German (Framaspace Intro) - en to de translation catalogue (91 entries)

[ctx: dashboard.steps[0].title]
en: Welcome!
de: Willkommen!

[ctx: dashboard.steps[0].paragraphs[0]]
en: Welcome to Nextcloud's dashboard.
de: Willkommen auf dem Dashboard von Nextcloud.

[ctx: dashboard.steps[0].paragraphs[2]]
en: Would you like to follow a short tutorial to learn how to use Nextcloud?
de: Möchtest du ein kurzes Tutorial folgen, um zu lernen, wie du Nextcloud nutzt?

[ctx: dashboard.steps[0].choices[0].label]
en: No
de: Nein

[ctx: dashboard.steps[0].choices[1].label]
en: Yes
de: Ja

[ctx: dashboard.steps[1].paragraphs[0]]
en: You can find the <b>recent activities</b> of your Nextcloud server on the dashboard.
de: Du findest die <b>aktuellsten Aktivitäten</b> deines Nextcloud-Servers auf dem Dashboard.

[ctx: dashboard.steps[2].paragraphs[0]]
en: The <b>recommended files</b> section shows this Nextcloud's recently created or modified files.
de: Der Bereich <b>empfohlene Dateien</b> zeigt die kürzlich erstellten oder bearbeiteten Dateien in diesem Nextcloud.

[ctx: dashboard.steps[2].paragraphs[2]]
en: The <b>upcoming events</b> are the events on the calendars you have access to.
de: Die <b>kommenden Ereignisse</b> sind die Ereignisse in den Kalendern, auf die du Zugriff hast.

[ctx: dashboard.steps[3].paragraphs[0]]
en: Click 'Customize' to <b>add or remove elements</b> to the Dashbboard.
de: Klicke auf 'Anpassen', um <b>Elemente zum Dashboard hinzuzufügen oder zu entfernen</b>.

[ctx: dashboard.steps[3].paragraphs[1]]
en: This will only affect <b>your</b> Nextcloud interface. It won't have any effect on other users!
de: Dies betrifft nur <b>deine</b> Nextcloud-Oberfläche und hat keine Auswirkungen auf andere Benutzer!

[ctx: dashboard.steps[4].paragraphs[0]]
en: Find this Nextcloud's installed apps here.
de: Hier findest du die installierten Apps dieses Nextcloud.

[ctx: dashboard.steps[5].paragraphs[0]]
en: You logged in with a user name and password. <b>You can find your profile here.</b>
de: Du hast dich mit einem Benutzernamen und Passwort angemeldet. <b>Du findest hier dein Profil.</b>

[ctx: dashboard.steps[6].paragraphs[0]]
en: Change your account's personal information here.
de: Ändere hier die persönlichen Informationen deines Kontos.

[ctx: dashboard.steps[7].paragraphs[0]]
en: You can find <b>every available tutorial</b> by clicking on the 'intros' button.
de: Du findest <b>alle verfügbaren Tutorials</b>, indem du auf die 'intros' Schaltfläche klickst.

[ctx: dashboard.steps[7].paragraphs[1]]
en: You can enable or disable the tutorial of any app with this menu.
de: Du kannst das Tutorial jeder App über dieses Menü aktivieren oder deaktivieren.

[ctx: dashboard.steps[8].title]
en: See you!
de: Bis bald!

[ctx: dashboard.steps[8].paragraphs[0]]
en: This is the end of this app's tutorial.
de: Das ist das Ende des Tutorials dieser App.

[ctx: dashboard.steps[8].paragraphs[1]]
en: You can follow other apps' tutorials with the following buttons:
de: Du kannst die Tutorials anderer Apps mit den folgenden Schaltflächen fortsetzen:

[ctx: files.name]
en: Files
de: Dateien

[ctx: files.steps[0].title]
en: Welcome!
de: Willkommen!

[ctx: files.steps[0].paragraphs[0]]
en: Welcome to the tutorial of the files app, the core of your Nextcloud experience!
de: Willkommen im Tutorial der Dateien-App, dem Kern deiner Nextcloud-Erfahrung!

[ctx: files.steps[0].choices[0].label]
en: Skip this tutorial
de: Dieses Tutorial überspringen

[ctx: files.steps[1].paragraphs[0]]
en: You can find all your files and folders at the center of this page.
de: Du findest alle deine Dateien und Ordner in der Mitte dieser Seite.

