"meta->title" = "Framinetest";
"meta->edu" = "Edu";
"meta->lead" = "Il mondo è diviso in due categorie: c’è chi ha il fucile carico e chi scava.\nTu, scavi.";
"slides->[0]" = "Scarica Minetest ed esplora un nuovo mondo @:color.minetest-edu";
"slides->[1]" = "Accedi su @:txt.minetest ed entra a far parte del nostro mondo dedicato all’educazione.";
"slides->[2]" = "Crea oggetti a partire da materie prime.";
"slides->[3]" = "Usa il gioco per apprendere e insegnare.";
"download->title" = "Scarica";
"download->warning" = "**ATTENZIONE** : il programma pensato per Windows è configurato per l’uso di tastiere AZERTY. \nPer gli altri sistemi, il gioco è configurato in QWERTY. Probabilmente \ndovrai configurare i tuoi comandi (scheda`Impostazioni`)";
"download->md" = "Per connetterti a un server Minetest (incluso il nostro) devi scaricare il\nprogramma (un “client”). È disponibile per diversi sistemi operativi.\n\n- [GNU/Linux](http://minetest.net/download#linux) (scegli la tua distribuzione)\n- Android : su [Google\n  PlayStore](https://play.google.com/store/apps/details?id=net.minetest.minetest)\n  o su [F-Droid](https://f-droid.org/repository/browse/?fdid=net.minetest.minetest)\n- [Tutte le versioni](http://www.minetest.net/downloads/) (Windows, Mac OSX)\n\n### Configura i tuoi comandi\n\nLancia il programma, clicca sulla scheda `Impostazioni`, e su `Modificare\ni tasti` in basso a destra:\n{screen1}\n\nSuccessivamente, configura ogni comando cliccando su quello che vuoi\nmodificare e schiacciando il tasto desiderato. Qui c’è la nostra configurazione:\n{screen2}";
"play->title" = "Gioca";
"play->warning" = "Come iniziare la tua prima partita e testare il gioco quando hai qualche\nminuto disponibile?";
"play->md" = "### Lancia una partita\n\nHai scaricato Minetest e vuoi giocare? All’inizio esistono due semplici\nsoluzioni: giocare in modalità singola sul tuo computer o entrare nel mondo\ndi @:(color.minetest-edu).\n\n#### Modalità singola\n\n- Clicca sulla scheda `Giocatore singolo`\n- Crea un mondo “Nuovo”. Digita il nome che desideri nel box `Nome del\n  mondo` e infine clicca su `Creare`.\n- Seleziona il mondo appena creato e clicca sul pulsante `Giocare`.\n\n#### Sul mondo @:color.minetest-edu\n\n- Clicca sulla scheda `Client`.\n- Seleziona il server `framinetest.org`\n- Digita un nome (o nickname) e una password. Poi clicca su `Connettersi`\n\n### Come si gioca?\n\nNel gioco si utilizza il mouse. Non sai come uscire? Niente ansia! Puoi\npremere <kbd>Esc</kbd> (menu), <kbd>Alt</kbd>+<kbd>Tab</kbd> (cambia\nprogramma) o semplicemente <kbd>I</kbd> (inventario Minestest).\n\n- **Il mouse** serve a direzionare il tuo sguardo.\n- **Tasto sinistro**: scavare, colpire (nell’inventario: spostare una pila di oggetti)\n- **Tasto destro**: posizionare blocchi, usare (nell’inventario: muovere un\n  oggetto, separare)\n- **Rotazione mouse** o <kbd>0</kbd> a <kbd>9</kbd>: Scegliere l’oggetto\n  nella barra d’azione\n- <kbd>W</kbd> / <kbd>S</kbd> / <kbd>A</kbd> / <kbd>D</kbd>: muovere\n  (avanti, indietro, sinistra, destra)\n- <kbd>Q</kbd>: lasciare cadere l’oggetto\n- <kbd>Shift</kbd>: strisciare o scendere\n- <kbd>K</kbd>: volare (attiva/disattiva modalità “movimento libero”)\n- <kbd>J</kbd>: attiva/disattiva modalità “veloce”\n- <kbd>I</kbd>: aprire inventario\n- <kbd>T</kbd>: aprire la finestra chat\n- <kbd>Esc</kbd>: aprire il menu (uscire, fra gli altri)\n\n### Sii creativo: craft!\n\nMinetest non è unicamente un gioco in cui si rompono mattoni. È un mondo in\ncui puoi utilizzare la materia prima raccolta per creare oggetti (nel gergo\ndel gioco, si dice “*craft*”. Scopri come e cosa puoi creare sulla\n[pagina wiki di Minetest](http://wiki.minetest.net/Crafting)!";
"classroom->title" = "Utilizzo in classe";
"classroom->warning" = "In questo gioco, conosciuto e apprezzato dagli studenti, le possibilità di\nsvoglere attività didattiche (ed educative) sono illimitate… Qui ci sono\nalcuni esempi e suggerimenti.";
