"section->title" = "Apoya a Framasoft";
"section->lead" = "Porque libertad no significa que sea gratis…";
"section->text" = "Framasoft es una organización sin fines de lucro que **solo** puede seguir funcionando gracias a sus donaciones. Te gusta lo que hacemos? ¿Crees que vamos en la dirección correcta? Si es así, y puedes hacer una donación, ¡te lo agradeceríamos mucho!";
"section->why" = "¿Por qué apoyar @:txt.soft?";
"section->money" = "¿A dónde va tu dinero?";
"section->numbers" = "@:txt.soft en algunos números";
"section->questions" = "Preguntas y contacto";
"form->step1->title" = "1. Quiero donar a Framasoft";
"form->step1->monthly" = "Cada mes";
"form->step1->oneshot" = "Una vez";
"form->step1->other" = "Otro monto (p. Ej., {N})";
"form->step1->anonymous" = "Quiero que mi donación permanezca anónima";
"form->step1->receipt" = "Me gustaría recibir un recibo fiscal";
"form->step2->title" = "2. Completo mi información";
"form->step2->private" = "Confidencialidad";
"form->step2->private_tip" = "Esta información es necesaria por razones prácticas y para emitir\nun recibo de impuestos.\n\nTambién debes saber que puedes comprobar si tu donación ha sido\nrecibido. en la página “[lista de donantes](@:(link.soutenir)/en/stats)”.\n\nPor supuesto, su nombre de pila y apellido son anonimos.";
"form->step2->type" = "yo represento";
"form->step2->part" = "yo represento";
"form->step2->corp" = "una compañía";
"form->step2->corp_tip" = "Empresa, asociación, comunidad …";
"form->step2->mecenat" = "Si desea convertirse en patrocinador de @:txt.soft y\n[aparecer en esta página](@:(link.soutenir)/sponsors),\n[contáctenos](@:(link.contact)/#soutenir).";
"form->step2->society" = "Persona jurídica";
"form->step2->society_ex" = "por ejemplo, Free Software Foundation";
"form->step2->siren" = "form->step2->siren";
"form->step2->siren_ex" = "form->step2->siren_ex";
"form->step2->legalStatus" = "form->step2->legalStatus";
"form->step2->legalStatus_ex" = "form->step2->legalStatus_ex";
"form->step2->nickname" = "Seudónimo";
"form->step2->nickname_ex" = "p.ej. Señora AAL";
"form->step2->lastname" = "Apellido";
"form->step2->lastname_ex" = "p.ej. Lovelace";
"form->step2->firstname" = "Nombre";
"form->step2->firstname_ex" = "p.ej. Ada";
"form->step2->email" = "E-mail";
"form->step2->email_ex" = "p.ej. a.lovelace@example.com";
"form->step2->society_email_ex" = "p.ej. contact@fsf.org";
"form->step2->address1" = "Dirección";
"form->step2->address1_ex" = "p.ej. 12 rue de la liberté";
"form->step2->address2" = "Complemento de dirección";
"form->step2->address2_ex" = "p.ej. Edificio VI";
"form->step2->zip" = "Código postal";
"form->step2->zip_ex" = "p.ej. 69007";
"form->step2->city" = "Ciudad";
"form->step2->city_ex" = "p.ej. Lyon";
"form->step2->country" = "País";
"form->step2->error_empty" = "Este campo debe completarse.";
"form->step2->error_email" = "Debes ingresar una dirección de correo electrónico válida.";
"form->step3->title" = "3. Accedo al pago";
"form->step3->defisc" = "Información sobre exención fiscal";
"form->step3->defisc_text" = "En Francia, [gracias a la deducción fiscal del\n{percent}](@:(link.soutenir)/defiscalisation),\n**su donación de {amount}** le costará solo {defisc}.";
"form->step3->cb" = "Carta de crédito";
"form->step3->vir" = "Transferencia";
"form->step3->chq" = "Cheque";
"form->step3->pp" = "Paypal";
"form->step3->i_give" = "Yo dono";
"form->step3->monthly" = "por mes";
"form->step3->now" = "ahora";
"form->step3->coord" = "Se anotan sus datos personales.";
"form->step3->email_send->[0]" = "Se le acaba de enviar un correo electrónico a la dirección";
"form->step3->email_send->[1]" = "que contiene un recordatorio de las instrucciones a continuación.";
"form->step3->ok" = "Ok, lo entiendo.";
"form->step3->modal_vir->by" = "por transferencia bancaria";
"form->step3->modal_vir->no_sepa" = " @:txt.soft no ofrece un formulario SEPA para domiciliaciones bancarias, pero puede hacer una donación mediante transferencia bancaria directamente a nosotros.
