en	publisher

en	genre

en	language of expression

en	language

en	date of publication

en	edition of

en	main subject

en	%{username} accepted your request
hu	%{username} elfogadta kérésedet

en	you have **%{smart_count}** [ongoing transaction](%{href}) |||| you have **%{smart_count}** [ongoing transactions](%{href})
hu	**%{smart_count}** [folyamatban levő tevékenységed](%{href}) van |||| **%{smart_count}** [folyamatban levő tevékenységed](%{href}) van

en	activity summary
hu	Tevékenységek összefoglalója

en	Your activity summaries are sent every %{periodicity} days. You can change this periodicity or even disable those emails in your [email notifications settings](%{settingsHref}). If there is anything you would like to see appear in those activity summaries, you can send your suggestions by replying to this email

en	Your activity summary
hu	Tevékenységeid listája

en	and [%{itemsLength} more](%{link})

en	A new work has been attributed: [%{subjectLabel}](%{subjectUrl})

en	%{username} cancelled the transaction
hu	%{username} megszakította a tranzakciót

en	A new edition has been added: [%{subjectLabel}](%{subjectUrl})

en	%{username} confirmed to have received the book
hu	%{username} visszaigazolta, hogy megkapta a könyvet

en	New book

en	%{username} declined your request
hu	%{username} elutasította kérésedet

en	did you know?
hu	Tudtad?

en	If your friends aren't on inventaire.io yet, you can [invite them by email](https://inventaire.io/network/users/invite) to start sharing your books inventories!
hu	Ha barátaid még nem tagjai a inventaire.io közösségnek, meghívhatod őket [e-mailen](https://inventaire.io/network/users/invite), hogy megoszthassák könyveik leltárját!

en	There are two different text fields on each of your books' page:<br>- in **details**, anything you write will be visible by anyone who can see the book.<br>- in **private notes**, everything you write will be visible just by you, whatever the book's visibility settings are
hu	Valamennyi könyvednek két szöveges mezője van:<br>- a **részletek**, bármit írsz ide, azt mindenki látja, aki a könyvet láthatja.<br>- a **bizalmas megjegyzések**, bármit írsz ide, csak te láthatod, függetlenül a könyv láthatósági beállításaitól

en	Using a pseudo is perfectly fine on inventaire.io, but if you want people to find you or if you want to invite other users to connect as friends, [make sure you have a profile picture or some presentation text](https://inventaire.io/me) that they can recognize
hu	Semmi gond, ha álnevet akarsz használni az inventaire.io oldalon, de ha szeretnéd, hogy mások megtaláljanak téged vagy meg akarsz hívni másokat, hogy barátként csatlalkozzanak, [tölts fel egy profilképet vagy írj egy bemutatkozást](https://inventaire.io/me) hogy felismerjenek téged

en	You can [search Inventaire from your browser search bar](https://wiki.inventaire.io/wiki/Add-Inventaire-to-your-browser-search-engines)

en	Confirm your email address
hu	E-mailcím megerősítése

en	Please, visit this link so that we can use your email address in the future, knowing it's really yours (to help you reset your password for instance).
hu	Kérlek, nyisd meg ezt a hivatkozást, hogy használhassuk az e-mailcímedet a kapcsolattartáshoz és biztosak lehessünk hogy tényleg a tiéd (például a jelszók megváltoztatásánál).

en	Welcome on Inventaire.io! Here is the link to confirm your email address
hu	Üdvözlünk az Inventaire.io közösségben! Kattints erre a linkre e-mailcímet megerősítéséhez.

en	Thank you %{username} for joining Inventaire!
hu	%{username}, köszönjünk hogy csatlakoztás az Inventaire-hez!

en	Sign up and start sharing books with %{username}
hu	Iratkozz fel és oszd meg könyveidet %{username} felhasználóval

en	Inventaire is a web application that lets you share the inventory of your books with your friends and communities
hu	Az Inventaire egy webes alkalmazás, ahol megoszthatod könyveid listáját barátaiddal és közösségekkel.

