Esperanto (Funky Framadate) - en to eo translation catalogue (35 entries)

[ctx: Language]
en: Language
eo: Lingvo

[ctx: Intro]
en: Hello I am {{name}}, I am {{age}} years old.
eo: Saluton mi estas {{name}}, mi estas {{age}}-jara.

[ctx: home.title]
en: Welcome at
eo: Bonvenon ĉe

[ctx: home.subtitle]
en: Simply get together to collectivly organize
eo: Simple kuniĝu por kolektive organizi

[ctx: home.search_title]
en: Where are my polls ?
eo: Kie estas miaj balotenketoj?

[ctx: home.search_subtitle]
en: Enter your e-mail and we will send you the link to your polls.
eo: Enigu vian retpoŝton kaj ni sendos al vi la ligon al viaj balotenketoj.

[ctx: home.search_label]
en: Your e-mail
eo: Via retpoŝto

[ctx: home.create_button]
en: Create a new poll
eo: Krei novan baloton

[ctx: home.search_button]
en: Search
eo: Serĉo

[ctx: nav.menu]
en: Menu
eo: Menuo

[ctx: creation.init]
en: Creation
eo: Kreo

[ctx: creation.want]
en: I want to create a poll
eo: Mi volas krei enketon

[ctx: creation.dialog]
en: Leave poll creation?
eo: Lasu enketon?

[ctx: creation.dialog_content]
en: Do you really want to leave the poll creation ? All data will be lost.
eo: Ĉu vi vere volas forlasi la enketan kreon? Ĉiuj datumoj estos perditaj.

[ctx: creation.advanced]
en: Advanced options
eo: Altnivelaj opcioj

[ctx: creation.choose_title]
en: Provide a name for your poll
eo: Provizu nomon por via enketo

[ctx: creation.choose_title_placeholder]
en: title
eo: titolo

[ctx: creation.choices_hint]
en: Use the arrow buttons ⬆️ and ⬇️ to switch from a choice to an other
eo: Uzu la sagon butonojn ⬆️ kaj ⬇️ por ŝanĝi de elekto al alia

[ctx: creation.name]
en: I can also specify my name if i want
eo: Mi ankaŭ povas specifi mian nomon se mi volas

[ctx: creation.name_placeholder]
en: my name
eo: Mia nomo

[ctx: creation.email]
en: My email
eo: Mia retpoŝto

[ctx: creation.description]
en: Description (optionnal)
eo: Priskribo (nedeviga)

[ctx: creation.description_placeholder]
en: description
eo: priskribo

[ctx: creation.description_constraint]
en: max chars
eo: Maksimuma signoj

[ctx: popup.cancel.reject]
en: No
eo: Ne

[ctx: dates.title]
en: Choose the dates
eo: Elektu la datojn

[ctx: dates.add]
en: Add date
eo: Aldonu daton

[ctx: dates.element]
en: Date
eo: Dato

[ctx: dates.interval_button_dates]
en: dates
eo: datoj

[ctx: hours.title]
en: Choose the schedules
eo: Elektu tempojn

[ctx: hours.element]
en: Time span
eo: Horaro

[ctx: hours.apply_same]
en: Apply the same time spans to all dates
eo: Apliki la saman tempon al ĉiuj datoj

[ctx: hours.add]
en: Add time span
eo: Aldoni horaron

[ctx: hours.empty]
en: No time span
eo: Neniu tempoperiodo

[ctx: hours.reinit]
en: Reinitialize
eo: Restarigi
