"meta->lead" = "Videokonferencija";
"hos->intro->title" = "@:txt.talk";
"hos->intro->subtitle" = "Razgovaraj s prijateljima";
"hos->intro->btn-create" = "Stvori";
"hos->intro->btn-create-a-talk" = "Stvori sobu";
"hos->intro->btn-tour" = "Priručnik";
"hos->intro->more" = "Saznaj više o @:txt.talk";
"hos->intro->name" = "Ime sobe";
"hos->intro->link" = "Poveznica za dijeljenje";
"hos->intro->copy" = "Kopiraj poveznicu";
"hos->intro->copied" = "Poveznica kopirana!";
"hos->intro->change" = "Promijeni instancu";
"hos->intro->external" = "Nakon široke upotrebe videokonferencijske usluge @:color.talk\nkoju pruža @:color.soft, ova videokonferencija bit će kreirana na\n**instanci [{title}]({website})**";
"hos->intro->chatons" = "(član [CHATONS](https://chatons.org) kolektiva).";
"hos->intro->full-list" = "Potpun popis **{nbinstances} poznatih instanci**.";
"hos->intro->frama-other" = "Ova će se soba stvoriti na usluzi @:color.talk.\nDrugi [<abbr title=\"Kolektiv neovisnih, transparentnih, otvorenih, neutralnih i etičkih\nhostera\">CHATONS</abbr>](https://chatons.org/en) i strukture također nude\nsličnu uslugu s otvorenim pristupom.";
"hos->what->title" = "Prvi koraci";
"hos->what->tab1->label" = "Jednostavna upotreba";
"hos->what->tab1->desc" = "### Stvori brzo i jednostavno\n\nFramatalk omogućuje razgovor s prijateljima bez\ninstaliranja složenog softvera ili registracije.\nSve se događa između tebe i tvojih prijatelja,\nizravno u tvom web-pregledniku.";
"hos->what->tab2->label" = "Privatnost";
"hos->what->tab2->desc" = "### Nenametljivo\n\nJednostavno raspravljaj bez analize podataka vezanih uz razgovor.<br />\nSvoju sobu možeš čak i zaštiti lozinkom.";
"hos->what->tab3->label" = "Druželjubivost";
"hos->what->tab3->desc" = "### Značajke\n\nOpcije omogućuju razgovor, upravljanje kontaktima, uklučivanje/isklučivanje\nzvuka i videa, dijeljenje ekrana, postavljanje virtualne pozadine,\npredlaganje ankete …";
"hos->limit->desc" = "## Ograničenja\n\n**Savjet**: ako je razgovor usporen, vjerojatno se radi o\nproblemu veze (preniska brzina interneta).\n\nZa rješavanje problema isključi video (gumb „video {icon}”) 😉\n\nOva se usluga nudi pod uvjetom prihvaćanja naših pravila i uvjeta\ni može se moderirati sukladno našoj politici moderiranja.";
"hos->limit->btn-cgu" = "Pravila korištenja";
"hos->limit->btn-moderation" = "Pravila za moderiranje";
"page-info->title" = "Popis Jitsi Meet instanci";
"page-info->intro" = "Ovo je popis instanci na koje možeš biti preusmjereni stvaranjem konferencijske sobe s početne stranice Framatalka.";
"page-info->title-pool" = "Popis {nbinstances} instanci u grupi";
"page-info->add-yourself" = "Ako si organizacija koja ima resurse za pružanje takve usluge i želiš da te se doda u popis, kontaktiraj nas putem [contact.framasoft.org](https://contact.framasoft.org).";
"page-info->title-other" = "Popis {nbinstances} drugih instanci";
"page-info->intro-other" = "Ne poznajemo ljude koji stoje iza ovih instanci, stoga ih ne preusmjeravamo, jer ne znamo njihovu politiku privatnosti ili njihovu sposobnost rukovanja velikim brojem korisnika. Neovisno o tome, mi ćemo ih dolje navesti.";
"page-info->title-specific" = "Određena instanca";
"page-info->columns->title" = "Ime instance";
"page-info->columns->chatons" = "Vrsta";
"page-info->columns->url" = "URL";
"page-info->columns->country" = "Zemlja";
"page-info->instance->type->chatons" = "CHATONS";
"page-info->instance->type->other" = "Druga";
"page-info->title-bbb" = "Big Blue Button instance";
"page-info->description-bbb" = "[Big Blue Button](https://bigbluebutton.org/) je sustav za web-konferencije dizajniran za učenje na internetu. U nekim slučajevima može biti dobra alternativa za Jitsij. Međutim, za stvaranje soba za web-konferencije mora se otvoriti račun.";
"page-info->resources->title" = "Resursi";