en	FreshRSS

en	http://

en	https://

en	30

en	Warning
fr	Avertissement

en	Error
fr	Erreur

en	Close
fr	Fermer

en	Oops… Something wrong happened and we don't know what (⚆_⚆)
fr	Oops… Quelque chose s’est mal passé et nous ne savons pas quoi (⚆_⚆)

en	Copy stacktrace to clipboard
fr	Copier le détail de l’erreur dans le presse-papier

en	Send a report
fr	Envoyer un rapport

en	If you think this is an error that should be reported hit the '%s' button
fr	Si vous pensez que c’est une erreur qui doit être remontée, cliquez le bouton « %s »

en	The error has been copied to the clipboard
fr	L’erreur a été copiée dans le presse-papiers

en	Click here to see error details
fr	Cliquez ici pour voir les détails de l’erreur

en	Debug info

en	Planned refreshes (%d)

en	Finished refreshes (%d)

en	ID:

en	State:

en	Tags:

en	Output data:

en	refresh_frequency_preference

en	subscription_section_preference

en	retain_scroll_position_preference

en	debug_mode_preference

en	Login
fr	Identifiant

en	API Password
fr	Mot de passe API

en	Sign in
fr	S’authentifier

en	Enter login and password
fr	Entrez vos identifiant et mot de passe

en	This field is required
fr	Ce champ est obligatoire

en	Enter your instance URL
fr	Saisissez l’URL de votre instance

en	This host can't be reached
fr	Cet hôte n’est pas joignable

en	This URL is invalid
fr	Cette URL n’est pas valide

en	your-instance.com
fr	votre-instance.com

en	Login to instance %s
fr	Connexion à l’instance %s

en	%1$s does not seem to be a valid web URL. Nevertheless, if you think the configuration is correct, just hit "%2$s"
fr	%1$s ne semble pas être une URL valide. Néanmoins, si vous pensez que la configuration est correcte, appuyez juste sur « %2$s »

en	The FreshRSS API did not respond correctly at <a href=%1$s>%1$s</a>. Please check the URL in a browser. It should return "%2$s"
fr	L’API FreshRSS ne répond pas correctement à l’adresse <a href=%1$s>%1$s</a>. Merci de vérifier l’URL dans un navigateur internet. Cela devrait renvoyer « %2$s »

en	<p> Your instance does not seem to be properly configured.<br/> Please ensure that only the <b>/p/</b> folder is publicly accessible.<br/> </p> <p> This application can work correctly with the current configuration, but it is not advisable to keep <b>/p/</b> parent folder exposed. </p> <a href=%1$s>Read more</a>
fr	<p> Votre instance ne semble pas configurée correctement.<br/> Merci de vérifier que le répertoire <b>/p/</b> est accessible publiquement.<br/> </p> <p> Cette application peut fonctionner normalement avec la configuration actuelle mais <br/> il n’est pas recommandé de laisser le répertoire parent de <b>/p/</b> exposé. </p> <a href=%1$s>En savoir plus</a>

en	https://freshrss.github.io/FreshRSS/en/admins/03_Installation.html

en	The API access on your FreshRSS instance is disabled. To enable it:  connect to your instance at URL %1$s  go to the "%2$s" section  check the "%3$s" box
fr	L’accès par API est désactivé sur votre instance. Pour l’activer :  Connectez vous à votre instance via l’URL %1$s  Dans la section « %2$s »  Cochez la case « %3$s »

en	Please note that the password used here is the API password. It is configured in the %s section of your FreshRSS settings
fr	Veuillez noter que le password utilisé ici est celui de l’API. Il est configuré dans la section « %s » de votre configuration FreshRSS

en	Your credentials are incorrect
fr	Vos informations d’identification sont incorrectes.

en	Your credentials are incorrect.
fr	Vos informations d’identification sont incorrectes.

en	What to do? Check the spelling of you login. Ensure the password you entered is the API password.
fr	Que faire ? Vérifier l’ortographe de votre identifiant. Assurez vous d’avoir saisi le mot de passe de l’API.

en	Profile > API Management
fr	Profil > Gestion de l’API

en	Allow API access
fr	Autoriser l’accès par API

en	Authentication
fr	Authentification

en	Favorites
fr	Favoris

en	All
fr	Tous

en	Unread
fr	Non lus

en	Refreshing your RSS feeds
fr	Rafraîchissement de vos flux RSS

en	FreshRSS is fetching your content from the server
fr	FreshRSS récupère votre contenu sur le serveur

en	Refreshing failed
fr	Le rafraîchissement a échoué

en	FreshRSS failed to retrieve content from your FreshRSS server
fr	FreshRSS n’a pas réussi à récupérer le contenu de votre serveur FreshRSS.

en	Refresh events
fr	Événements de raffraîchissement

en	FreshRSS is fetching content from your FreshRSS server
fr	Événements lors de la récupération de contenus de votre serveur FreshRSS

en	Errors
fr	Erreurs

en	Errors reports
fr	Rapports d’erreur

en	FreshRSS has encountered an error
fr	FreshRSS a rencontré une erreur dont vous devriez être informé

en	FreshRSS has crashed
fr	FreshRSS s’est arrêté

en	FreshRSS has encountered an error. Would you like to help improve FreshRSS by sending a report?
fr	FreshRSS a rencontré une erreur. Vous avez une chance de nous aider à améliorer FreshRSS. Voulez-vous envoyer un rapport ?

