French (Framasoft) - en to fr translation catalogue (22 entries)

[ctx: meta->lead]
en: There is a long way to go, but the road is Free…
fr: La route est longue mais la voie est libre…

[ctx: meta->license]
en: @:license.ccbysa4 except when notified
fr: @:license.ccbysa4 sauf mention contraire

[ctx: meta->desc]
en: Framasoft is a not-for-profit popular educational organization, a group of friends convinced that an emancipatory digital world is possible, convinced that it will arise through actual actions on real world and online with and for you!
fr: Framasoft, c’est une association d’éducation populaire, un groupe d’ami·es convaincu·es qu’un monde numérique émancipateur est possible, persuadé·es qu’il adviendra grâce à des actions concrètes sur le terrain et en ligne avec vous et pour vous !

[ctx: nav->parts->logiciel->key]
en: Software section
fr: Rubrique logiciels

[ctx: nav->parts->logiciel->title]
en: to the software section
fr: vers la rubrique logiciels

[ctx: nav->parts->culture->key]
en: Culture section
fr: Rubrique Culture

[ctx: nav->parts->culture->title]
en: to the culture section
fr: vers la rubrique Culture

[ctx: nav->parts->cloud->key]
en: Cloud section
fr: Rubrique cloud

[ctx: nav->parts->cloud->title]
en: to the cloud section
fr: vers la rubrique cloud

[ctx: nav->parts->vrac->key]
en: Bulk free section
fr: Rubrique libr’en vrac

[ctx: nav->parts->vrac->title]
en: to the bulk free section
fr: vers la rubrique libr’en vrac

[ctx: link->partenaires]
en: @:link.soutenir/en/partenaires
fr: @:link.soutenir/fr/partenaires

[ctx: link->wFreeSoftware]
en: https://en.wikipedia.org/wiki/Free_software
fr: https://fr.wikipedia.org/wiki/Logiciel_libre

[ctx: link->wSourceCode]
en: https://en.wikipedia.org/wiki/Source_code
fr: https://fr.wikipedia.org/wiki/Code_source

[ctx: link->wFreeLicense]
en: https://en.wikipedia.org/wiki/Free_license
fr: https://fr.wikipedia.org/wiki/Licence_libre

[ctx: link->wFreeCulture]
en: https://en.wikipedia.org/wiki/Free-culture_movement
fr: https://fr.wikipedia.org/wiki/Culture_libre

[ctx: link->wCommons]
en: https://en.wikipedia.org/wiki/Common_good
fr: https://fr.wikipedia.org/wiki/Bien_commun

[ctx: link->wOSM]
en: https://en.wikipedia.org/wiki/OpenStreetMap
fr: https://fr.wikipedia.org/wiki/OpenStreetMap

[ctx: search->btn]
en: Search
fr: Rechercher

[ctx: search->frama]
en: on @:txt.soft’s websites
fr: sur les sites de @:txt.soft

[ctx: search->web]
en: on the web
fr: sur le web

[ctx: graphics->title]
en: Graphic charter
fr: Charte graphique
