"meta->title" = "Framinetest";
"meta->edu" = "Edu";
"meta->lead" = "El mundo se divide en dos categorías, los que tienen una pistola cargada\ny los que cavan. Tu cavas.";
"slides->[0]" = "Descarga Minetest para abrir las puertas del mundo @:color.minetest-edu";
"slides->[1]" = "Conectate a @:txt.minetest para unirte a nuestro mundo dedicado a educación.";
"slides->[2]" = "Fabrica objetos a partir de materias primas.";
"slides->[3]" = "Utiliza el juego para aprender y enseñar.";
"download->title" = "Descargar";
"download->warning" = "**ATENCIÓN** : el programa que ofrecemos para Windows esta configurado para teclados AZERTY. \nPara otros systemas el juego esta configurado en QWERTY.\nEs probable que tengas que configurar tu teclado (Pestaña`Configuración`)";
"download->md" = "Para conectarte a un servidor Minetest (incluso el nuestro) tienes que\ndescargar un programa (un “cliente”). Está disponible para varios sistemas operativos:\n\n- [GNU/Linux](http://minetest.net/download#linux) (elije tu distribución)\n- 'Android : en [Google\n  PlayStore](https://play.google.com/store/apps/details?id=net.minetest.minetest)\n  o en [el catálogo libre F-Droid](https://f-droid.org/repository/browse/?fdid=net.minetest.minetest)'\n- [Todas las versiones](http://www.minetest.net/downloads/) (Windows, Mac OSX)\n\n### Configurando tus teclas\n\nTienes que lanzar la aplicación, seleccionar la pestaña `Configuración`\ny después pulsar el botón `Cambiar Teclas`, abajo a la derecha.\n{screen1}\n\nDespués, configura cada tecla seleccionando la que quieres modificar\ny apretando la tecla deseada. Aquí tienes nuestro modelo:\n{screen2}";
"play->title" = "Jugar";
"play->warning" = "¿Como empezar tu primer juego, y probarlo cuando tengas unos minutos \ndisponibles?";
"play->md" = "### Lanzar una partida\"\n\nHas descargado Minetest y quieres jugar ? Al inicio, tienes dos\nopciones: jugar en modo solitario, o juntarte al mundo\nde @:(color.minetest-edu).\n\n#### En modo solitario\n\n- Selecciona la pestaña`Solo`\n- Crea un “Mundo Nuevo” completando la área `Nombre de Mundo`\n  y pulsando `Crear`.\n- Pulsá sobre este mundo y después sobre el boton `Jugar`\n\n#### En el mundo @:color.minetest-edu\n \n- Selecciona la pestaña `Cliente`\n- Elige el servidor `framinetest.org`\n- Introduce un nombre (o apodo),  una contraseña, y después  ¡pulsa `Jugar`!\n\n###¿Cómo jugar ?\"\n\n¿No sabes cómo hacer para jugar con el ratón? ¡Tranquilo!\nTeclea sobre <kbd>Esc</kbd> (menú), <kbd>Alt</kbd>+<kbd>Tab</kbd>\n(cambia de programa) o simplemente<kbd>I</kbd> (Inventorio de Minetest)\n\n- **El ratón* sirve a dirigir tu mirada\n- **Clic-izquierdo*: cavar, atacar (en el Inventorio : mover  varios objetos)\n- **Clic-Derecho** colocar bloques (en el Inventorio: mover un pbjeto,\n  separar)\n- **Rueda** o <kbd>0</kbd> hasta <kbd>9</kbd>: Elegir un objeto en la barra\n  de acción\n- <kbd>Z</kbd> / <kbd>Q</kbd> / <kbd>S</kbd> / <kbd>D</kbd>: mover (arriba,\n  izquierda, abajo, derecha)\n- <kbd>A</kbd>: dejar lo que tienes en mano\n- <kbd>Shift</kbd>: relajate o camina sigilosamente\n- <kbd>K</kbd>: volar (activar/desactivar el modo “movimiento libre”)\n- <kbd>J</kbd>: Activar/desactivar  modo “rápido”\n- <kbd>I</kbd>: abrir Inventario\n- <kbd>T</kbd>: abrir ventana de chat\n- <kbd>Esc</kbd> : abrir el Menú (para Salir, entre otras cosas)\n\n### Se constructivo: ¡craftéa!\n\nMinetest no solo es un juego que rompe bloques, es un mundo donde\npuedes usar las materias primas recogidas para crear  objetos (en la jerga\ndel juego, decimos “*craftear*”). ¡Encontras qué y cómo hacerlo en el\n[wiki de Minetest](http://wiki.minetest.net/Crafting)!";
"classroom->title" = "Utilizar en clase";
"classroom->warning" = "En este juego conocido y apreciado por los alumnos, las posibilidades de\nenseñar (y hacer actividades educativas) son muy amplias… Aquí tienes\nejemplos y sugerencias.";
