"meta->title" = "Framinetest";
"meta->edu" = "Édu";
"meta->lead" = "Le monde se divise en deux catégories : ceux qui ont un pistolet chargé et\nceux qui creusent. Toi, tu creuses.";
"slides->[0]" = "Téléchargez Minetest pour vous ouvrir les portes du monde @:color.minetest-edu";
"slides->[1]" = "Connectez-vous sur @:txt.minetest pour rejoindre notre monde dédié à l’éducation.";
"slides->[2]" = "Fabriquez des objets à partir de matières premières.";
"slides->[3]" = "Utilisez le jeu pour apprendre et enseigner.";
"download->title" = "Télécharger";
"download->warning" = "**ATTENTION** : le logiciel que nous proposons pour Windows est configuré\npour les claviers AZERTY. Pour les autres systèmes, le jeu est paramétré en\nQWERTY. Il vous faudra probablement configurer vos touches (onglet\n`Réglages`)";
"download->md" = "Afin de vous connecter sur un serveur Minetest (dont le nôtre) il vous faut\ntélécharger un logiciel (un « client »). Il est disponible pour de nombreux\nsystèmes d’exploitation.\n\n- [GNU/Linux](http://minetest.net/download#linux) (choisissez votre\n  distribution)\n- Android: sur le [Google\n  PlayStore](https://play.google.com/store/apps/details?id=net.minetest.minetest)\n  ou sur [F-Droid](https://f-droid.org/repository/browse/?fdid=net.minetest.minetest)\n- [Toutes les versions](http://www.minetest.net/downloads) (Windows, Mac\n  OSX)\n\n### Configurer vos touches\n\nIl vous faut lancer le logiciel, cliquer sur l’onglet `Réglages`, puis sur\nle bouton `Changer les touches` en bas à droite :\n{screen1}\n\nEnsuite, configurez chacune de vos touches en cliquant sur celle que vous\nvoulez modifier et en tapant la touche voulue. Voici notre modèle :\n{screen2}";
"play->title" = "Jouer";
"play->warning" = "Comment lancer sa première partie, et tester le jeu quand on a quelques\nminutes devant soi ?";
"play->md" = "### Lancer une partie\n\nVous avez téléchargé Minetest et vous voulez jouer ? Au départ, deux\nsolutions simples existent : jouer en mode solo sur votre machine ou\nrejoindre le monde de @:(color.minetest-edu).\n\n#### En mode solo\n\n- Cliquez sur l’onglet `Solo`\n- Créez un « Nouveau monde » en remplissant la case `Nom du monde` puis en\n  cliquant sur `Créer`\n- Cliquez sur ce monde puis sur le bouton `Jouer`\n\n#### Sur le monde @:color.minetest-edu\n\n- Cliquez sur l’onglet `Client`\n- Choisissez le serveur `framinetest.org`\n- Entrez un nom (ou pseudonyme) puis un mot de passe et cliquez sur\n  `Jouer` !\n\n### Comment jouer ?\n\nLe jeu utilisant votre souris, vous ne savez plus comment sortir ? Pas\nde panique ! Tapez sur <kbd>Échap</kbd> (menu),\n<kbd>Alt</kbd>+<kbd>Tab</kbd>\n(changer de programme) ou tout simplement\n<kbd>I</kbd> (inventaire de Minetest)\n\n- **La souris** sert à orienter votre regard\n- **Clic gauche** : miner, attaquer (dans l’inventaire : déplacer une pile\n  d’objets)\n- **Clic droit** : placer des blocs, utiliser (dans l’inventaire : déplacer\n  un objet, séparer)\n- **Molette** ou <kbd>0</kbd> à <kbd>9</kbd> : Sélectionner un objet dans la\n  barre d’action.\n- <kbd>Z</kbd> / <kbd>Q</kbd> / <kbd>S</kbd> / <kbd>D</kbd> : se déplacer\n  (haut, gauche, bas, droite)\n- <kbd>A</kbd> : lâcher ce qui est dans la main\n- <kbd>Maj</kbd> : décendre ou marcher avec prudence\n- <kbd>K</kbd> : voler (activer/désactiver le mode « déplacements libres »)\n- <kbd>J</kbd> : activer/désactiver le mode « rapide »\n- <kbd>I</kbd> : ouvrir l’inventaire\n- <kbd>T</kbd> : ouvrir la fenêtre de discussion\n- <kbd>Échap</kbd> : ouvrir le menu (pour quitter, entre autres)\n\n### Soyez constructifs : craftez !\n\nMinetest n’est pas qu’un jeu qui casse des briques, c’est un monde où vous\npouvez utiliser les matières premières récoltées pour fabriquer des objets\n(dans le jargon du jeu, on dit « *crafter* »). Découvrez comment et\nquels objets fabriquer [dans le wiki de\nMinetest](http://wiki.minetest.net/Crafting/fr) !";
"classroom->title" = "Utiliser en classe";
"classroom->warning" = "Dans ce jeu connu et apprécié des élèves, les possibilités d’enseignements\n(et d’activités pédagogiques) sont innombrables… Voici quelques exemples et\nsuggestions.";