[ctx: files.steps[2].paragraphs[0]]
en: The 'new' button allows you to <b>add new elements</b> to your Nextcloud server.
de: Der 'Neu'-Button ermöglicht es dir, <b>neue Elemente</b> zu deinem Nextcloud-Server hinzuzufügen.

[ctx: files.steps[3].paragraphs[0]]
en: Upload a file from your computer…
de: Lade eine Datei von deinem Computer hoch…

[ctx: files.steps[4].paragraphs[0]]
en: … or create a file or folder from the Nextcloud interface right away.
de: … oder erstelle direkt über die Nextcloud-Oberfläche eine Datei oder einen Ordner.

[ctx: files.steps[5].paragraphs[0]]
en: Some shortcuts are available on the side, including the <b>recent files</b> and the <b>deleted files</b>.
de: Einige Verknüpfungen sind an der Seite verfügbar, einschließlich der <b>kürzlich verwendeten Dateien</b> und der <b>gelöschten Dateien</b>.

[ctx: files.steps[6].paragraphs[0]]
en: Click on the three dots to interact with the selected file or folder.
de: Klicke auf die drei Punkte, um mit der ausgewählten Datei oder dem ausgewählten Ordner zu interagieren.

[ctx: files.steps[7].paragraphs[0]]
en: Files and folders aren't shared by default, but you can share them publicly or to this Nextcloud's users.
de: Dateien und Ordner sind standardmäßig nicht freigegeben, aber du kannst sie öffentlich oder an die Benutzer dieses Nextcloud-Servers weitergeben.

[ctx: files.steps[7].paragraphs[1]]
en: Click on the share button to find out more about the <b>sharing options</b> after this tutorial is over.
de: Klicke auf die Freigabetaste, um mehr über die <b>Freigabeoptionen</b> zu erfahren, nachdem dieses Tutorial beendet ist.

[ctx: files.steps[8].title]
en: See you!
de: Bis bald!

[ctx: files.steps[8].paragraphs[0]]
en: This is the end of this app's tutorial.
de: Das ist das Ende des Tutorials dieser App.

[ctx: files.steps[8].paragraphs[1]]
en: You can follow other apps' tutorials with the following buttons:
de: Du kannst die Tutorials anderer Apps mit den folgenden Schaltflächen fortsetzen:

[ctx: files-aside-tab-sharing.name]
en: Shares
de: Freigaben

[ctx: files-aside-tab-sharing.steps[0].title]
en: Sharing files
de: Dateien teilen

[ctx: files-aside-tab-sharing.steps[0].paragraphs[0]]
en: Welcome to the file sharing tutorial.
de: Willkommen im Tutorial zum Teilen von Dateien.

[ctx: files-aside-tab-sharing.steps[0].choices[0].label]
en: Skip this tutorial
de: Dieses Tutorial überspringen

[ctx: files-aside-tab-sharing.steps[1].paragraphs[0]]
en: You can create an internal sharing link to share a file or folder to this Nextcloud's other users.
de: Du kannst einen internen Freigabelink erstellen, um eine Datei oder einen Ordner an andere Benutzer dieses Nextcloud-Servers weiterzugeben.

[ctx: files-aside-tab-sharing.steps[1].paragraphs[1]]
en: This link will <b>only be accessible to people who have an account on this Nextcloud server</b> !
de: Dieser Link wird <b>nur für Personen zugänglich sein, die ein Konto auf diesem Nextcloud-Server haben</b>!

[ctx: files-aside-tab-sharing.steps[2].paragraphs[0]]
en: You can also create a <b>public link</b> to share a file or folder to anyone on the Internet. You can choose whether they can only see the resource, or modify it as well.
de: Du kannst auch einen <b>öffentlichen Link</b> erstellen, um eine Datei oder einen Ordner an jeden im Internet weiterzugeben. Du kannst wählen, ob sie nur die Ressource sehen oder sie auch bearbeiten können.

[ctx: files-aside-tab-sharing.steps[3].paragraphs[0]]
en: <b>To share a file or folder via e-mail</b>, provide the e-mail address of the person you want to share this file or folder to, and choose their permissions on the resource.
de: <b>Um eine Datei oder einen Ordner per E-Mail zu teilen</b>, gib die E-Mail-Adresse der Person ein, an die du diese Datei oder diesen Ordner weitergeben möchtest, und wähle ihre Berechtigungen für die Ressource aus.