"classroom->md" = "### Tip: Il mondo per l’educazione!\n\nAbbiamo creato un mondo dedicato al tuo progetto educativo riservato in\nparticolar modo all’insegnamento. Per accedervi, vai nella scheda `Client`,\nseleziona l’indirizzo `framinetest.org` e cambia la Porta da `30000` a\n`30001`.\n\n### Creare e costruire insieme\n\nImparare a definire un obbiettivo comune e successivamente imparare a coordinarsi \nper cooperare e collaborare al fine di raggiungere tale obbiettivo sono elementi fondamentali in questo gioco.\n\n… Alcune raccomandazioni:\n\n- È spesso consigliabile iniziare i lavori di cooperare e collaborazione in\n  piccoli gruppi (che possono essere ampliati successivamente).\n- Spesso, si creerà autonomamente fra i giocatori una ripartizione dei ruoli\n  all’interno dei gruppi. Ma se ciò non dovesse accadere, non esitare a facilitare\n  la ripartizione.\n- Alcuni giocatori saranno molto più in gamba degli stessi insegnanti. È\n  normale! Sentiti libero di dare maggiori responsabilità ai giocatori più esperti.\n\n#### Crafting: crea i tuoi oggetti\n\nIl [crafting](http://wiki.minetest.net/Crafting) (“assemblaggio”)\nè il modo in cui si creano nuovi [blocchi](http://wiki.minetest.net/Blocks)\n(o [oggetti](http://wiki.minetest.net/Items)) nel gioco. Quindi,\nper “assemblare” qualcosa, il giocatore dovrà aprire il suo inventario\n(tasto <kbd>I</kbd> della tastiera), aprire la sua griglia di assemblaggio e\ncollocare i blocchi (o oggetti) già in suo possesso disponendoli in un\nordine specifico (che il giocatore dovrà trovare da solo, selezionando\nlogicamente i materiali giusti).\n\n#### Le prime costruzioni collaborative?\n\nCome per tutti i giochi di costruzioni, la scelta dei materiali è un passo\nessenziale. Se le fondamenta sono fragili, gli edifici costruiti potrebbero\nscomparire a causa dei processi di erosione! Lo stesso principio costruttivo\ndeve essere applicato ad ogni blocco/oggetto, inclusi gli esseri viventi\n(piante e animali).\n\n### Esempi di attività eucative\n\nEcco qui alcune possibilità dell’uso didattico:\n\n- “Riproduciamo la nostra scuola in scala!” (Matematica, Tecnologia)\n- “Esploriamo un nuovo pianeta” o “Studiamo l’influenza dell’uomo\n  sull’ambiente” (Biologia e Scienze della Terra)\n- “Riprodurre una battaglia storica” (Storia, Italiano)\n- “Immaginiamo e sogniamo la nostra città del futuro!” (Geografia. SVT,\n  italiano)\n- “Costruire un mondo senza armi?” (Filosofia)\n\n### Per continuare: Risorse.\n\n- Le [applicaziomi educative](https://framablog.org/?p=6937) di\n  @:color.minetest-edu [FR]\n- Ulteriori risorse educative [su\n  SVTux](https://yoda.nohost.me/svtux/minetest-accueil.html) [FR]\n- Installa [il tuo server Minetest](@:link.cloud/@:cloud.minetest) [FR]\n- Il [sito ufficiale di Minetest](http://www.minetest.net)\n- La [pagina wiki di Minetest](http://wiki.minetest.net/Main_Page/en)\n- Il [forum di Minetest](https://forum.minetest.net/)";
"what->title" = "Che cos’è?";
"what->md" = "## Esplora un mondo digitale\n\nSei un Robinson Crusoe in un mondo di lego. Un mondo fatto di cubi: terra,\nacqua, sabbia, minerali, flora e fauna… le cui regole simulano le nostre\n(giorno e notte, \ntemperatura, erosione, riproduzione di specie…)\n\n… Perché non iniziare ad esplorarlo?\n\n- Presenta le regole del gioco alla tua classe (qui [un\n  esempio](@:baseurl/files/a-lire.pdf) [FR])\n- Accompagnali nella loro prima connessione.\n- Chiedigli di compilare un [Foglio di\n  Esplorazione](@:baseurl/files/Mission-Exploration-Planete-SVTux.pdf) [FR]";
"help->title" = "Per iniziare";
"help->md" = "@:color.minetest-edu è un mondo di gioco di tipo sandbox @:meta.src\n(un mondo di blocchi da modificare) dedicato all’educazione, ad attività\npedagogiche e al <i lang=\"en\">serious gaming</i>.\n\nPer iniziare:\n\n- Scarica il gioco;\n- Connettiti al nostro server;\n- Gioca!\n- Leggi la [documentazione](http://wiki.minetest.net/Main_Page/) per\n  maggiori informazioni.";
"software->title" = "Programma";
"software->md" = "@:color.minetest-edu è un’istanza del server @:meta.src\nsviluppata dalla comunità minetest.\n\nMinetest è rilasciato sotto licenza @:(license.ccbysa3).";
"garden->title" = "Coltiva il tuo giardino";
"garden->md" = "Per partecipare allo sviluppo del programma, proporre miglioramenti o\nsemplicemente scaricarlo, vai sul [sito di sviluppo](@:src.minetest)\n\nSe vuoi installare questo software per uso personale e vuoi acquisire\nautonomia nel suo utilizzo, ti forniamo aiuto su:";
"holidays" = "E’ estate, Framinetest si sta prendendo una pausa per aggiornarsi e sarà\nquindi chiuso per alcune settimane. Cogliete l’occasione per scollegarvi un po’!\n\nPer continuare a giocare, è possibile connettersi ad un altro server, crearne\nuno proprio o rimanere in zona.";