en	Inventaire is a project standing up for better information on resources, which for us means powered by [open knowledge](https://en.wikipedia.org/wiki/Open_knowledge) and [libre software](https://en.wikipedia.org/wiki/Free_software): [learn more on inventaire.io](https://inventaire.io/welcome)

en	**%{username}'s message:**
hu	**%{username} üzenete:**

en	%{username} invited you to share your books on Inventaire.io!
hu	%{username} meghívott, hogy oszd meg könyveidet az Inventair.io oldalon!

en	You can already see %{username}'s public books [here](%{pathname}) but you need an account to have access to all the books %{username} wants to share with you.
hu	Már láthatod %{username} nyilvános könyveit [itt](%{pathname}) de előbb létre kell hoznod egy fiókot, hogy hozzáférj a könyvekhez, amiket %{username} meg szeretne osztani veled.

en	go to %{username}'s inventory
hu	Menj %{username} leltárához

en	%{username} accepted your friendship request!
hu	%{username} elfogadta kérésedet!

en	go to %{username}'s inventory to accept the invitation
hu	Menj %{username} leltárához és fogadd el a meghívást

en	%{username} invites you to connect your inventories!
hu	%{username} meghívott, hogy kapcsolódj a leltárához!

en	%{username} is giving it

en	**%{username}** is giving it

en	go to %{username}'s inventory
hu	Menj %{username} leltárához

en	see the books available in the group
hu	Tekintsd meg a csoportban elérhető könyveket

en	[%{groupName}] your request to join the group has been validated!
hu	[%{groupName}] A csoporthoz való csatlakozási kérésedet elfogadták!

en	Sign up and start sharing books with the members of %{groupName}
hu	Íratkozz fel és ossz meg könyveket a %{groupName} csoport tagjaival

en	%{username} invited you to join the group %{groupName} on Inventaire.io!
hu	%{username} meghívott az Inventaire.io közösség %{groupName} csoportjába!

en	You can already see the books **%{groupName}** members share publicly [here](%{pathname}), but you need an account to have access to all the books the group has to share.
hu	Már láthatod a **%{groupName}** csoport tagjai által [itt](%{pathname}), megosztott könyveket, de szükséged van egy fiókra, hogy hozzáférhess mindazokhoz a könyvekhez, amelyet a csoport megoszt.

en	go to the group's page to accept or decline the invitation
hu	Menj a csoport oldalára a meghívás elfogadásához vagy elutasításához.

en	%{actingUserUsername} invited you to join the group %{groupName}!
hu	%{actingUserUsername} meghívott, hogy csatlakozza a %{groupName} csoporthoz!

en	Go to group settings to accept or refuse %{requesterUsername}'s request

en	%{requesterUsername} requests to join the group %{groupName}

en	%{username} has it

en	**%{username}** has it

en	%{distance} km away

en	new books in nearby people inventories
hu	új könyv a közeli emberek leltárjaiban

en	…and [%{smart_count} more](https://inventaire.io/inventory/nearby)

en	new books in your friends' and groups' inventories
hu	Új könyvek a barátaid és csoportjaid leltárjaiban

en	…and [%{smart_count} more](https://inventaire.io/inventory/network)

en	%{username} can lend it

en	**%{username}** can lend it

en	news

en	**The new Inventaire interface is here!** You can now browse [inventories](https://inventaire.io/inventory) by authors, genres, or subjects. We also introduced a new display to browse inventories in a more compact way: look for the **Display mode** button, and select **Table**. This Table mode also allows you to **change the visibility or the transaction mode of many of your books at once**, which used to be a painful operation.<br>More to come!

