Hungarian (Framasoft) - en to hu translation catalogue (24 entries)

[ctx: menu->actions]
en: Our actions
hu: Tevékenységünk

[ctx: menu->educ-pop]
en: Popular education
hu: Népoktatás

[ctx: menu->empowerment]
en: Digital empowerment
hu: Digitális esélyegyenlőség

[ctx: menu->archipelago]
en: Archipelago
hu: Félsziget

[ctx: menu->roadmap]
en: Roadmap 2023-2025
hu: 2023-2025-ös ütemterv

[ctx: menu->services]
en: Open services
hu: Szabad szolgáltatások

[ctx: menu->findus]
en: Finding us
hu: Névjegy

[ctx: menu->contact]
en: Contact us
hu: Kapcsolat

[ctx: menu->mastodon]
en: Mastodon (micro-blog)
hu: Mastodon (mikroblog)

[ctx: menu->peertube]
en: PeerTube (videos)
hu: PeerTube (videók)

[ctx: menu->mobilizon]
en: Mobilizon (events)
hu: Mobilizon (esemény)

[ctx: menu->newsletter]
en: Newsletter
hu: Hírlevél

[ctx: menu->rss]
en: RSS feed
hu: RSS hírcsatorna

[ctx: support->md]
en: If we can do all this, it is thanks to you, thanks to your donations!
hu: Ha ezt mind meg tudjuk tenni, az Önöknek és az adományaiknak lesz köszönhető!

[ctx: support->btn]
en: Make a donation
hu: Adományozás

[ctx: intro->tube->label]
en: To watch
hu: Megnéznivaló

[ctx: intro->blog->label]
en: To read
hu: Olvasnivaló

[ctx: intro->blog->read]
en: Read more on the Framablog
hu: Továbbolvasás a Framablogon

[ctx: prez->title]
en: Did you say Framasoft?
hu: Azt mondta, hogy Framasoft?

[ctx: prez->who]
en: ### Who?
    
    A non-profit association founded in 2004, financed by your donations,
    which is limited to a dozen employees and about thirty volunteers (a group of friends!)
hu: ### Ki?
    
    Egy 2004-ben alapított, adományokból finanszírozott egyesület,
    amely egy tucatnyi alkalmazottat és harminc önkéntest (egy baráti társaságot) takar

[ctx: prez->what]
en: ### What?
    
    - who [speaks](@:(link.tube)/c/framaconf/videos)<br />
    - that publishes [emancipatory content](@:(link.blog))<br />
    - that hosts [free services](@:(link.dio))<br />
    - that develops [free software](@:(link.soft)/empowerment#software)<br />
    - that cooperates [with others](@:(link.soft)/archipelago#partners)<br /> and
    - and which [federates Kittens](@:(link.kittens))
hu: ### Mi?
    
    - amely [beszél](@:(link.tube)/c/framaconf/videos)<br />
    - amely [emancipációs tartalmakat](@:(link.blog)) tesz közzé<br />
    - amely [szabad szolgáltatásokat](@:(link.dio)) biztosít<br />
    - amely [szabad szoftvereket](@:(link.soft)/empowerment#software) fejleszt<br />
    - amely együttműködik [másokkal](@:(link.soft)/archipelago#partners)<br /> és
    - amely a [CHATONS](@:(link.kittens)) hálózatot támogatja

[ctx: prez->why]
en: ### Why?
    
    To contribute to a society of social justice where digital technology
    empowers people, against the backdrop of the imaginations of surveillance
    capitalism.
hu: ### Miért?
    
    Hogy közreműködjünk egy olyan társadalomban, amely az igazságosságra épül, ahol a digitális
    technológiai az embereket szolgálja, és nem a megfigyelési kapitalizmust.

[ctx: prez->title2]
en: For whom?
hu: Kinek?

[ctx: prez->whom->[0]]
en: People who want to liberate their digital practices.
hu: Azok az emberek, akik fel akarják szabadítani digitális életüket.
