"meta->lead" = "Videoconferencia";
"hos->intro->title" = "@:txt.talk";
"hos->intro->subtitle" = "Chatea libremente con tus amigos";
"hos->intro->btn-create" = "Crear";
"hos->intro->btn-create-a-talk" = "Crea una habitación";
"hos->intro->btn-tour" = "Visita guiada";
"hos->intro->more" = "Más información sobre @:txt.talk";
"hos->intro->name" = "Nombre de la habitación";
"hos->intro->link" = "Enlace para compartir";
"hos->intro->copy" = "Copia el enlace";
"hos->intro->copied" = "¡Enlace copiado!";
"hos->intro->change" = "Cambiar instancia";
"hos->intro->external" = "Tras un gran uso del servicio de videoconferencia alojado en @:color.talk\npor la asociación @:color.soft, esta videoconferencia se creará\nla **instancia [{title}] ({sitio web})**";
"hos->intro->chatons" = "(miembro del colectivo [CHATONS](https://chatons.org)).";
"hos->intro->full-list" = "Lista completa de ** {nbinstances} instancias conocidas **.";
"hos->intro->frama-other" = "La sala se creará en el servicio @ :( color.talk).\nOtros [<abbr title=\"Colectivo de anfitriones alternativos, transparentes, abiertos, neutrales y solidarios\">CHATONS </abbr>] (https://chatons.org)\ny las estructuras también ofrecen\nun servicio similar con acceso gratuito.";
"hos->what->title" = "Empezando";
"hos->what->tab1->label" = "Facilidad de uso";
"hos->what->tab1->desc" = "### Creación rápida y sencilla\n\nFramatalk te permite chatear con tus amigos sin\ninstalación o registro de software complejo.\nTodo sucede entre tú y tus amigos, directamente\ndesde su navegador web.";
"hos->what->tab2->label" = "Vida privada";
"hos->what->tab2->desc" = "### Cero indiscreción\n\nSimplemente chatea, sin ningún análisis de datos relacionado con conversaciones.<br />\nIncluso puede proteger la sala de estar con una contraseña.";
"hos->what->tab3->label" = "Convivialidad";
"hos->what->tab3->desc" = "### Rica en características\n\nLas opciones le permiten chatear, administrar sus contactos,\nactivar/desactivar sonido y video, compartir su pantalla,\ndefinir un fondo virtual, proponer una encuesta …";
"hos->limit->desc" = "## Limitaciones\n\n** Sugerencia **: si su conversación se ralentiza,\nprobablemente sea un problema de ancho de banda (velocidad de Internet demasiado baja).\n\nDesactiva el video (botón 'video {icon}') para resolver el problema😉\n\nEste servicio se ofrece sujeto a la aceptación de nuestras condiciones generales.\nde uso, y puede ser moderado de acuerdo con nuestra carta de moderación.";
"hos->limit->btn-cgu" = "<abbr title=\"Condiciones generales de uso\">GCU </abbr>";
"hos->limit->btn-moderation" = "Carta de moderación";
"page-info->title" = "Lista de instancias de Jitsi Meet";
"page-info->intro" = "Aquí está la lista de instancias a las que puede ser redirigido creando una sala de conferencias desde la página de inicio de Framatalk.";
"page-info->title-pool" = "Lista de las {nbinstances} instancias dentro del grupo";
"page-info->add-yourself" = "Si eres una organización que tiene los recursos para albergar dicho servicio y le gustaría ser agregado a él, puedes contactarnos a través de [contact.framasoft.org](https://contact.framasoft.org).";
"page-info->title-other" = "Lista de {nbinstances} otras instancias";
"page-info->intro-other" = "No conocemos a las personas detrás de estas instancias, por lo que no las redireccionamos porque no conocemos su política de privacidad o su capacidad para manejar muchos usuarios; sin embargo, las enumeramos a continuación.";
"page-info->title-specific" = "Instancias específicas";
"page-info->columns->title" = "Nombre de instancia";
"page-info->columns->chatons" = "Tipo";
"page-info->columns->url" = "URL";
"page-info->columns->country" = "País";
"page-info->instance->type->chatons" = "CHATONS";
"page-info->instance->type->other" = "Otro";
"page-info->title-bbb" = "Instancias Big Blue Button";
"page-info->description-bbb" = "[Big Blue Button](https://bigbluebutton.org/) es un sistema de conferencias web diseñado para el aprendizaje en línea. En algunos casos, puede ser una buena alternativa al Jitsi. Sin embargo, es necesario crear una cuenta para crear salas de conferencias web.";
"page-info->resources->title" = "Recursos";