"title" = "Популарно образовање";
"intro" = "Framasoft тврди да је део популарног образовног покрета: заједно\nразвијамо наше знање и делимо своја гледишта како бисмо унапредили друштво!";
"experience->title" = "Дељење искуства";
"experience->conf" = "Чланови Framasoft-а редовно учествују на догађајима: радионицама, вебинарима,\nконференцијама, филмским дебатама... Делимо своја запажања, страхове и наде о дигиталној технологији и свету\nкоји она обликује.\n\n– [Откриј у видео снимцима](https://framatube.org/c/framaconf/videos)\n\n– [Пронађи нас ускоро](https://mobilizon.fr/@framasoft)";
"experience->blog" = "Управо на Framablog-у Framasoft се највише изражава: критике медија,\nсаопштења удружења, интервјуи, памфлети, вести из света слободног софтвера...\nТрудимо се да Framablog отворимо за више облика писања и за различите госте.\n\n- [Прочитај чланке](https://framablog.org/)";
"experience->interview" = "Framasoft скоро никада не тражи пажњу медија,\nјер је то много посла!\nМеђутим, редовно се одазивамо на позиве да поделимо своје ставове\nо централизацији веба или еманципаторским дигиталним праксама.\n\n- [Погледај наше интервенције](https://wiki.framasoft.org/speakabout)";
"knowledge->title" = "Дељење знања";
"knowledge->upload" = "„Université Populaire Libre, Ouverte, Autonome, et Décentralisée“ има за циљ\nда допринесе (на нашој скали) да друштво буде праведније и наш свет погоднији\nза живот, фокусирајући се на обуку грађана од стране грађана.\n\n- [Откриј пројекте UPLOAD-а](https://upload.framasoft.org)";
"knowledge->dlec" = "„Des Livres en Communs“ протреса кодексе издаваштва предлажући,\n\nнакон позива за пројекте, средства ауторима узводно од процеса\nписања, а затим објављивање књиге под отвореном лиценцом.\nПрва књига је тренутно у изради.\n\n\n- [Сазнај више о нашој издавачкој кући](https://deslivresencommuns.org/)";
"knowledge->mooc-chatons" = "Овај онлајн и аутономни курс отворен је за свакога ко жели\nда крене ка заједничкој дигиталној еманципацији.\nПрви модул „Интернет, зашто и како вратити контролу” обједињује\nнаше знање о интернету, токсичној хегемонији GAFAM-а и излазима.\n\n- [Започни курс онлајн](https://mooc.chatons.org/)";
"spread->title" = "Учинити информације доступним";
"spread->dottube" = "Радимо са peer.tube-ом на прављењу PeerTube изложбеног простора са\nзанимљивим и квалитетним видео снимцима.\nВидимо се 2023. године да видимо напредак пројекта!\n\n- [Погледај прве садржаје](https://peer.tube/)";
"spread->docs" = "Од опште документације услуга које хостујемо до специфичне\nдокументације софтвера који развијамо (PeerTube, Mobilizon, Yakform)…\nСваке године Framasoft пише, одржава и ажурира много редова текста!\n\n- [Погледај документацију](https://docs.framasoft.org)";
"spread->lang" = "Дигитални свет понекад искључује оне који не говоре енглески.\nИз тог разлога, Framalang – самоуправна радна група – преводи енглеске чланке, веб-сајтове и књиге на француски.\nПреводи се затим објављују на Framablog-у\n\n– [Учествуј у Framalang-у](https://participer.framasoft.org/fr/framalang/index.html)\n\n– [Прочитај Framalang чланке](https://framablog.org/author/framalang-framasoft/)";
"misc->title" = "Друге повремене радње";
"misc->mednum" = "Framasoft је 2020. објавио директоријум бесплатне дигиталне подршке.\nОвај „снимак“ наводи многе профиле, од волонтера удружења за дигиталну\nинтеграцију до професионалаца обуке за бесплатни софтвер.\n\n– [Погледај директоријум](https://framablog.org/wp-content/uploads/accompagnement-numerique-libre-annuaire.pdf";
"misc->teleworking" = "Framasoft свакодневно практикује рад на даљину и за то користи многе бесплатне алате.\nЗатварање 2020. подстакло нас је да поделимо наше искуство на ту тему\n(чак и ако то не значи да имамо све одговоре!).\n\n- [Прочитај белешку](https://framasoft.frama.io/teletravail/)";
"misc->resolu" = "„[RESOLU]“ је водич састављен од практичних листова који помажу структурама социјалне економије\nда усвоје бесплатна и етичка дигитална решења.\nЗаједно са „CEMÉA“ покретом, овај водич се може модификовати,\nпобољшати и слободно дистрибуирати.\n\n- [Откриј водич](https://soyezresolu.org/)";