Arabic (Framasoft) - en to ar translation catalogue (29 entries)

[ctx: section->title]
en: Support Framasoft
ar: مساندة Framasoft

[ctx: section->money]
en: Where is your money going to?
ar: إلى أين يذهب مالك؟

[ctx: section->questions]
en: Questions and contact
ar: أسئلة واتصال

[ctx: form->step1->monthly]
en: Every month
ar: كل شهر

[ctx: form->step1->oneshot]
en: Once
ar: مرة واحدة

[ctx: form->step1->anonymous]
en: I want my donation to remain anonymous
ar: أريد أن تكون هبتي مجهولة

[ctx: form->step2->private]
en: Confidentiality
ar: الخصوصية

[ctx: form->step2->type]
en: I represent
ar: أنا أمثل

[ctx: form->step2->part]
en: an individual
ar: شخصا طبيعيا

[ctx: form->step2->corp]
en: a company
ar: مؤسسة

[ctx: form->step2->nickname]
en: Nickname
ar: الإسم المستعار

[ctx: form->step2->lastname]
en: Last name
ar: اللقب

[ctx: form->step2->firstname]
en: First name
ar: الإسم

[ctx: form->step2->email]
en: E-mail
ar: عنوان البريد الإلكتروني

[ctx: form->step2->society_email_ex]
en: e.g. contact@fsf.org
ar: مثال contact@fsf.org

[ctx: form->step2->address1]
en: Address
ar: العنوان البريدي

[ctx: form->step2->zip]
en: Postal code
ar: الرمز البريدي

[ctx: form->step2->city]
en: City
ar: المدينة

[ctx: form->step2->country]
en: Country
ar: البلد

[ctx: form->step3->cb]
en: Credit card
ar: بطاقة بنكية

[ctx: form->step3->monthly]
en: monthly
ar: شهريا

[ctx: form->step3->now]
en: now
ar: الآن

[ctx: form->step3->ok]
en: Ok, I get it.
ar: حسنا، لقد فهمت.

[ctx: form->ask->title]
en: Questions
ar: الأسئلة

[ctx: why->money->list->[0]]
en: Employees:
ar: الموارد البشرية:

[ctx: why->money->list->[1]]
en: Servers and domains:
ar: الفعاليات والملتقيات:

[ctx: why->money->list->[2]]
en: Operating expanses:
ar: التواصل:

[ctx: why->money->list->[3]]
en: Events and meetings:
ar: اقتناء السلع:

[ctx: why->money->list->[4]]
en: Communication:
ar: التكاليف البنكية:
