"section->title" = "Sostieni Framasoft";
"section->lead" = "Perché libero non vuol dire gratuito…";
"section->text" = "L'associazione Framasoft continua **solo** grazie alle vostre donazioni. Ti piace quello che facciamo? Pensi stiamo andando nella giusta direzione? Allora, se lo desideri e ne hai le possibilità, ti invitiamo a fare una donazione!";
"section->why" = "Perché sostenere Framasoft?";
"section->money" = "Dove vanno i soldi?";
"section->numbers" = "@:txt.soft in cifre";
"section->questions" = "Domande e contatti";
"section->credits" = "section->credits";
"form->step1->title" = "1. Vorrei donare a Framasoft";
"form->step1->monthly" = "tutti i mesi";
"form->step1->oneshot" = "una volta";
"form->step1->other" = "Altro importo (ad es.: {n})";
"form->step1->anonymous" = "Voglio che la mia donazione resti anonima";
"form->step1->receipt" = "Preferisco ricevere una ricevuta fiscale";
"form->step2->title" = "2. Completo le mie informazioni";
"form->step2->private" = "Confidenzialità";
"form->step2->private_tip" = "Queste informazioni sono necessarie solo per ragioni pratiche e legali\nin modo da poter emettere una ricevuta fiscale.\n\nPuoi anche verificare se la tua donazione è stata effettuata\nnella pagina “[Lista delle donazioni](@:(link.soutenir)/en/stats)”.\n \nIl tuo nome e cognome sono naturalmente anonimizzati.";
"form->step2->type" = "Rappresento";
"form->step2->part" = "un individuo";
"form->step2->corp" = "un gruppo";
"form->step2->corp_tip" = "Azienda, associazione, collettivo…";
"form->step2->mecenat" = "Se vuoi diventare un sostenitore di @:txt.soft e\n[apparire in questa pagina](@:(link.soutenir)/sponsors),\n[contattaci](@:(link.contact)/#soutenir).";
"form->step2->society" = "Ragione sociale";
"form->step2->society_ex" = "ad es.: Free Software Foundation";
"form->step2->siren" = "SIREN";
"form->step2->siren_ex" = "es.: 123 456 789";
"form->step2->legalStatus" = "Forma giuridica";
"form->step2->legalStatus_ex" = "es.: SRL, società individuale, associazione…";
"form->step2->nickname" = "Pseudonimo";
"form->step2->nickname_ex" = "ad es.: Signora AAL";
"form->step2->lastname" = "Cognome";
"form->step2->lastname_ex" = "ad es.: Lovelace";
"form->step2->firstname" = "Nome";
"form->step2->firstname_ex" = "ad es.: Ada";
"form->step2->email" = "Email";
"form->step2->email_ex" = "ad es.: a.lovelace@example.com";
"form->step2->society_email_ex" = "ad es.: contact@fsf.org";
"form->step2->address1" = "Indirizzo";
"form->step2->address1_ex" = "ad es.: via della libertà, 12";
"form->step2->address2" = "Indirizzo (altre informazioni)";
"form->step2->address2_ex" = "ad es.: Edificio 6";
"form->step2->zip" = "Codice postale";
"form->step2->zip_ex" = "ad es.: 69007";
"form->step2->city" = "Città";
"form->step2->city_ex" = "ad es.: Lione";
"form->step2->country" = "Paese";
"form->step2->error_empty" = "Questo campo deve essere compilato.";
"form->step2->error_email" = "Devi inserire un valido indirizzo di posta elettronica.";
"form->step3->title" = "3. Accetto il pagamento";
"form->step3->defisc" = "Informazioni sulle detrazioni fiscali";
"form->step3->defisc_text" = "In Francia, [grazie alla detrazione d'imposta del\n{percent}](@:(link.soutenir)/defiscalisation),\n **la tua donazione di {amount}** ti costerà {defisc}.";
"form->step3->cb" = "Carta di credito";
"form->step3->vir" = "Bonifico";