"classroom->md" = "### Astuce : le monde réservé à l’éducation !\n\nPour votre projet pédagogique, nous avons créé un monde spécialement réservé\nà l’éducation. Pour y accéder, allez sur l’onglet `Client`, choisissez\nl’adresse `framinetest.org`, et modifiez le Port de `30000` à `30001`.\n{screen3}\n\n### Créer et construire ensemble\n\nApprendre à définir un (des) objectif(s) commun(s) puis se coordonner\npour coopérer et collaborer pour le (les) atteindre sont essentiels dans le\njeu.\n\n… Quelques recommandations :\n\n- Il est souvent conseillé de débuter le travail coopératif/collaboratif en\n  petits groupes (que vous pourrez étendre par la suite)\n- Le souvent, une répartition des rôles au sein des groupes de joueurs va se\n  mettre en place. Mais si ce n’est pas le cas, n’hésitez pas à faciliter\n  cette répartition.\n- Certains joueurs seront bien meilleurs que l’enseignant lui-même. C’est\n  normal ! N’hésitez pas à donner davantage de responsabilités aux joueurs\n  les plus expérimentés.\n\n#### Le crafting : fabriquez vos outils\n\nLa [fabrication – ou crafting en\nanglais —](http://wiki.minetest.net/Crafting/fr) est la méthode permettant\nla création de nouveaux [blocs](http://wiki.minetest.net/Blocks/fr)\n(ou d’[objets](http://wiki.minetest.net/Items/fr)) dans le jeu.\nAinsi, pour « crafter » quelque chose, le joueur devra ouvrir son inventaire\n(touche <kbd>I</kbd> du clavier), ouvrir sa table de craft (ou grille de\nfabrication) puis y disposer les blocs (ou objets) déjà à sa disposition\nselon un arrangement spécifique (que le joueur devra trouver par lui-même\nen sélectionnant, de manière logique, les bons matériaux).\n{screen4}\n\n#### Les premières constructions… collaboratives ?\n\nComme pour l’ensemble des constructions du jeu, le choix des matériaux\nest une étape essentielle. Si ce dernier est mauvais, les édifices réalisés\npourraient bien disparaître à cause des processus d’érosion ! Le même\nprincipe de réflexion doit être appliqué pour chaque objets/blocs, y\ncompris les êtres vivants (animaux et végétaux).\n\n### Exemples d’activités pédagogiques\n\nVoici quelques pistes d’exploitations pédagogiques possibles :\n\n- « Et si nous reproduisions notre collège à l’échelle ? » (Mathématiques,\n  Technologies)\n- « Partons explorer une nouvelle planète ! » ou « Étudions l’influence de\n  l’Homme sur le peuplement d’un milieu » (Sciences de la vie et de la Terre)\n- « Reproduisons une bataille historique » (Histoire, Français)\n- « Imaginons et rêvons notre ville du futur ! » (Géographie, SVT, Français)\n- « Construire un monde sans armes ? » (Philo)\n\n### Aller plus loin : les ressources.\n\n- Les [applications pédagogiques](https://framablog.org/?p=6937)\n  de @:(color.minetest-edu).\n- Plus de ressources pédagogiques [sur le site de\n  SVTux](https://yoda.nohost.me/svtux/minetest-accueil.html).\n- Installez [votre serveur Minetest](@:link.cloud/@:cloud.minetest)\n- Le [site officiel de Minetest](http://www.minetest.net) [EN]\n- Le [wiki francophone de Minetest](http://wiki.minetest.net/Main_Page/fr)\n- Le [forum francophone de\n  Minetest](https://forum.minetest.net/viewforum.php?f=20)";
"what->title" = "Qu’est-ce que c’est ?";
"what->md" = "## Explorez un monde numérique\n\nVous êtes un Robinson dans un jeu de légos vivant. Un monde fait de cubes :\nterre, eau, sable, minéraux, faune et flore… dont les règles qui le\nrégissent simulent le nôtre (jour & nuit, température, érosion, reproduction\ndes espèces…)\n\n… Pourquoi ne pas commencer par l’explorer ?\n\n- Présentez les règles du jeu à votre classe (voici [un\n  exemple](@:baseurl/files/a-lire.pdf))\n- Accompagnez-les lors de leur première connexion.\n- Proposez leur de remplir une [fiche\n  d’explorateurs](@:baseurl/files/Mission-Exploration-Planete-SVTux.pdf)";
"help->title" = "Prise en main";
"help->md" = "@:color.minetest-edu est un monde du jeu « bac à sable » @:meta.src\n(monde de blocs à modifier) dédié à l’éducation, aux activités pédagogiques\net au <i lang=\"en\">serious gaming</i>.\n\nPour débuter :\n\n- Téléchargez le jeu ;\n- Connectez-vous à notre serveur ;\n- Jouez ! ;\n- Lisez [la documentation](http://wiki.minetest.net/Main_Page/fr) pour\n  en savoir plus.";
"software->title" = "Le logiciel";
"software->md" = "@:color.minetest-edu est une instance du serveur @:meta.src\ndéveloppé par la communauté minetest.\n\nMinetest est sous licence @:(license.ccbysa3).";
"garden->title" = "Cultivez votre jardin";
"garden->md" = "Pour participer au développement du logiciel, proposer des améliorations\nou simplement le télécharger, rendez-vous sur [le site de\ndéveloppement](@:src.minetest)\n\nSi vous souhaitez installer ce logiciel pour votre propre usage et ainsi\ngagner en autonomie, nous vous aidons sur :";
"holidays" = "C’est l’été, Framinetest fait une pause pour se mettre à jour et sera donc\nfermé quelques semaines. Profitez-en pour vous déconnecter un peu !";