"meta->lead" = "Videoconferenza";
"hos->intro->title" = "@:txt.talk";
"hos->intro->subtitle" = "Parla liberamente con i tuoi amici";
"hos->intro->btn-create" = "Crea";
"hos->intro->btn-create-a-talk" = "Crea una stanza";
"hos->intro->btn-tour" = "Tour guidato";
"hos->intro->more" = "Per saperne di più su @:txt.talk";
"hos->intro->name" = "Nome della stanza";
"hos->intro->link" = "Link da condividere";
"hos->intro->copy" = "Copia il link";
"hos->intro->copied" = "Link copiato!";
"hos->intro->change" = "Cambia istanza";
"hos->intro->external" = "A seguito del grande utilizzo del servizio di videoconferenza @:color.talk ospitato\ndall'associazione @:color.soft, questa videoconferenza sarà creata sull'**istanza\n[{title}]({website})**";
"hos->intro->chatons" = "(membro del collettivo [CHATONS](https://chatons.org)).";
"hos->intro->full-list" = "Elenco completo delle **{nbinstances} istanze conosciute**.";
"hos->intro->frama-other" = "Questa stanza verrà creata sul servizio @:color.talk .\nAltro [<abbr title=\"Collettivo di persone indipendenti, trasparenti, aperte, neutrali ed etiche.\nhosters\"> CHATONS</abbr>(https://chatons.org/en) e le strutture offrono anche\nun servizio simile ad accesso libero.";
"hos->what->title" = "Come iniziare";
"hos->what->tab1->label" = "Facilità d'uso";
"hos->what->tab1->desc" = "###Facile e veloce da creare\n\nFramatalk ti permette di parlare con i tuoi amici\nsenza una complessa installazione di software o registrazione.\nTutto avviene tra te e i tuo amici,\ndirettamente nel tuo browser.";
"hos->what->tab2->label" = "Privacy";
"hos->what->tab2->desc" = "### Non è invadente\n\nSi parla semplicemente, senza che i dati relativi alla conversazione vengano analizzati.<br/>\nÈ anche possibile proteggere la stanza con una password.";
"hos->what->tab3->label" = "Convivialità";
"hos->what->tab3->desc" = "### Ricco di funzioni\n\nLe opzioni contengono di chattare, gestire contatti, attivare/disattivare\nl'audio e il video, condividere lo schermo, impostare uno sfondo virtuale.\nproporre un sondaggio…";
"hos->limit->desc" = "## Limitazioni\n\n**Suggerimento**: se la conversazione è rallentata, probabilmente\nsi tratta di un problema di larghezza di banda (velocità di internet troppo bassa).\n\nDisattivare il video (pulsante \"video {icon}\") per risolvere il problema 😉\n\nQuesto servizio è offerto previa accettazione dei nostri termini e condizioni\ne può essere moderato in base alla nostra politica di moderazione.";
"hos->limit->btn-cgu" = "Termini d'uso";
"hos->limit->btn-moderation" = "Carta di moderazione";
"page-info->title" = "Elenco delle istanze di Jitsi Meet";
"page-info->intro" = "Ecco l'elenco delle istanze alle quali è possibile essere reindirizzati creando una sala conferenze dalla home page di Framatalk.";
"page-info->title-pool" = "Elenco delle {nbinstances} istanze all'interno del pool";
"page-info->add-yourself" = "Se sei un'organizzazione che dispone delle risorse per ospitare un tale servizio e desideri essere aggiunto, puoi contattarci tramite [contact.framasoft.org](https://contact.framasoft.org).";
"page-info->title-other" = "Elenco delle {nbinstances} altre istanze";
"page-info->intro-other" = "Non conosciamo le persone che stanno dietro a queste istanze, quindi non le reindirizziamo perché non conosciamo la loro politica sulla privacy o la loro capacità di gestire molti utenti, tuttavia le elenchiamo di seguito.";
"page-info->title-specific" = "Istanze specifiche";
"page-info->columns->title" = "Nome dell'istanza";
"page-info->columns->chatons" = "Tipo";
"page-info->columns->url" = "URL";
"page-info->columns->country" = "Nazione";
"page-info->instance->type->chatons" = "CHATONS";
"page-info->instance->type->other" = "Altro";
"page-info->title-bbb" = "Istanze Big Blue Button";
"page-info->description-bbb" = "[Big Blue Button](https://bigbluebutton.org/) è un sistema di conferenza web progettato per l'apprendimento online. In alcuni casi, può essere una buona alternativa a Jitsi. Tuttavia, è necessario creare un account per creare stanze di conferenza web.";
"page-info->resources->title" = "Risorse";