"form->step3->chq" = "Assegno";
"form->step3->pp" = "Paypal";
"form->step3->i_give" = "Dono";
"form->step3->monthly" = "ogni mese";
"form->step3->now" = "adesso";
"form->step3->coord" = "I dettagli di contatto stati annotati.";
"form->step3->email_send->[0]" = "Un'e-mail è stata appena mandata all'indirizzo";
"form->step3->email_send->[1]" = "contenente un promemoria con le istruzioni qui sotto.";
"form->step3->ok" = "Ok, ho capito.";
"form->step3->modal_vir->by" = "per bonifico bancario";
"form->step3->modal_vir->no_sepa" = " @:txt.soft non offre un metodo SEPA per i prelievi bancari, ma puoi farci una donazione con bonifico.<br /> Così decidi l'importo, la frequenza e puoi cambiarla in qualsiasi momento.";
"form->step3->modal_vir->to_finish" = " Per finalizzare la tua donazione, per favore annota le nostre coordinate bancarie:";
"form->step3->modal_vir->ref" = " Annota pure questa <b>causale di pagamento</b> che dovrai aggungere alla descrizione del bonifico:";
"form->step3->modal_vir->to_bank" = " Verifica inoltre con la tua banca come pianificare il bonifico. Alcune banche permettono di gestirlo online.";
"form->step3->modal_chq->by" = "con assegno";
"form->step3->modal_chq->to_finish" = " Per finalizzare la tua donazione, compila per favore il tuo assegno <b>da versare a « Associazione @:txt.soft »</b> e annota questo <b>riferimento di pagamento sul retro</b> :";
"form->step3->modal_chq->to_post" = " Manda poi il tuo assegno alla sede dell'associazione a questo indirizzo postale:";
"form->ask->title" = "Domande";
"form->ask->stop" = "Le donazioni ricorrenti possono essere interrotte in qualsiasi momento, \nbasta [chiedercelo](@:(link.contact)/#soutenir).";
"form->ask->edit" = "Se desideri modificare la tua donazione ricorrente, per\nfavore [contattaci](@:(link.contact)/#soutenir), interromperemo quella attuale\ne sarai in grado di farne una nuova.";
"form->ask->send" = "Le ricevute fiscali (solo in Francia) vengono inviate per posta in Marzo/Aprile\n @:year.next (prima della dichiarazione dei redditi) per le donazioni @:year.current";
"form->ask->moral" = "I rapporti finanziari e delle attività possono essere trovati\nnella [pagina no-profit](@:(link.soft)/association)";
"form->ask->alter1" = "Per [motivi pratici](@:(link.contact)/faq/#dons-alternatifs), non\naccettiamo donazioni da piattaforme di micro-pagamento (Lilo, Flattr, Tipeee ...)\ntranne Liberapay";
"form->ask->lp" = "Fai una donazione tramite Liberapay";
"form->ask->alter2" = "Inoltre non accettiamo donazioni in criptovaluta (Bitcoin, Ether,\nMonero…) ma osserviamo attentamente\n[la valuta libera Ğ1](https://duniter.org/fr/comprendre/).";
"form->ask->other" = "Se hai altre domande, [potresti\ntrovare risposte qui](@:(link.soutenir)/#questions)…";
"why->maintitle" = "Perché sostenere @:txt.soft?";
"why->numbers->title" = "@:txt.soft nel {year}";
"why->numbers->subtitle" = "Cifre chiave";
"why->numbers->list1" = "- {years} anni di esistenza\n- {members} membri e {employees} dipendenti\n - {projects} progetti ({services} servizi online etici)";
"why->numbers->list2" = "- {ucontrib} collaboratori/collaboratrici\n- {usupport} donatori/donatrici\n - {uvisits} visite al mese";
"why->numbers->list3" = "- {dlibre} risorse gratuite nella nostra directory\n- {dblog}  post del blog\n- {events} eventi ogni anno per parlare e raggiungere un pubblico diverso";
