Croatian (Framasoft) - en to hr translation catalogue (2 entries)

[ctx: title]
en: Credits
hr: Zasluge

[ctx: main]
en: This site uses free elements common to the entire @:txt.soft network:
    
    We use:
    - the free [VueJS](https://vuejs.org) framework with
      [Bootstrap](https://getbootstrap.com) and many dependencies
    - the fonts [Roboto](https://fonts.google.com/specimen/Roboto),
      [Deja Vu Sans](http://dejavu-fonts.org/wiki/Main_Page)
      et [Tovari Sans](https://tovari.fi/en/)
    - [FontAwesome](https://fontawesome.com/) for the icons
    - the statistical measurement tool [Matomo](https://www.matomo.org/)
    
    Some elements are deployed via the script that adds the navigation bar and the
    footer of the site.<br />The source code can be found [on our Gitlab
    repository](https://framagit.org/framasoft/framanav).
    
    The [graphic charter](../graphics) is designed by @:people.aurore and @:people.jo
    
    The translations come from:
    - [DeepL](https://www.deepl.com/translator) (English),
    - contributors on [the Framasoft Weblate](https://weblate.framasoft.org/) (for the interface of sites and software)
    - and the [Framalang](https://participer.framasoft.org/fr/framalang/index.html) working group (for articles and long texts)
    
    ## License
    
    Unless otherwise stated, the content of the sites is placed under free license
    @:(license.ccbysa4fr).
    
    Our [manifesto](../manifest), our [charter](../charte), the [Terms of Use](../cgu) of
    our services, the [legal mentions](../legals) and all [administrative documents
    of the association](../association) are also placed under this license.
    
    The colour illustrations are painted by [@:people.revoy](https://www.davidrevoy.com/)
    and are licensed under @:(license.ccby4).<br />
    The comic characters drawn by
    [@:people.gee](http://ptilouk.net) are licensed @:(license.ccbysa2fr).<br />
    The penguins who walk around the site come to us from
    [@:people.lldemars](https://www.le-terrier.net/pingouin/pingouin.html)
    and are under @:(license.lal) license.
    
    The logo is a realization of @:people.jo under license @:license.ccbysa4fr<br />
    It is inspired by the mascot initially created by @:(people.lldemars).<br />
    <small>(@:txt.soft is allowed to use the logo without having to quote the author)</small>.
hr: Ova web stranica koristi besplatne elemente koji su zajednički za cijelu @:txt.soft mrežu:
    
    Koristimo:
    - besplatno radno okruženje [VueJS](https://vuejs.org) s
       [Bootstrapom](https://getbootstrap.com) i mnogim ovisnostima
    - fontove [Roboto](https://fonts.google.com/specimen/Roboto),
       [Deja Vu Sans](http://dejavu-fonts.org/wiki/Main_Page)
       i [Tovari Sans](https://tovari.fi/en/)
    - [FontAwesome](https://fontawesome.com/) za ikone
    - alat za statističko mjerenje [Matomo](https://www.matomo.org/)
    
    Neki se elementi postavljaju putem skripta koji dodaje traku za navigaciju i
    podnožje stranice.<br />Izvorni kod se može pronaći [na našem Gitlab
    repozitoriju](https://framagit.org/framasoft/framanav).
    
    [Statut za grafičke elemente](../graphics) su dizajnirali @:people.aurore i @:people.jo:
    
    Prijevodi dolaze od:
    - [DeepL](https://www.deepl.com/translator) (engleski),
    - doprinositelja na stranici [Framasoft Weblate](https://weblate.framasoft.org/) (za sučelje web stranica i softver)
    - radne grupe [Framalang](https://participer.framasoft.org/fr/framalang/index.html) (za članke i dugačke tekstove)
    ## Licenca
    
    Osim ako nije drugačije navedeno, sadržaj stranica je licenziran pod slobodnom licencom
    @:(licenca.ccbysa4fr).
    
    Naš [statut](../charte), [uvjeti korištenja](../cgu) naših usluga,
    [pravne napomene](../legals) i sve [administrativne dokumente
    udruge](../association) su također licenziran pod tom licencom.
    
    Autor ilustracija u boji je [@:people.revoy](https://www.davidrevoy.com/)
    i licencirane su pod @:(license.ccby4).<br />
    Autor likova stripa je [@:people.gee](http://ptilouk.net) i
    licenzirani pod @:(license.ccbysa2fr).<br />
    Autor pingvina koji se šeću na web-stranici je [@:people.lldemars](https://www.le-terrier.net/pingouin/pingouin.html)
    i licenzirani pod @:(license.lal).
    
    Autor logotipa je @:people.jo i licenziran je pod @:license.ccbysa4fr<br />
    Inspiracija za logotip je maskota čiji je autor @:(people.lldemars).<br />
    <small>(@:txt.soft smije koristiti logotip bez navođenja autora)</small>.