en	Share
fr	Partager

en	This password is too short
fr	Ce mot de passe est trop court

en	Open
fr	Ouvrir

en	Mark read
fr	Marquer comme lu

en	Mark unread
fr	Marquer comme non lu

en	mark this article as %s
fr	marquer cet article comme %s

en	read
fr	lu

en	unread
fr	non lu

en	add the article %s to your favorites
fr	ajouter l’article %s à vos favoris

en	remove the article %s from your favorites
fr	retirer l’article %s de vos favoris

en	A request is already ongoing. Please retry later.
fr	Une requête est déjà en cours. Veuillez réessayer plus tard.

en	Sorry, the application failed to %s
fr	Désolé, l’application n’a pas réussi à %s

en	You have no favorites yet. Why not add one?
fr	Vous n’avez pas encore de favori. Pourquoi ne pas en ajouter un ?

en	You have no favorites in the %s category. Why not add one?
fr	Vous n’avez pas de favori dans catégorie %s. Pourquoi ne pas en ajouter un ?

en	It's quite empty here. Why not add a new subscription to get something to read?
fr	C’est un peu vide ici. Pourquoi ne pas chercher un abonnement pour avoir quelque chose à lire ?

en	You have no subscriptions in the %s category. Why not add one?
fr	Vous n’avez aucun abonnement dans la catégorie %s. Pourquoi ne pas en ajouter un ?

en	Nothing new to read! Why not visit your local library?
fr	Hey ! Vous avez tout lu ici. Pourquoi ne pas aller emprunter un livre dans une bibliothèque ?

en	Nothing new to read for the %s category. Why not visit your local library?
fr	Hey ! Vous avez lu tous les articles de la catégorie %s. Pourquoi ne pas aller emprunter un livre dans une bibliothèque ?

en	There are no articles from %s yet. New articles will probably be published soon.
fr	Il n’y a aucun article dans le flux %s. De nouveaux articles seront probablement publiés prochainement.

en	You've read every article from %s!
fr	Vous avez lu tous les articles du flux %s !

en	You have no favorites from %s!
fr	Il n’y a aucun favori dans le flux %s !

en	Today
fr	Aujourd’hui

en	Yesterday
fr	Hier

en	This week
fr	Cette semaine

en	Last week
fr	Semaine précédente

en	This month
fr	Ce mois

en	Last month
fr	Mois précédent

en	This year
fr	Cette année

en	Old articles
fr	Articles anciens

en	Hello%s
fr	Bonjour%s

en	Good morning%s
fr	Bonjour%s

en	Good evening%s
fr	Bonsoir%s

en	, %s

en	Categories
fr	Catégories

en	Share article - %s
fr	Partager l’article de %s

en	You're not connected to the internet.
fr	Aucune connexion internet disponible, veuillez réessayer plus tard.

en	Settings
fr	Configuration

en	Refresh frequency
fr	Fréquence de rafraîchissement

en	Refresh frequency (%s)
fr	Fréquence de rafraîchissement (%s)

en	Off
fr	Désactivé

en	30 mins

en	1h

en	5h

en	12h

en	1d
fr	1j

en	FreshRSS logo
fr	Logo FreshRSS

en	User
fr	Utilisateur

en	Add feed
fr	Ajouter un flux

en	Application

en	Open drawer
fr	Ouvrir le menu

en	Close drawer
fr	Fermer le menu

en	URL of feed or website
fr	URL du flux ou du site web

en	Link to original image
fr	Lien vers l’image d’origine

en	%s is already in your feed. Did you sleep well last night? Do you need a hug? ＼(^o^)／
fr	Le flux %s est déjà dans vos flux. Vous n’avez pas bien dormi cette nuit ? Besoin d’un calin ? \(^o^) /

en	This is embarrassing… No feed could be added from %s because of an unexpected error (⚆_⚆)
fr	C’est embarrassant… Aucun flux n’a pu être ajouté à partir de %s à cause d’une erreur inattendue (⚆_⚆)

en	Oh no! I couldn't find a feed at %s! (╯°□°)╯︵ ┻━┻
fr	Oh non! Aucun flux n’a été trouvé à l’URL %s! (╯°□°)╯︵ ┻━┻

en	Please wait… U´ᴥ`U
fr	Veuillez patienter… U´ᴥ`U

en	Appearance
fr	Apparence

en	Last sync a few seconds ago
fr	Dernière synchronisation il y a quelques secondes

en	Last sync about %s ago
fr	Dernière synchronisation il y a %s

en	Last sync on %s
fr	Dernière synchronisation le %s

en	Retain article scroll positions
fr	Conserver la position de défilement des articles

en	If checked, scroll positions will be remembered even after a restart.
fr	Si cochée, la position de défilement des articles sera conservée lors du redémarrage

en	Debug mode
fr	Mode debug

en	Advanced
fr	Avancé

en	Uncategorized

en	The notification permission must be granted