"P123" = "P123";
"P136" = "P136";
"P1412" = "P1412";
"P407" = "P407";
"P577" = "P577";
"P629" = "P629";
"P921" = "P921";
"accepted_timeline_action" = "%{username} elfogadta kérésedet";
"active_transactions_count" = "**%{smart_count}** [folyamatban levő tevékenységed](%{href}) van |||| **%{smart_count}** [folyamatban levő tevékenységed](%{href}) van";
"activity summary" = "Tevékenységek összefoglalója";
"activity_summary_meta" = "activity_summary_meta";
"activity_summary_title" = "Tevékenységeid listája";
"and_x_more_books_to_inventory" = "and_x_more_books_to_inventory";
"author_has_new_work" = "author_has_new_work";
"cancelled_timeline_action" = "%{username} megszakította a tranzakciót";
"collection_has_new_edition" = "collection_has_new_edition";
"confirmed_timeline_action" = "%{username} visszaigazolta, hogy megkapta a könyvet";
"create_items_activity" = "create_items_activity";
"declined_timeline_action" = "%{username} elutasította kérésedet";
"did you know?" = "Tudtad?";
"did_you_know_1" = "Ha barátaid még nem tagjai a inventaire.io közösségnek, meghívhatod őket [e-mailen](https://inventaire.io/network/users/invite), hogy megoszthassák könyveik leltárját!";
"did_you_know_2" = "Valamennyi könyvednek két szöveges mezője van:<br>- a **részletek**, bármit írsz ide, azt mindenki látja, aki a könyvet láthatja.<br>- a **bizalmas megjegyzések**, bármit írsz ide, csak te láthatod, függetlenül a könyv láthatósági beállításaitól";
"did_you_know_4" = "Semmi gond, ha álnevet akarsz használni az inventaire.io oldalon, de ha szeretnéd, hogy mások megtaláljanak téged vagy meg akarsz hívni másokat, hogy barátként csatlalkozzanak, [tölts fel egy profilképet vagy írj egy bemutatkozást](https://inventaire.io/me) hogy felismerjenek téged";
"did_you_know_5" = "did_you_know_5";
"email_confirmation_button" = "E-mailcím megerősítése";
"email_confirmation_paragraph" = "Kérlek, nyisd meg ezt a hivatkozást, hogy használhassuk az e-mailcímedet a kapcsolattartáshoz és biztosak lehessünk hogy tényleg a tiéd (például a jelszók megváltoztatásánál).";
"email_confirmation_subject" = "Üdvözlünk az Inventaire.io közösségben! Kattints erre a linkre e-mailcímet megerősítéséhez.";
"email_confirmation_title" = "%{username}, köszönjünk hogy csatlakoztás az Inventaire-hez!";
"email_invitation_button" = "Iratkozz fel és oszd meg könyveidet %{username} felhasználóval";
"email_invitation_intro" = "Az Inventaire egy webes alkalmazás, ahol megoszthatod könyveid listáját barátaiddal és közösségekkel.";
"email_invitation_learn_more" = "email_invitation_learn_more";
"email_invitation_message" = "**%{username} üzenete:**";
"email_invitation_subject" = "%{username} meghívott, hogy oszd meg könyveidet az Inventair.io oldalon!";
"email_invitation_user_inventory" = "Már láthatod %{username} nyilvános könyveit [itt](%{pathname}) de előbb létre kell hoznod egy fiókot, hogy hozzáférj a könyvekhez, amiket %{username} meg szeretne osztani veled.";
"friend_accepted_request_button" = "Menj %{username} leltárához";
"friend_accepted_request_subject" = "%{username} elfogadta kérésedet!";
"friendship_request_button" = "Menj %{username} leltárához és fogadd el a meghívást";
"friendship_request_subject" = "%{username} meghívott, hogy kapcsolódj a leltárához!";
"giving_personalized" = "giving_personalized";
"giving_personalized_strong" = "giving_personalized_strong";
"go_to_user_inventory" = "Menj %{username} leltárához";
"group_acceptRequest_button" = "Tekintsd meg a csoportban elérhető könyveket";
"group_acceptRequest_subject" = "[%{groupName}] A csoporthoz való csatlakozási kérésedet elfogadták!";
"group_email_invitation_button" = "Íratkozz fel és ossz meg könyveket a %{groupName} csoport tagjaival";
"group_email_invitation_subject" = "%{username} meghívott az Inventaire.io közösség %{groupName} csoportjába!";