[ctx: files-aside-tab-sharing.steps[4].title]
en: See you!
de: Bis bald!

[ctx: files-aside-tab-sharing.steps[4].paragraphs[0]]
en: This is the end of this tutorial.
de: Das ist das Ende dieses Tutorials.

[ctx: user.name]
en: User profile
de: Benutzerprofil

[ctx: user.steps[0].title]
en: Welcome!
de: Willkommen!

[ctx: user.steps[0].paragraphs[0]]
en: This section gives you access to your personal information.
de: Dieser Bereich gibt dir Zugang zu deinen persönlichen Informationen.

[ctx: user.steps[0].choices[0].label]
en: Skip this tutorial
de: Dieses Tutorial überspringen

[ctx: user.steps[1].paragraphs[0]]
en: Your profile is always accessible in the top-right corner. You can access your personal information from there.
de: Dein Profil ist immer in der oberen rechten Ecke zugänglich. Du kannst von dort aus auf deine persönlichen Informationen zugreifen.

[ctx: user.steps[2].paragraphs[0]]
en: You can change your name, profile picture or language in the 'personal info' section.
de: Du kannst deinen Namen, dein Profilbild oder die Sprache im Abschnitt 'persönliche Informationen' ändern.

[ctx: user.steps[3].paragraphs[0]]
en: The 'security' section allows you to <b>change your password</b>.
de: Im Abschnitt 'Sicherheit' kannst du <b>dein Passwort ändern</b>.

[ctx: user.steps[4].paragraphs[0]]
en: Define whether you want to receive e-mails when something is happening on this Nextcloud in the 'notifications' section.
de: Lege im Abschnitt 'Benachrichtigungen' fest, ob du E-Mails erhalten möchtest, wenn etwas auf diesem Nextcloud passiert.

[ctx: user.steps[5].title]
en: See you!
de: Bis bald!

[ctx: user.steps[5].paragraphs[0]]
en: This is the end of this app's tutorial.
de: Das ist das Ende des Tutorials dieser App.

[ctx: user.steps[5].paragraphs[1]]
en: You can follow other apps' tutorials with the following buttons:
de: Du kannst die Tutorials anderer Apps mit den folgenden Schaltflächen fortsetzen:

[ctx: calendar.name]
en: Calendar
de: Kalender

[ctx: calendar.steps[0].title]
en: Welcome!
de: Willkommen!

[ctx: calendar.steps[0].paragraphs[0]]
en: Organize your events in the calendar app.
de: Organisiere deine Ereignisse in der Kalender-App.

[ctx: calendar.steps[0].choices[0].label]
en: Skip this tutorial
de: Dieses Tutorial überspringen

[ctx: calendar.steps[1].paragraphs[0]]
en: The central calendar shows all the events that are shared with you or that you have created yourself.
de: Der zentrale Kalender zeigt alle Ereignisse, die mit dir geteilt wurden oder die du selbst erstellt hast.

[ctx: calendar.steps[2].paragraphs[0]]
en: You can change the period's length in this menu.
de: Du kannst die Dauer des Zeitraums in diesem Menü ändern.

[ctx: calendar.steps[3].paragraphs[0]]
en: The 'Today' button centers the calendar on the current day, week or month.
de: Die 'Heute'-Schaltfläche zentriert den Kalender auf den aktuellen Tag, die aktuelle Woche oder den aktuellen Monat.

[ctx: calendar.steps[4].paragraphs[0]]
en: Calendars you have access to (created by you or shared to you) are available here.
de: Kalender, auf die du Zugriff hast (die du erstellt hast oder die dir geteilt wurden), sind hier verfügbar.

[ctx: calendar.steps[5].paragraphs[0]]
en: Create a new calendar to add it to the list with this button.
de: Erstelle einen neuen Kalender, um ihn mit diesem Button zur Liste hinzuzufügen.

[ctx: calendar.steps[6].paragraphs[0]]
en: You can share a calendar using the pen icon.
de: Du kannst einen Kalender mit dem Stiftsymbol teilen.

[ctx: calendar.steps[7].paragraphs[0]]
en: You can create a new event and add it to a calendar here.
de: Du kannst hier ein neues Ereignis erstellen und es zu einem Kalender hinzufügen.

