French (Framaspace) - en to fr translation catalogue (19 entries)

[ctx: An authentication exception occurred.]
en: An authentication exception occurred.
fr: Une exception d'authentification s'est produite.

[ctx: Authentication credentials could not be found.]
en: Authentication credentials could not be found.
fr: Les identifiants d'authentification n'ont pas pu être trouvés.

[ctx: Authentication request could not be processed due to a system problem.]
en: Authentication request could not be processed due to a system problem.
fr: La requête d'authentification n'a pas pu être executée à cause d'un problème système.

[ctx: Invalid credentials.]
en: Invalid credentials.
fr: Identifiants invalides.

[ctx: Cookie has already been used by someone else.]
en: Cookie has already been used by someone else.
fr: Le cookie a déjà été utilisé par quelqu'un d'autre.

[ctx: Not privileged to request the resource.]
en: Not privileged to request the resource.
fr: Privilèges insuffisants pour accéder à la ressource.

[ctx: Invalid CSRF token.]
en: Invalid CSRF token.
fr: Jeton CSRF invalide.

[ctx: No authentication provider found to support the authentication token.]
en: No authentication provider found to support the authentication token.
fr: Aucun fournisseur d'authentification n'a été trouvé pour supporter le jeton d'authentification.

[ctx: No session available, it either timed out or cookies are not enabled.]
en: No session available, it either timed out or cookies are not enabled.
fr: Aucune session disponible, celle-ci a expiré ou les cookies ne sont pas activés.

[ctx: No token could be found.]
en: No token could be found.
fr: Aucun jeton n'a pu être trouvé.

[ctx: Username could not be found.]
en: Username could not be found.
fr: Le nom d'utilisateur n'a pas pu être trouvé.

[ctx: Account has expired.]
en: Account has expired.
fr: Le compte a expiré.

[ctx: Credentials have expired.]
en: Credentials have expired.
fr: Les identifiants ont expiré.

[ctx: Account is disabled.]
en: Account is disabled.
fr: Le compte est désactivé.

[ctx: Account is locked.]
en: Account is locked.
fr: Le compte est bloqué.

[ctx: Too many failed login attempts, please try again later.]
en: Too many failed login attempts, please try again later.
fr: Plusieurs tentatives de connexion ont échoué, veuillez réessayer plus tard.

[ctx: Invalid or expired login link.]
en: Invalid or expired login link.
fr: Lien de connexion invalide ou expiré.

[ctx: Too many failed login attempts, please try again in %minutes% minute.]
en: Too many failed login attempts, please try again in %minutes% minute.
fr: Plusieurs tentatives de connexion ont échoué, veuillez réessayer dans %minutes% minute.

[ctx: Too many failed login attempts, please try again in %minutes% minutes.]
en: Too many failed login attempts, please try again in %minutes% minutes.
fr: Plusieurs tentatives de connexion ont échoué, veuillez réessayer dans %minutes% minutes.
