Basque (Framasoft) - en to eu translation catalogue (28 entries)

[ctx: section->title]
en: Support Framasoft
eu: Framasoft babestu

[ctx: section->lead]
en: Because freedom doesn’t mean it’s free…
eu: Askatasunak ez duelako askea izatea esan nahi…

[ctx: section->money]
en: Where is your money going to?
eu: Zertarako izango da zure dirua?

[ctx: section->questions]
en: Questions and contact
eu: Kontaktua eta galderak

[ctx: form->step1->title]
en: 1. I want to give to Framasoft
eu: 1. Framasofti eman nahi diot

[ctx: form->step1->monthly]
en: Every month
eu: Hilabetero

[ctx: form->step1->anonymous]
en: I want my donation to remain anonymous
eu: Nire donazioa anonimoa izan dadin nahi dut

[ctx: form->step2->title]
en: 2. I complete my information
eu: 2. Nire informazioa osatu dut

[ctx: form->step2->private]
en: Confidentiality
eu: Konfideltzialtasuna

[ctx: form->step2->firstname]
en: First name
eu: Izena

[ctx: form->step2->email]
en: E-mail
eu: Posta elektronikoa

[ctx: form->step2->email_ex]
en: e.g. a.lovelace@example.com
eu: adb. a.lovelace@example.com

[ctx: form->step2->address1]
en: Address
eu: Helbidea

[ctx: form->step2->address1_ex]
en: e.g. 12 rue de la liberté
eu: adb. Autonomia kalea 13

[ctx: form->step2->zip]
en: Postal code
eu: Posta kodea

[ctx: form->step2->city]
en: City
eu: Herria

[ctx: form->step2->city_ex]
en: e.g. Lyon
eu: adb. Zarautz

[ctx: form->step2->country]
en: Country
eu: Herrialdea

[ctx: form->step2->error_empty]
en: This field must be filled in.
eu: Eremu hau derrigorrezkoa da.

[ctx: form->step2->error_email]
en: You must enter a valid email address.
eu: Posta elektroniko zuzena idatzi behar duzu.

[ctx: form->step3->cb]
en: Credit card
eu: Kreditu txartela

[ctx: form->step3->monthly]
en: monthly
eu: hilabetero

[ctx: form->step3->now]
en: now
eu: orain

[ctx: form->step3->modal_vir->by]
en: by bank transfer
eu: banku transferentzia bidez

[ctx: form->ask->title]
en: Questions
eu: Galderak

[ctx: form->ask->lp]
en: Make a donation via Liberapay
eu: Donazioa egin Liberapay bidez

[ctx: why->money->list->[4]]
en: Communication:
eu: Komunikazioa:

[ctx: why->actions->title]
en: Thanks to your money…
eu: Zure diruari esker…
