęp do wszystkich książek, którymi %{username} chce się z Tobą podzielić.";
"friend_accepted_request_button" = "idź do inwentarza %{username}";
"friend_accepted_request_subject" = "%{username} zaakceptował twoją prośbę!";
"friendship_request_button" = "go to %{username}'s inventory to accept the invitation";
"friendship_request_subject" = "%{username} zaprasza cię do połączenia waszych inwentarzy!";
"giving_personalized" = "giving_personalized";
"giving_personalized_strong" = "giving_personalized_strong";
"go_to_user_inventory" = "idź do inwentarza %{username}";
"group_acceptRequest_button" = "sprawdź książki dostępne w grupie";
"group_acceptRequest_subject" = "[%{groupName}] twoja prośba o dołączenie do grupy została zweryfikowana!";
"group_email_invitation_button" = "group_email_invitation_button";
"group_email_invitation_subject" = "group_email_invitation_subject";
"group_invitation_inventory" = "group_invitation_inventory";
"group_invite_button" = "wejdź na stronę grupy by zaakceptować lub odrzucić zaproszenie";
"group_invite_subject" = "%{actingUserUsername} zaprasza cię do grupy %{groupName}!";
"group_join_request_button" = "group_join_request_button";
"group_join_request_subject" = "group_join_request_subject";
"inventorying_personalized" = "inventorying_personalized";
"inventorying_personalized_strong" = "inventorying_personalized_strong";
"km_away" = "%{distance} km stąd";
"last_nearby_books" = "last_nearby_books";
"last_nearby_books_more" = "last_nearby_books_more";
"last_network_books" = "last_network_books";
"last_network_books_more" = "last_network_books_more";
"lending_personalized" = "lending_personalized";
"lending_personalized_strong" = "lending_personalized_strong";
"news" = "aktualności";
"news_4" = "news_4";
"no_activity" = "brak aktywności do wyświetlenia";
"pending_friends_requests_count" = "pending_friends_requests_count";
"pending_group_invitations_count" = "pending_group_invitations_count";
"pending_group_requests_count" = "pending_group_requests_count";
"publisher_has_new_edition" = "publisher_has_new_edition";
"requested_timeline_action" = "%{username} zwrócił się z prośbą";
"reset_password_button" = "Zresetuj hasło";
"reset_password_paragraph" = "Otrzymaliśmy prośbę o zresetowania hasła dla twojego konta **%{username}**. <br /> Jeśli to ty wysłałeś tą prośbę, kliknij na przycisk poniżej. Jeżeli to nie byłeś ty, możesz zignorować tego maila.";
"reset_password_subject" = "Zresetuj hasło do Inventaire";
"reset_password_title" = "Zapomniałeś hasła do Inventaire?";
"returned_timeline_action" = "%{username} potwierdza otrzymanie z powrotem książki";
"selling_personalized" = "selling_personalized";
"selling_personalized_strong" = "selling_personalized_strong";
"stop_email_invitations" = "Jeśli nie chcesz otrzymywać od nas emaili, wyślij wiadomość na adres [stop-emails@inventaire.io](mailto:stop-emails@inventaire.io?subject=Please%20never%20email%20me%20again&body=I'm%20sorry%20this%20would%20never%20have%20worked%20between%20us.%20Love)";
"stop_email_notifications" = "[zmień ustawienia maila](https://inventaire.io/settings/notifications). W razie problemów lub pytań, wyślij emaila na adres: [help@inventaire.io](mailto:help@inventaire.io?subject=Help!&body=Dear%20Inventaire%2C%5Cn%20I%20need%20your%20help%3A)";
"subject_has_new_work" = "subject_has_new_work";
"unread_notifications_count" = "unread_notifications_count";
"update_on_item_you_requested_button" = "odpowiedź";
"update_on_item_you_requested_subject" = "wieści od %{username} na temat [%{title}](%{link})";
"update_on_item_you_requested_title" = "Tytuł [%{title}] zaktualizowany na twoją prośbę od %{username}";
"update_on_your_item_button" = "odpowiedź";
"update_on_your_item_subject" = "wieści od %{username} na temat twojej książki [%{title}](%{link})";
"update_on_your_item_title" = "Tytuł [%{title}] zaktualizowany na prośbę %{username}";
"user_news" = "Witaj %{username}!";
"you_are_welcome_to_reply" = "**śmiało możesz odpowiedzieć na ten email** w razie jakichkolwiek pytań lub sugestii";
"your_item_was_requested_button" = "odpowiedź";
"your_item_was_requested_subject" = "%{username} poprosił o twoją książkę [%{title}](%{link})";
"your_item_was_requested_title" = "[%{title}] %{username} poprosił o twoją książkę";