"why->numbers->more" = "[Fonti](https://framastats.org) — [Maggiori informazioni](questions)";
"why->money->title" = "Trova dove vanno i tuoi soldi";
"why->money->intro" = "Le tue donazioni garantiscono la nostra indipendenza ({percent}% del nostro reddito nel {year}).\n\nPoiché la creazione e il mantenimento di strumenti digitali etici richiedono\ntempo e talento umano, la maggior parte del nostro tempo e del nostro talento viene speso per il\nbudget e utilizzato per compensare (nel modo più leale ed equo possibile)\ni nostri dipendenti e fornitori di servizi.\n \nOgni anno, i nostri conti vengono verificati e convalidati da un\nrevisore indipendente (pubblichiamo i [rapporti su questa\npagina](https://framasoft.org/association/)).";
"why->money->list->[0]" = "Dipendenti:";
"why->money->list->[1]" = "Server e domini:";
"why->money->list->[2]" = "Spese operative:";
"why->money->list->[3]" = "Eventi e incontri:";
"why->money->list->[4]" = "Comunicazione:";
"why->money->list->[5]" = "Fornitori del progetto:";
"why->money->list->[6]" = "Costi bancari:";
"why->money->outro" = "(dati aggiornati a {date})";
"why->actions->title" = "Grazie ai tuoi soldi…";
"why->actions->list->[0]" = "**Condividi di persona**<br /> Le tue donazioni ci consentono di partecipare a quasi [cento eventi all'anno](https://wiki.framasoft.org/evenements). Portiamo strumenti fisici (Metacard, guide [Résolu], Framabooks, Flyers) per avvicinarci meglio al mondo digitale.";
"why->actions->list->[1]" = "**Promuovere l'istruzione popolare**<br /> Framasoft si impegna a diffondere l'emancipazione digitale verso il maggior numero di persone, contribuendo a strumenti concreti realizzati da e per le persone impegnate nell'educazione popolare. [[1](https://framablog.org/2019/12/14/les-metacartes-numerique-ethique-un-outil-qui-fait-envie/)], [[2](https://framablog.org/2020/06/27/resolu-un-pas-de-plus-dans-contributopia/)], [[3](https://framablog.org/2019/11/30/mon-parcours-collaboratif-presenter-des-outils-numeriques-ethiques-a-lesse/)]";
"why->actions->list->[2]" = "**Consolida ciò che ti serve**<br /> La directory [@:txt.libre](@:link.libre), la casa editrice [@:txt.book](@:link.book), il [@:txt.blog](@:link.blog), i servizi [@:txt.dio](@:link.dio), le azioni di [@:txt.cuo](@:link.cuo)... esistono solo grazie al tuo supporto. Portali in vita!";
"why->actions->list->[3]" = "**Contribuisci ad altre comunità**<br /> Vogliamo mettere i nostri strumenti al servizio delle persone che lavorano per un'azienda contributiva. Framasoft naviga in un arcipelago di comunità con valori simili e contribuisce ad azioni comuni in scambio e aiuto reciproco.";
"why->actions->list->[4]" = "**Manutenzione dell'infrastruttura**<br /> Framasoft è una cinquantina di siti e servizi open source, distribuiti su una trentina di server. I nostri membri garantiscono la manutenzione, il supporto, l'animazione e l'aggiornamento. Le tue donazioni assicurano che sia gratuito per tutti.";
"why->actions->list->[5]" = "**Disegnare un nuovo orizzonte digitale**<br /> [MOOC CHATONS](https://mooc.chatons.org), [PeerTube](@:link.joinpeertube), [Mobilizon](@:link.joinmobilizon)... Grazie alle vostre donazioni, progettiamo e produciamo strumenti digitali user-friendly, che si emancipano dalle leggi dell'economia dell'attenzione per rispettare meglio cosa ci connette.";