"classroom->md" = "Tip: El mundo para educación!\n\nPara proyectos pedagógico, hemos creado un mundo especialmente reservado\na la educación. Para acceder, aselecciona la pestaña `Cliente`, elige la\ndirección `framinetest.org`, y cambia el puerto de `30000` a `30001`.\n{screen3}\n\n### Creando y construyendo juntos\n\nAprender a definir un(os) objetivo(s) común(es), y luego coordinars \npara cooperar y colaborar para conseguirlo(s) es esencial en este\njuego.\n\n… Algunas recomendaciones:\n\n- Es en general aconsejable empezar el trabajo cooperativo/colaborativo en\n  pequeños grupos (que pueden ampliarse mas tarde).\n- Se suelen distribuir papeles para cada uno de los jugadores dentro del\n  grupo. Pero si no es el caso, no duden en facilitar esta\n  distribución.\n- Algunos jugadores serán mejores que el mismo(a) profesor(a) ¡Es normal!\n  Sientase libre de dar más responsabilidades a los jugadores con más\n  experiencia.\n\n#### \"Caftear\": Haz tus herramientas\n\n[\"Craftear\" - de crafting en ingles-](http://wiki.minetest.net/Crafting) es el método que permite la creación de nuevos [bloques](http://wiki.minetest.net/Blocks) (o[objetos](http://wiki.minetest.net/Items)) en el juego.\nLuego, para \"craftear\" algo, el jugador deberá abrir su Inventario (tecla\n<kbd>I</kbd> del teclado), abrir su tabla de \"crafteo\"(o la rejilla de\nmanufatura) y ordenar en ella los bloques (u objetos) a su disposición según\nuna distribución específica (que el jugador deberá encontrar por si mismo,\nde forma lógica, seleccionando los materiales adecuados).\n\n\n#### ¿Las primeras construcciones colaborativas ?\n \nComo para el conjunto de las construcciones del juego, la elección de los materiales es una etapa esencial. Si no es correcta, el edificio construído podría\ndesaparecer ¡por culpa del proceso de erosión!. El mismo principio de reflexión\ndebe ser aplicado para cada objeto/bloque, incluyendo los seres vivos (animales\no plantas).\n\n### Ejemplos de actividades pedagógicas\n\nAquí van algunas pistas explotación pedagógicas posibles:\n\n- “¿Y si hacemos una réplica de nuestro colegio a escala?” (Matemáticas,\n  Tecnologías)\n- “¡Partamos a explorar un nuevo planeta!” o “Estudiemos la influencia del ser\n    humano sobre la colonización de un entorno” (Biología y Ciencias de la Tierra)\n- “Reproducir una batalla histórica” (Historia, Lengua)\n- “¡Imaginemos y soñemos nuestra ciudad del futuro!” (Geografía, Ciencias de la Tierra, Lengua)\n- “¿Construir un mundo sin armas?” (Filosofía)\n\n### Ir más allá: Recursos.\n\n- Las [aplicaciones pedagógicas](https://framablog.org/?p=6937) de\n  @:(color.minetest-edu) [FR]\n- Más recursos educativos [en\n  SVTux](https://yoda.nohost.me/svtux/minetest-accueil.html) [FR]\n- Instalá [tu propio servidor Minetest](@:link.cloud/@:cloud.minetest) [FR]\n- El [sítio oficial de Minetest](http://www.minetest.net)\n- El [wiki de Minetest](http://wiki.minetest.net/Main_Page/en)\n- El [foro de Minetest](https://forum.minetest.net/)";
"what->title" = "¿Qué es?";
"what->md" = "## Explorá un mundo dígital\n\nEres un Robinson en un juego lego vivo. Un mundo hecho de cubos:\ntierra, agua, arena, minerales, fauna y flora… gobernado por reglas\nparecidas al nuestro (día & noche, temperatura, erosión, reproducción\nde especies…)\n\n… ¿Porqué no empezar por explorarlo ?\n\n- Haz una presentación de las reglas del juego a tu clase (aquí [tienes un\n  ejemplo](@:baseurl/files/a-lire.pdf) [FR])\n- Acompañales hacia su primera conexión.\n- Peroponles completar una [Hoja de\n  Exploración](@:baseurl/files/Mission-Exploration-Planete-SVTux.pdf) [FR]";
"help->title" = "Para empezar";
"help->md" = "@:color.minetest-edu es un mundo para pruebas de juegos @:meta.src\n(un mundo de bloques para editar) dedicados a la educación, actividades\npedagógicas y el <i lang=\"en\">serious gaming</i>.\n\nPara empezar:\n\n- Descarga el juego;\n- Conectate a nuestro servidor;\n- ¡Juega!\n- Lée [la documentación](http://wiki.minetest.net/Main_Page/) para más\n  información.";
"software->title" = "Software";
"software->md" = "@:color.minetest-edu es una instancia del servidor @:meta.src\ndesarrollada por la comunidad de minetest.\n\nMinetest está bajo @:license.ccbysa3 licencia.";
"garden->title" = "Cultiva tu jardín";
"garden->md" = "Para participar del desarrollo del software, proponer méjoras\no simplemente descargarlo, anda a [el sítio de desarrollo](@:src.minetest)\n\nSi quieres instalar el software para tu propio uso y de hecho\nganar en autonomía, te ayudamos en :";
"holidays" = "Es verano, Framinetest ha tomado un descanso para actualizarse y por tanto\npermanecerá cerrado unas pocas semanas. Aprovecha para airearte un poco.\n\nPara continuar jugando, puedes conectarte a otro servidor, crear el tuyo propio o\npermanecer en local.";