Czech (Framasoft) - en to cs translation catalogue (22 entries)

[ctx: meta->lead]
en: There is a long way to go, but the road is Free…
cs: Čeká nás ještě dlouhá cesta, ale je to cesta svobodná…

[ctx: meta->license]
en: @:license.ccbysa4 except when notified
cs: @:license.ccbysa4 s výjimkou případů, kdy je to oznámeno

[ctx: meta->desc]
en: Framasoft is a not-for-profit popular educational organization, a group of friends convinced that an emancipatory digital world is possible, convinced that it will arise through actual actions on real world and online with and for you!
cs: Framasoft je nezisková populárně-naučná organizace, skupina přátel přesvědčených, že emancipační digitální svět je možný, přesvědčených, že vznikne prostřednictvím skutečných akcí v reálném světě a online s vámi a pro vás!

[ctx: nav->parts->logiciel->key]
en: Software section
cs: Softwarová sekce

[ctx: nav->parts->logiciel->title]
en: to the software section
cs: do softwarové sekce

[ctx: nav->parts->culture->key]
en: Culture section
cs: Kulturní sekce

[ctx: nav->parts->culture->title]
en: to the culture section
cs: do kulturní sekce

[ctx: nav->parts->cloud->key]
en: Cloud section
cs: Cloudová sekce

[ctx: nav->parts->cloud->title]
en: to the cloud section
cs: do cloudové sekce

[ctx: nav->parts->vrac->key]
en: Bulk free section
cs: Hromadná sekce

[ctx: nav->parts->vrac->title]
en: to the bulk free section
cs: do hromadné sekce

[ctx: link->partenaires]
en: @:link.soutenir/en/partenaires
cs: @:link.soutenir/cs/partneri

[ctx: link->wFreeSoftware]
en: https://en.wikipedia.org/wiki/Free_software
cs: https://cs.wikipedia.org/wiki/Svobodn%C3%BD_software

[ctx: link->wSourceCode]
en: https://en.wikipedia.org/wiki/Source_code
cs: https://cs.wikipedia.org/wiki/Zdrojov%C3%BD_k%C3%B3d

[ctx: link->wFreeLicense]
en: https://en.wikipedia.org/wiki/Free_license
cs: https://cs.wikipedia.org/wiki/Svobodn%C3%A1_licence

[ctx: link->wFreeCulture]
en: https://en.wikipedia.org/wiki/Free-culture_movement
cs: https://cs.wikipedia.org/wiki/Otev%C5%99en%C3%A1_spole%C4%8Dnost

[ctx: link->wCommons]
en: https://en.wikipedia.org/wiki/Common_good
cs: https://cs.wikipedia.org/wiki/Komunita

[ctx: link->wOSM]
en: https://en.wikipedia.org/wiki/OpenStreetMap
cs: https://cs.wikipedia.org/wiki/OpenStreetMap

[ctx: search->btn]
en: Search
cs: Hledat

[ctx: search->frama]
en: on @:txt.soft’s websites
cs: na @:txt.soft’s webových stranách

[ctx: search->web]
en: on the web
cs: na webu

[ctx: graphics->title]
en: Graphic charter
cs: Grafický manuál