Así que usted decide la suma, la frecuencia y puede cambiarla en cualquier momento.";
"form->step3->modal_vir->to_finish" = " Para finalizar su donación, tenga en cuenta nuestros datos bancarios:";
"form->step3->modal_vir->ref" = " También tenga en cuenta esta referencia de pago que debe agregarse a la descripción de la transferencia:";
"form->step3->modal_vir->to_bank" = " Luego, hable con su banco sobre cómo planificar la transferencia. Algunos bancos pueden manejar esto en línea.";
"form->step3->modal_chq->by" = "por cheque";
"form->step3->modal_chq->to_finish" = " Para finalizar su donación, complete su cheque según el orden de 'Association @:txt.soft' y anote esta referencia de pago en la parte posterior :";
"form->step3->modal_chq->to_post" = " Luego envíe su cheque a la oficina central de la asociación a esta dirección postal:";
"form->ask->title" = "Preguntas";
"form->ask->stop" = "Las donaciones recurrentes se pueden interrumpir en cualquier momento, solo\n[diganos](@:(link.contact)/#soutenir).";
"form->ask->edit" = "Si desea modificar su donación recurrente, por favor\n[contáctenos](@:(link.contact)/#soutenir), detendremos la actual\n y podrá hacer una nueva.";
"form->ask->send" = "Los recibos de impuestos (solo en Francia) se envían por correo postal en marzo / abril\n@:year.next (antes de la declaración de impuestos) para las donaciones @:year.current";
"form->ask->moral" = "Los informes financieros y de actividad se pueden encontrar en la\n[página sin fines de lucro](@:(link.soft)/association)";
"form->ask->alter1" = "Por [razones prácticas](@:(link.contact)/faq/#dons-alternatifs), no se\naceptan donaciones de plataformas de micropago (Lilo, Flattr, Tipeee…)\nexcepto Liberapay";
"form->ask->lp" = "Haz una donación a través de Liberapay";
"form->ask->alter2" = "Tampoco aceptamos donaciones en criptomonedas (Bitcoin, Ether,\nMonero…) pero observamos atentamente\n[la moneda libre Ğ1](https://duniter.org/fr/comprendre/).";
"form->ask->other" = "Si tiene más preguntas, [\npuede encontrar más respuestas aquí](@:(link.soutenir)#questions)…";
"why->maintitle" = "¿Por qué apoyar @:txt.soft?";
"why->numbers->title" = "@:txt.soft en {year}";
"why->numbers->subtitle" = "Cifras clave";
"why->numbers->list1" = "- {years} años de existencia\n- {members} miembros permanentes y {empleados}\n- {projects} proyectos ({servicios} servicios éticos en línea)";
"why->numbers->list2" = "- {ucontrib} colaboradores\n- {usupport} patrocinadores\n- {uvisits} visitas por mes";
"why->numbers->list3" = "- {dlibre} recursos gratuitos en nuestro directorio\n- {dblog} publicaciones de blog\n- {events} eventos cada año para hablar y llegar a diferentes audiencias";
"why->numbers->more" = "[Fuentes](https://framastats.org) - [Más información](preguntas)";
"why->money->title" = "Descubra a dónde va su dinero";
"why->money->intro" = "Sus donaciones garantizan nuestra independencia ({percent}% de nuestros ingresos en {year}).\n\nPorque crear y mantener herramientas digitales éticas requiere\ntiempo y talento humano, la mayor parte de nuestro tiempo y talento se dedica a\nel presupuesto se utiliza para compensar (de la forma más justa y equitativa posible)\nnuestros empleados y proveedores de servicios.\n\nCada año, nuestras cuentas son auditadas y validadas por un auditor legal.\ncuentas independientes (publicamos [informes en esta\npágina](https://framasoft.org/association/)).";
"why->money->list->[0]" = "Recursos humanos :";
"why->money->list->[1]" = "Servidores y dominios:";
"why->money->list->[2]" = "Gastos de funcionamiento:";
"why->money->list->[3]" = "Gastos bancarios :";
"why->money->list->[4]" = "Compras de bienes:";
"why->money->list->[5]" = "Proveedores de proyectos:";
"why->money->list->[6]" = "Tasas e impuestos bancarios:";
"why->money->outro" = "(datos actualizados en {date})";
"why->actions->title" = "Gracias a tu dinero…";
"why->actions->list->[0]" = "**Compartir en persona**
Tus donaciones nos permiten participar en casi [cien eventos cada año](https://wiki.framasoft.org/evenements). Aportamos herramientas físicas (Metacartas, guías [Résolu], Framabooks, Flyers) para acercarnos mejor al mundo digital.";
"why->actions->list->[1]" = "**Fomentar la educación popular**
Framasoft se compromete a popularizar la emancipación digital hacia el mayor número de personas posible, contribuyendo con herramientas concretas hechas por y para personas comprometidas con la educación popular. [[1](https://framablog.org/2019/12/14/les-metacartes-numerique-ethique-un-outil-qui-fait-envie/)], [[2](https://framablog.org/2020/06/27/resolu-un-pas-de-plus-dans-contributopia/)], [[3](https://framablog.org/2019/11/30/mon-parcours-collaboratif-presenter-des-outils-numeriques-ethiques-a-lesse/)]";
"why->actions->list->[2]" = "**Consolide lo que le sirve**
El directorio [@:txt.libre](@:link.libre), la editorial [@:txt.book](@:link.book), el [@:txt.blog](@:link.blog), los servicios [@:txt.dio](@:link.dio), las acciones de [@:txt.cuo](@:link.cuo)… existen sólo por su apoyo. ¡Dales vida!";
"why->actions->list->[3]" = "**Contribuir con otras comunidades**
Queremos poner nuestras herramientas al servicio de las personas que trabajan para una empresa de aportes. Framasoft navega en un archipiélago de comunidades con valores similares y contribuye a acciones comunes de intercambio y ayuda mutua.";
"why->actions->list->[4]" = "**Mantener las herramientas técnicas**
Framasoft son unos cincuenta sitios y servicios de código abierto, implementados en unos treinta servidores. Nuestros miembros aseguran el mantenimiento, el soporte, la animación y la actualización. Tus donaciones garantizan que sea gratuito para todos.";
"why->actions->list->[5]" = "**Diseñar un nuevo horizonte digital**
Los [MOOC CHATONS](https://mooc.chatons.org), [PeerTube](@:link.joinpeertube), [Mobilizon](@:link.joinmobilizon)… Gracias a tus donaciones diseñamos y producimos herramientas digitales fáciles de usar, que se emancipan de las leyes de la economía de la atención para respetar mejor lo que nos conecta.";