"menu->actions" = "Naše akcije";
"menu->educ-pop" = "Popularno obrazovanje";
"menu->empowerment" = "Digitalno osnaživanje";
"menu->archipelago" = "Archipelago";
"menu->roadmap" = "Plan razvoja 2023. – 2025.";
"menu->services" = "Usluge";
"menu->findus" = "Kako nas pronaći";
"menu->contact" = "Kontaktiraj nas";
"menu->mastodon" = "Mastodon (mikro-blog)";
"menu->peertube" = "PeerTube (videa)";
"menu->mobilizon" = "Mobilizon (događaji)";
"menu->newsletter" = "Bilten";
"menu->rss" = "RSS feed";
"support->md" = "Sve ovo možemo zahvaljujući tebi i tvojim donacijama!";
"support->btn" = "Doniraj";
"intro->tube->label" = "Za gledanje";
"intro->blog->label" = "Za čitanje";
"intro->blog->read" = "Čitaj dalje na Framablogu";
"prez->title" = "Jesi li rekao/la Framasoft?";
"prez->who" = "### Tko?\n\nNeprofitna udruga osnovana 2004. godine, financirana donacijama,\nkoju čine desetak zaposlenika i oko trideset volontera (grupa prijatelja!)";
"prez->what" = "### Šta?\n\n- tko [govori](@:(link.tube)/c/framaconf/videos)<br />\n- koji objavljuje [emancipatorski sadržaj](@:(link.blog))<br />\n- koji hostira [besplatne usluge](@:(link.dio))<br />\n- koji razvija [besplatni softver](@:(link.soft)/empowerment#software)<br />\n- koji surađuje [s drugima](@:(link.soft)/archipelago#partners)<br /> i\n- i koji [federira Kittens](@:(link.kittens))";
"prez->why" = "### Zašto?\n\nZa doprinošenje društvu socijalne pravde u kojem digitalna tehnologija\nosnažuje ljude protiv plime nadzora kapitalizma.";
"prez->title2" = "Za koga?";
"prez->whom->[0]" = "Ljudi koji žele osloboditi svoje digitalne prakse.";
"prez->whom->[1]" = "Akteri promjene i socijalne pravde.";
"prez->whom->[2]" = "Svijet popularnog obrazovanja koji se koordinira online.";
"known-for->title" = "Poznati smo za …";
"known-for->btn" = "Pročitaj članak na Framablogu";
"known-for->try" = "Isprobaj";
"known-for->dio" = "Otkrij druge usluge na Dégooglisons Internet";
"actions->title" = "Poduzimamo konkretne radnje za …";
"actions->btn" = "Čitaj dalje";
"actions->empowerment" = "### Digitalno osnaživanje\n\n**Ovo je prvi put da je grupa ljudi dobila priliku sudjelovati u\nonline događaju.**\n\nHosting besplatnih i otvorenih online usluga .<br />\n→ [Isprobaj naše besplatne usluge](https://degooglisons-internet.org)\n\nRazvoj besplatnog i udruženog softvera za osnaživanje.<br />\n→ [Otkrij PeerTube](https://joinpeertube.org/)<br />\n→ [Otkrij Mobilizon](https://joinmobilizon.org/)";
"actions->educ-pop" = "### Popularno obrazovanje\n\n**Popularno obrazovanje je sloboda svakoga da dijeli i dobije pristup znanju:\nosnova za bolji svijet!**\n\nDijeljenje misli i inicijativa, digitalna postignuća, zajednička dobra i socijalnoj\npravdi.<br />\n→ [Pročitaj Framablog](@:link.blog)\n\nDijeljenje znanja o digitalnom osnaživanju na konferencijama i radionicama.<br />\n→ [Pogledaj videa](@:link.tube)";
"actions->archipelago" = "### Arhipelago\n\n**U arhipelagu gdje je svaki⋅e otok (sa svojim identitetom) koji pliva\nu zajedničkim vodama (iste vrijednosti), naravno da je potrebna suradnja!**\n\nAnimacija kolektiva CHATONS za olakšavanje pristupa drugim pouzdanim host računalima.<br />\n→ [Pronađi CHATONE](@:link.chatons)\n\nDoprinosi projektima koji nas pokreću (razmjena iskustava, tehnička\npodrška/komunikacija itd.)<br />\n→ [Upoznaj naša partnerstva](@:(link.soft)/archipelago)";
"fuel->title" = "Naše gorivo:<br />konkretna akcija i zajednička dobra";
"fuel->desc" = "Evo nekoliko primjera naših doprinosa zajedničkom kulturnom dobru:";
"fuel->list->[0]" = "[**Framalibre:**<br />besplatni programi](@:link.libre)";
"fuel->list->[1]" = "[**Books in the Commons:**<br />izdavačka kuća koja protresa kodove](@:link.dlec)";
"fuel->list->[2]" = "[**Memo za (besplatan) rad na daljinu:**<br />dijeljenje iskustava](https://framasoft.frama.io/teletravail/)";
"fuel->list->[3]" = "[**[Riješeno]:**<br />vodič za oslobađanje tvoje digitalne upotrebe](https://soyezresolu.org/)";
"politic->title" = "Nije li to pomalo politički?";
"politic->col->[0]" = "U Framasoftu **sanjamo o boljem svijetu**. Ne želimo poticati postojeći\nsustav koji je problematičan (nadzorni kapitalizam).\nŽelimo doprinijeti drugom sustavu koji favorizira zajedničko dobro.\nPut nade!\n\n→ Politički je u tom smislu, jer idemo **suprotno kapitalističkoj viziji** gdje su\nosobni podaci izvor bogaćenja za multinacionalne kompanije.";
"politic->col->[1]" = "→ Politički je u tom smislu, jer je **očuvanje naših sloboda temeljno** za\nodržavanje otrcane demokracije.\n\n→ Politički je u tom smislu, jer želimo **surađivati** s onima koji brane ovu\nviziju svijeta.\n\nSve smo to jasno i iskreno izrazili u manifestu:";
"politic->btn" = "Otkrij naš manifest";
"politic->quote" = "Davanje svima moć da djeluju kroz moć razumijevanja!";
"clarification->title" = "Predrasude:<br />pojašnjenje";
"clarification->desc" = "„Framasoft mora biti neutralan”: ne! Nisam siguran u čemu je problem,\nali sam siguran da je dobar.\n\n„Framasoft bi trebao rasti”: ne više! Cijenimo našu **malu veličinu** koja\nnam omogućuje kvalitetne veze između članova.\n\n„Framasoft radi puno stvari, stoga ima puno novca”: nije istina!\nNaša udruga **ovisi o tebi**, o tvojim donacijama.\n\nSlika Framasofta ponekad je u raskoraku sa stvarnošću (događa se i najboljima!).\nRečeno sažimamo u kratkom videu.";
"clarification->quote" = "Udruživanje s onima koji žele promijeniti svijet u smjeru digitalne upotrebe u skladu s njihovim vrijednostima, to je ono što volimo!";
"clarification->blog" = "Reći ćemo ti više [na Framablogu](https://framablog.org/2021/11/16/frama-cest-aussi-des-contributions-dans-un-archipel/)";
"events->title" = "Vidimo se skoro?";
"events->subtitle" = "Ovdje ćemo se uskoro sastati …";
"events->btn" = "Čitaj dalje";
"events->all" = "Pogledaj popis događaja gdje nas možeš pronaći na mobilizon.fr";