en	no activity to display
hu	Nincs megjeleníthető tevékenység

en	you have **%{smart_count}** [pending friend request](%{href}) |||| you have **%{smart_count}** [pending friend requests](%{href})

en	you have **%{smart_count}** [pending group invitation](%{href}) |||| you have **%{smart_count}** [pending group invitations](%{href})

en	there is **%{smart_count}** [request to join a group waiting for your approval](%{href}) |||| there are **%{smart_count}** [requests to join a group waiting for your approval](%{href})
hu	**%{smart_count}** [csoporthoz való csatlakozási kérés (%{href}) vár jóváhagyásodra] |||| **%{smart_count}** [csoporthoz való csatlakozási kérés (%{href}) vár jóváhagyásodra]

en	New edition has been attributed: [%{subjectLabel}](%{subjectUrl})

en	%{username} made a request
hu	%{username} kérést nyújtott be

en	Reset your password
hu	Jelszó módosítása

en	We received a request to reset the password for your account **%{username}**. If you made this request, click the button below. If you didn't make this request, you can ignore this email.
hu	Kérést kaptunk, hogy **%{username}** fiókod jelszavát módosítsuk. Klikkelj a lenti gombra, ha a kérés tőled származott. Ha nem te kérted, tekintsd tárgytalannak ezt az e-mailt.

en	Reset your Inventaire password
hu	Inventaire jelszó megváltoztása

en	Forgot your Inventaire password?
hu	Elfelejtetted az Inventaire jelszavadat?

en	%{username} confirmed to have received the book back
hu	%{username} megerősítette, hogy visszakapta a könyvet.

en	%{username} is selling it

en	**%{username}** is selling it

en	If you don't want to receive emails from us, send an email at [stop-emails@inventaire.io](mailto:stop-emails@inventaire.io?subject=Please%20never%20email%20me%20again&body=I'm%20sorry%20this%20would%20never%20have%20worked%20between%20us.%20Love)
hu	Ha nem szeretnél leveleket kapni tőlünk, küldj egy e-mailt a [stop-emails@inventaire.io](mailto:stop-emails@inventaire.io?subject=Please%20never%20email%20me%20again&body=I'm%20sorry%20this%20would%20never%20have%20worked%20between%20us.%20Love) címre

en	[change emails settings](https://inventaire.io/settings/notifications). For any problem or question, send an email at: [help@inventaire.io](mailto:help@inventaire.io?subject=Help!&body=Dear%20Inventaire%2C%5Cn%20I%20need%20your%20help%3A)

en	A new work has this subject: [%{subjectLabel}](%{subjectUrl})

en	you have **%{smart_count}** [unread notification](%{href}) |||| you have **%{smart_count}** [unread notifications](%{href})
hu	**%{smart_count}** [olvasatlan értesítésed](%{href}) van |||| **%{smart_count}** [olvasatlan értesítésed](%{href}) van

en	answer
hu	válasz

en	some news from %{username} about [%{title}](%{link})
hu	Új hírek %{username} felhasználótól a következő könyvről: [%{title}](%{link})

en	[%{title}] updates on your request to %{username}
hu	[%{title}] fejlemények %{username} felhasználónak küldött kéréseddel kapcsolatban

en	answer
hu	válasz

en	some news from %{username} about your book [%{title}](%{link})
hu	Új hírek %{username} felhasználótól a könyvedről [%{title}](%{link})

en	[%{title}] updates on %{username}'s request
hu	[%{title}] fejlemények %{username} kérésével kapcsolatban

en	Hello %{username}!
hu	Helló %{username}!

en	**you are very welcome to reply to this email** for any question or feedback
hu	**Szívesen fogadjuk, ha válaszolsz erre az e-mailre**, ha bármilyen kérdésed vagy megjegyzésed van

en	answer
hu	válasz

en	%{username} requested your book [%{title}](%{link})
hu	%{username} kérte következő könyvedet: [%{title}](%{link})

en	[%{title}] %{username} requested your book
hu	[%{title}] %{username} kérte a könyvedet