"P123" = "P123";
"P136" = "genre";
"P1412" = "P1412";
"P407" = "taal";
"P577" = "publicatiedatum";
"P629" = "editie van";
"P921" = "belangrijk thema";
"accepted_timeline_action" = "%{username} accepteerde je aanvraag";
"active_transactions_count" = "je hebt **%{smart_count}** [huidige transactie](%{href}) |||| je hebt **%{smart_count}** [huidige transacties](%{href})";
"activity summary" = "activiteits-overzicht";
"activity_summary_meta" = "Je activiteitsoverzichten worden elke %{periodicity} dagen gestuurd. je kan dit interval veranderen of afzetten in je [e-mail notificatie instellingen](%{settingsHref}). Als er iets specifiek is dat je zou willen zien in deze activiteitsoverzichten kan je je suggesties doorsturen door op deze e-mail te antwoorden.";
"activity_summary_title" = "je activiteits-overzicht";
"and_x_more_books_to_inventory" = "and_x_more_books_to_inventory";
"author_has_new_work" = "author_has_new_work";
"cancelled_timeline_action" = "%{username} heeft de transactie geannuleerd";
"collection_has_new_edition" = "collection_has_new_edition";
"confirmed_timeline_action" = "%{username} heeft bevestigd het boek te hebben ontvangen";
"create_items_activity" = "create_items_activity";
"declined_timeline_action" = "%{username} sloeg je aanvraag af";
"did you know?" = "wist je dat?";
"did_you_know_1" = "Als uw vrienden nog niet op inventaire.io zitten kan je ze [uitnodigen via e-mail](https://inventaire.io/network/users/invite) om jullie inventarissen te beginnen delen!";
"did_you_know_2" = "Er zijn twee verschillende tekstvelden voor elke pagina van je boeken: <br>- in **details**, is alles wat je schrijft zichtbaar voor iedereen die het boek kan inkijken.<br>- in **private notes** zal alles wat je schrijft enkel zichtbaar zijn voor jou, ongeacht de zichtbaarheidsinstellingen van het boek";
"did_you_know_4" = "Een pseudoniem gebruiken op inventaire.io is perfect mogelijk, maar als je wil dat anderen je vinden of als je vrienden wil uitnodigen, [zorg je er best voor dat je een profielfoto of een bio hebt](https://inventaire.io/me) dat zij kunnen herkennen. ";
"did_you_know_5" = "did_you_know_5";
"email_confirmation_button" = "Bevestig je e-mailadres";
"email_confirmation_paragraph" = "Bezoek alstublieft deze link zodat we dit e-mailadres voortaan kunnen gebruiken wetende dat het écht die van jou is (bij het hernieuwd instellen van je wachtwoord bijvoorbeeld).";
"email_confirmation_subject" = "Welkom bij Inventaire.io! Hier is de link om je e-mailadres te bevestigen";
"email_confirmation_title" = "Hartelijk dank %{username} voor je deelname aan Inventaire!";
"email_invitation_button" = "Meld je aan en begin met het delen van boeken met %{username}";
"email_invitation_intro" = "Inventaire is een web-toepassing waarmee je je boeken-inventaris kunt delen met vrienden en community's";
"email_invitation_learn_more" = "email_invitation_learn_more";
"email_invitation_message" = "**%{username}'s boodschap:**";
"email_invitation_subject" = "%{username} nodigt je uit om je boeken te delen op Inventaire.io!";
"email_invitation_user_inventory" = "je kan de openbaar gedeelde boeken van %{username} [hier](%{pathname}) al zien maar je hebt een account nodig om de overige boeken te zien die %{username} met je wil delen.";
"friend_accepted_request_button" = "ga naar %{username}'s inventaris";
"friend_accepted_request_subject" = "%{username} heeft je verzoek geaccepteerd!";
"friendship_request_button" = "ga naar %{username}'s inventaris om de uitnodiging te accepteren";
"friendship_request_subject" = "%{username} nodigt je uit om elkaars boeken-inventaris aan elkaar te verbinden!";
"giving_personalized" = "%{username} geeft het weg";
"giving_personalized_strong" = "**%{username}** geeft het weg";
"go_to_user_inventory" = "ga naar %{username}'s inventaris";
"group_acceptRequest_button" = "bekijk de boeken die in deze groep beschikbaar zijn";
"group_acceptRequest_subject" = "[%{groupName}] je verzoek deel te nemen aan de groep is goedgekeurd!";
"group_email_invitation_button" = "Maak een account aan en deel boeken met de leden van %{groupName}";
"group_email_invitation_subject" = "%{username} heeft je uitgenodigd om je aan te sluiten bij %{groupName} op Inventaire.io!";
