"title" = "《宣言》";
"intro" = "## 序言\n\n我們——Framasoft 協會的成員——將盡力而為遵循這份宣言；\n我們知道我們太容易犯錯，無法承諾能逐字逐句地遵循它！\n\n請將這份宣言視為我們在這世界上想要成為（特別是實行！）的意向之簡易聲明。";
"humans->title" = "我們為了一個建立在共享、團結和公共領域基礎上的、更有品格的世界而行動";
"humans->desc" = "我們對當今這個，由監控資本主義所塑造之世界的不公正、不光彩和不體面起了反感。\n我們希望透過我們的行動及專長：數位技術和公共領域文化，為人們的解放做出貢獻。\n我們相信，獨立自主、不屈不撓、博學多聞、團結互助且懂得共享的人們能夠讓世界變得更美滿。";
"empowerment->title" = "我們渴望一個不受束縛的數位世界，並盡力而為地實現";
"empowerment->desc" = "在這數位技術無所不在的文化中，我們希望透過提供友好並能解放使用者的工具，來培養人們尊重他人的誠信及尊嚴。\n然而，當我們試圖實現這些理想時，我們也接受我們的限制：我們盡力而為，已經很不錯了！";
"action->title" = "我們透過行動和提議來表達自我";
"action->desc" = "我們的表達方式是實行。\n我們覺得行動很有用，也相信我們的行為方式體現了我們的價值觀。\n我們預見 Framasoft 會是一個先驅協會：因為我們把我們的成果呈現給任何人借鑒，\n以便他人可以在不同制度下重現，或改編得更適合不同的限制。";
"experimentation->title" = "即使會失敗，我們也會進行實驗：這就是我們的學習方式";
"experimentation->desc" = "因為不知道的比知道的還多，我們將所做的事情視為實驗。我們因此接受失敗：犯錯乃人之常情，而我們是人沒錯！\n我們甚至能在失敗中找到樂趣，因為失敗也可能比成功教會我們更多。\n對我們來說，知識比效率更重要。";
"commons->title" = "我們想在公共領域分享我們的產品";
"commons->desc" = "我們努力將我們的經驗、產品和教訓自由地共享給大家。我們將成果置於公共領域中。\n希望每個人都能掌握這些東西並依各自的情況進行調整，但也得避免因獨佔某種資源而大權在握。";
"compostability->title" = "我們知道，之後的世界仍然會繼續轉動";
"compostability->desc" = "我們和我們的協會都不是永恆的⋯⋯我們也接受這個事實。\n我們正在努力讓 Framasoft 可以被腐化，也就是說，我們希望能夠留下肥沃的痕跡，創造有用的遺址，讓來後的人們能夠用我們行動所遺留下來的東西去發展。";
"campfire->title" = "我們要照顧好自己、他人以及讓我們連在一起的公共領域";
"campfire->desc" = "這種說法本身就有其局限。\n我們已經明白，如果我們不照顧好自己，就無法照顧一個公共領域，也無法照顧他人，就如同我們讓自己的營火熄滅，因此無法分享火焰一樣。";
"pathways->title" = "我們拒絕使用評判、贊同或譴責的能力";
"pathways->desc" = "我們相信每個人（包含我們自己！）都在進行一趟探索之旅。\n我們為此努力消除對他人做出道德判斷的反射動作，無論是贊同還是譴責。\n我們也非常注意，不要因為重視我們自己的行動方式，而損害與我們擁有共同價值觀和理想的群體。";
"diversity->title" = "我們認為不同的倡議和我們是互補的";
"diversity->desc" = "我們明白自己只是一小片拼圖。\n我們所做的事本身就很零散且微不足道。\n所以我們才努力與其他集體保持團結一致，在不同領域各自發揮長處。\n就我們來看，行動方式的多樣性會直接影響所有人。";
"fun->title" = "我們不太對自己認真";
"fun->desc" = "我們不想把自己看得比我們的基本原則更重要。\n即使會惹毛比較嚴肅的人，我們仍會毫不猶豫地開玩笑來紓解壓力。\n如果幽默是我們做事的核心，那就絲毫不影響我們的行動力。";
"footer" = "宣言最後一次更新：2022 年 10 月 27 日";