"title" = "Manifeste";
"intro" = "## Préambule\n\nNous — les membres de l’association Framasoft — ferons de notre mieux pour\naller dans le sens de ce manifeste ; nous nous savons trop faillibles pour\npromettre de respecter ce qui suit au mot près !\n\nMerci de voir ce manifeste comme une simple déclaration d’intention de ce que\nnous voulons être (et surtout faire !) au monde.";
"humans->title" = "Nous agissons pour un monde plus digne, construit sur le partage, la solidarité et les Communs";
"humans->desc" = "Nous sommes révolté·es par les injustices, indignités et indécences\ndu monde actuel, façonné par le capitalisme de surveillance.\nNous souhaitons contribuer à l’émancipation des personnes par notre champ d’action\net d’expertise : le numérique et les communs culturels.\nNous croyons que des humain·es autonomes, fières, savants, solidaires et partageuses\npeuvent rendre le monde plus agréable à vivre pour tous et toutes.";
"empowerment->title" = "Nous rêvons d’un numérique émancipateur, et faisons de notre mieux pour le concrétiser";
"empowerment->desc" = "Dans une culture où le numérique est omniprésent, nous voulons proposer\ndes outils conviviaux et émancipateurs, qui redonnent du pouvoir aux personnes\nen respectant leur intégrité et leur dignité.\nNous acceptons cependant nos limites lorsque nous tentons de concrétiser\nces idéaux : nous faisons de notre mieux, et c’est déjà pas mal !";
"action->title" = "Nous nous exprimons par l’action et la proposition";
"action->desc" = "Notre mode d’expression, c’est de faire.\nNous nous sentons utiles dans l’action et croyons que nos façons d’agir révèlent nos valeurs.\nNous voyons Framasoft comme une association de préfiguration : nous présentons\nnos réalisations comme autant de prototypes que quiconque peut s’approprier\npour les reproduire à une autre échelle, ou les adapter à d’autres contraintes.";
"experimentation->title" = "Nous expérimentons, même si nous nous plantons : ainsi, nous apprenons";
"experimentation->desc" = "Ayant plus de doutes que de certitudes, nous envisageons ce que nous faisons\ncomme des expérimentations. Nous acceptons donc l’échec : l’erreur est humaine,\net nous aussi !\nNous trouvons même de la joie dans les ratages, car ils peuvent aussi plus\nnous apprendre qu’une réussite.\nOr, pour nous, le savoir a plus d’importance que l’efficacité.";
"commons->title" = "Nous tenons à partager nos productions dans les Communs";
"commons->desc" = "Nous faisons en sorte de partager librement les recettes, les produits et\nles enseignements tirés de nos actions.\nNous élevons nos réalisations dans les Communs.\nNous voulons que chacun·e puisse s’en emparer et les adapter à sa situation,\nmais aussi éviter d’être en situation de pouvoir à cause d’un monopole\nsur une ressource ou une autre.";
"compostability->title" = "Nous savons que le monde continuera de tourner après nous";
"compostability->desc" = "Ni nous, ni l’association ne sont éternelles… et nous l’acceptons.\nNous agissons pour la compostabilité de Framasoft, c’est-à-dire que nous veillons\nà laisser des traces fertiles, à créer des ruines utiles pour que celles\net ceux qui viendront après nous puissent construire avec ce qu’il restera de nos actions.";
"campfire->title" = "Nous voulons prendre soin : de nous, d’autrui, et des Communs qui nous relient";
"campfire->desc" = "Cette affirmation porte en soi ses propres limites.\nNous avons compris que nous ne pourrons pas prendre soin d’un Commun,\nni des autres si nous ne portons pas attention à nous-mêmes,\npas plus que nous ne pourrons partager une flamme si nous laissons\nnotre propre feu de camp s’éteindre.";
"pathways->title" = "Nous refusons le pouvoir de juger, légitimer ou condamner";
"pathways->desc" = "Nous estimons que chacun·e (nous inclus·es !) est dans un cheminement.\nNous cherchons donc à déconstruire les réflexes puristes qui nous feraient\nposer un jugement moral sur les pratiques et parcours d’autrui, que ce soit\npour les légitimer ou les condamner.\nNous prenons aussi grand soin de ne pas valoriser nos modes d’action au détriment\nde ceux adoptés par des collectifs avec lesquels nous partageons des valeurs et idéaux.";
"diversity->title" = "Nous nous sentons complémentaires d’autres initiatives";
"diversity->desc" = "Nous savons que nous ne sommes qu’une pièce du puzzle.\nCe que nous faisons sera, forcément, parcellaire et insuffisant.\nC’est pour cela que nous essayons d’entretenir des liens solidaires avec\nd’autres collectifs, agissant dans d’autres domaines, avec leurs propres méthodes.\nÀ nos yeux, la diversité des modes d’action est indispensable à leur impact.";
"fun->title" = "Nous ne nous prenons pas au sérieux";
"fun->desc" = "Nous ne voulons pas prouter plus haut que nos fondements.\nNous n’hésitons pas à user de plaisanteries pour relâcher la pression,\nquitte à froisser les sérieux.\nSi l’humour est au cœur de nos pratiques, il n’entache en rien le fond de nos actions.";
"footer" = "Dernière mise à jour du manifeste : 27 octobre 2022";