"group_invitation_inventory" = "Je kan [hier](%{pathname}) nu al de boeken zien die de leden van **%{groupName}** publiekelijk delen, maar je moet een account hebben om alle boeken te zien die de groep deelt.";
"group_invite_button" = "ga naar de groepspagina om de uitnodiging aan te nemen of af te wijzen";
"group_invite_subject" = "%{actingUserUsername} nodigt je uit voor de groep %{groupName}!";
"group_join_request_button" = "group_join_request_button";
"group_join_request_subject" = "group_join_request_subject";
"inventorying_personalized" = "%{username} heeft het";
"inventorying_personalized_strong" = "**%{username}** heeft het";
"km_away" = "%{distance} km weg";
"last_nearby_books" = "nieuwe boeken in inventarissen in je omgeving";
"last_nearby_books_more" = "…en nog [%{smart_count}](https://inventaire.io/inventory/nearby)";
"last_network_books" = "nieuwe boeken in inventarissen in uw omgeving";
"last_network_books_more" = "…en [nog %{smart_count}](https://inventaire.io/inventory/network)";
"lending_personalized" = "%{username} kan het uitlenen";
"lending_personalized_strong" = "**%{username}** kan het uitlenen";
"news" = "nieuws";
"news_4" = "news_4";
"no_activity" = "niets om weer te geven";
"pending_friends_requests_count" = "je hebt **%{smart_count}** [uitstaand vriendschapsverzoek](%{href}) |||| je hebt **%{smart_count}** [uitstaande vriendschapsverzoeken](%{href})";
"pending_group_invitations_count" = "je hebt **%{smart_count}** [uitstaande groepsuitnodiging](%{href}) |||| je hebt **%{smart_count}** [uitstaande groepsuitnodigingen](%{href})";
"pending_group_requests_count" = "er is **%{smart_count}** [aanvraag om lid van een groep te worden aan het wachten op je toestemming](%{href}) |||| er zijn **%{smart_count}** [aanvragen om lid van een groep te worden aan het wachten op je toestemming](%{href})";
"publisher_has_new_edition" = "publisher_has_new_edition";
"requested_timeline_action" = "%{username} deed een aanvraag";
"reset_password_button" = "wachtwoord opnieuw instellen";
"reset_password_paragraph" = "We hebben een verzoek ontvangen om het wachtwoord van je account **%{username}** opnieuw in te stellen. <br /> Als je dit verzoek heeft gedaan, klik dan op de knop hieronder. je kan gerust dit bericht negeren als je geen aanvraag hebt gedaan.";
"reset_password_subject" = "Je Inventaire-wachtwoord opnieuw instellen";
"reset_password_title" = "Ben je je Inventaire-wachtwoord vergeten?";
"returned_timeline_action" = "%{username} heeft bevestigd het boek weer terug te hebben";
"selling_personalized" = "%{username} verkoopt het";
"selling_personalized_strong" = "**%{username}** verkoopt het";
"stop_email_invitations" = "Als je geen e-mail meer van ons wilt ontvangen, stuur dan een e-mail aan [stop-emails@inventaire.io](mailto:stop-emails@inventaire.io?subject=Please%20never%20email%20me%20again&body=I'm%20sorry%20this%20would%20never%20have%20worked%20between%20us.%20Love)";
"stop_email_notifications" = "[change emails settings](https://inventaire.io/settings/notifications). For any problem or question, send an email at: [help@inventaire.io](mailto:help@inventaire.io?subject=Help!&body=Dear%20Inventaire%2C%5Cn%20I%20need%20your%20help%3A)";
"subject_has_new_work" = "subject_has_new_work";
"unread_notifications_count" = "je hebt **%{smart_count}** [ongelezen melding](%{href}) |||| je hebt **%{smart_count}** [ongelezen meldingen](%{href})";
"update_on_item_you_requested_button" = "beantwoorden";
"update_on_item_you_requested_subject" = "nieuws van %{username} over [%{title}](%{link})";
"update_on_item_you_requested_title" = "[%{title}] updates op je aanvraag bij %{username}";
"update_on_your_item_button" = "beantwoorden";
"update_on_your_item_subject" = "nieuws van %{username} over je boek [%{title}](%{link})";
"update_on_your_item_title" = "[%{title}] updates op %{username}'s aanvraag";
"user_news" = "Hallo %{username}!";
"you_are_welcome_to_reply" = "**je wordt hartelijk uitgenodigd te reageren op deze e-mail** voor feedback of welke vraag dan ook";
"your_item_was_requested_button" = "beantwoorden";
"your_item_was_requested_subject" = "%{username} vroeg je boek [%{title}](%{link}) aan";
"your_item_was_requested_title" = "[%{title}] %{username} heeft je boek aangevraagd";