"group_invitation_inventory" = "Már láthatod a **%{groupName}** csoport tagjai által [itt](%{pathname}), megosztott könyveket, de szükséged van egy fiókra, hogy hozzáférhess mindazokhoz a könyvekhez, amelyet a csoport megoszt.";
"group_invite_button" = "Menj a csoport oldalára a meghívás elfogadásához vagy elutasításához.";
"group_invite_subject" = "%{actingUserUsername} meghívott, hogy csatlakozza a %{groupName} csoporthoz!";
"group_join_request_button" = "group_join_request_button";
"group_join_request_subject" = "group_join_request_subject";
"inventorying_personalized" = "inventorying_personalized";
"inventorying_personalized_strong" = "inventorying_personalized_strong";
"km_away" = "km_away";
"last_nearby_books" = "új könyv a közeli emberek leltárjaiban";
"last_nearby_books_more" = "last_nearby_books_more";
"last_network_books" = "Új könyvek a barátaid és csoportjaid leltárjaiban";
"last_network_books_more" = "last_network_books_more";
"lending_personalized" = "lending_personalized";
"lending_personalized_strong" = "lending_personalized_strong";
"news" = "news";
"news_4" = "news_4";
"no_activity" = "Nincs megjeleníthető tevékenység";
"pending_friends_requests_count" = "pending_friends_requests_count";
"pending_group_invitations_count" = "pending_group_invitations_count";
"pending_group_requests_count" = "**%{smart_count}** [csoporthoz való csatlakozási kérés (%{href}) vár jóváhagyásodra] |||| **%{smart_count}** [csoporthoz való csatlakozási kérés (%{href}) vár jóváhagyásodra]";
"publisher_has_new_edition" = "publisher_has_new_edition";
"requested_timeline_action" = "%{username} kérést nyújtott be";
"reset_password_button" = "Jelszó módosítása";
"reset_password_paragraph" = "Kérést kaptunk, hogy **%{username}** fiókod jelszavát módosítsuk. <br /> Klikkelj a lenti gombra, ha a kérés tőled származott. Ha nem te kérted, tekintsd tárgytalannak ezt az e-mailt.";
"reset_password_subject" = "Inventaire jelszó megváltoztása";
"reset_password_title" = "Elfelejtetted az Inventaire jelszavadat?";
"returned_timeline_action" = "%{username} megerősítette, hogy visszakapta a könyvet.";
"selling_personalized" = "selling_personalized";
"selling_personalized_strong" = "selling_personalized_strong";
"stop_email_invitations" = "Ha nem szeretnél leveleket kapni tőlünk, küldj egy e-mailt a [stop-emails@inventaire.io](mailto:stop-emails@inventaire.io?subject=Please%20never%20email%20me%20again&body=I'm%20sorry%20this%20would%20never%20have%20worked%20between%20us.%20Love) címre";
"stop_email_notifications" = "[change emails settings](https://inventaire.io/settings/notifications). For any problem or question, send an email at: [help@inventaire.io](mailto:help@inventaire.io?subject=Help!&body=Dear%20Inventaire%2C%5Cn%20I%20need%20your%20help%3A)";
"subject_has_new_work" = "subject_has_new_work";
"unread_notifications_count" = "**%{smart_count}** [olvasatlan értesítésed](%{href}) van |||| **%{smart_count}** [olvasatlan értesítésed](%{href}) van";
"update_on_item_you_requested_button" = "válasz";
"update_on_item_you_requested_subject" = "Új hírek %{username} felhasználótól a következő könyvről: [%{title}](%{link})";
"update_on_item_you_requested_title" = "[%{title}] fejlemények %{username} felhasználónak küldött kéréseddel kapcsolatban";
"update_on_your_item_button" = "válasz";
"update_on_your_item_subject" = "Új hírek %{username} felhasználótól a könyvedről [%{title}](%{link})";
"update_on_your_item_title" = "[%{title}] fejlemények %{username} kérésével kapcsolatban";
"user_news" = "Helló %{username}!";
"you_are_welcome_to_reply" = "**Szívesen fogadjuk, ha válaszolsz erre az e-mailre**, ha bármilyen kérdésed vagy megjegyzésed van";
"your_item_was_requested_button" = "válasz";
"your_item_was_requested_subject" = "%{username} kérte következő könyvedet: [%{title}](%{link})";
"your_item_was_requested_title" = "[%{title}] %{username} kérte a könyvedet";