[ctx: calendar.steps[8].paragraphs[0]]
en: You can <b>import events from another calendar</b> (e.g. from a .ics file) with the 'import calendar' button in the calendar settings.
de: Du kannst <b>Ereignisse aus einem anderen Kalender importieren</b> (z. B. aus einer .ics-Datei) mit der Schaltfläche 'Kalender importieren' in den Kalendereinstellungen.

[ctx: calendar.steps[9].title]
en: See you!
de: Bis bald!

[ctx: calendar.steps[9].paragraphs[0]]
en: This is the end of this app's tutorial.
de: Das ist das Ende des Tutorials dieser App.

[ctx: calendar.steps[9].paragraphs[1]]
en: You can follow other apps' tutorials with the following buttons:
de: Du kannst die Tutorials anderer Apps mit den folgenden Schaltflächen fortsetzen:

[ctx: contacts.name]
en: Contacts
de: Kontakte

[ctx: contacts.steps[0].title]
en: Welcome!
de: Willkommen!

[ctx: contacts.steps[0].paragraphs[0]]
en: Store your personal contacts in the Contacts app. Other users won't have access to them by default.
de: Speichere deine persönlichen Kontakte in der Kontakte-App. Andere Benutzer haben standardmäßig keinen Zugriff darauf.

[ctx: contacts.steps[0].choices[0].label]
en: Skip this tutorial
de: Dieses Tutorial überspringen

[ctx: contacts.steps[1].paragraphs[0]]
en: Click here to add a contact.
de: Klicke hier, um einen Kontakt hinzuzufügen.

[ctx: contacts.steps[2].paragraphs[0]]
en: You can also <b>import a set of contacts</b> from another application in the Contacts settings.
de: Du kannst auch <b>ein Set von Kontakten</b> aus einer anderen Anwendung in den Kontakteinstellungen importieren.

[ctx: contacts.steps[3].paragraphs[0]]
en: Organize your contacts with Contacts groups.
de: Organisiere deine Kontakte mit Kontaktgruppen.

[ctx: contacts.steps[3].paragraphs[1]]
en: These are <b>your</b> groups, they are not public.
de: Diese Gruppen sind <b>deine</b> Gruppen und nicht öffentlich.

[ctx: contacts.steps[4].paragraphs[0]]
en: With Circles, create groups of people whom you can share data with.
de: Mit Kreisen kannst du Gruppen von Personen erstellen, mit denen du Daten teilen kannst.

[ctx: contacts.steps[4].paragraphs[1]]
en: Circles are public within this Nextcloud server.
de: Kreise sind innerhalb dieses Nextcloud-Servers öffentlich.

[ctx: contacts.steps[5].title]
en: See you!
de: Bis bald!

[ctx: contacts.steps[5].paragraphs[0]]
en: This is the end of this app's tutorial.
de: Das ist das Ende des Tutorials dieser App.

[ctx: contacts.steps[5].paragraphs[1]]
en: You can follow other apps' tutorials with the following buttons:
de: Du kannst die Tutorials anderer Apps mit den folgenden Schaltflächen fortsetzen:

[ctx: spreed.steps[0].title]
en: Welcome!
de: Willkommen!

[ctx: spreed.steps[0].paragraphs[0]]
en: The Talk app allows you to chat or video call with others in Nextcloud.
de: Die Talk-App ermöglicht es dir, mit anderen in Nextcloud zu chatten oder Videoanrufe zu führen.

[ctx: spreed.steps[0].choices[0].label]
en: Skip this tutorial
de: Dieses Tutorial überspringen

[ctx: spreed.steps[1].paragraphs[0]]
en: Find your existing conversations here.
de: Hier findest du deine bestehenden Gespräche.

[ctx: spreed.steps[2].paragraphs[0]]
en: Create a new group chat with this button.
de: Erstelle einen neuen Gruppenchat mit diesem Button.

[ctx: spreed.steps[3].paragraphs[0]]
en: You can also choose to chat with someone by searching their name in the search bar.
de: Du kannst auch nach jemandem suchen, indem du seinen Namen in die Suchleiste eingibst.

[ctx: spreed.steps[4].title]
en: See you!
de: Bis bald!

[ctx: spreed.steps[4].paragraphs[0]]
en: This is the end of this app's tutorial.
de: Das ist das Ende des Tutorials dieser App.

[ctx: spreed.steps[4].paragraphs[1]]
en: You can follow other apps' tutorials with the following buttons:
de: Du kannst die Tutorials anderer Apps mit den folgenden Schaltflächen fortsetzen:
