"title" = "Condiciones Generales de Uso";
"intro" = "## Preámbulo\n\nAl usar este servicio, aceptas los siguientes términos.
\n@:color.soft se reserva el derecho de actualizar y modificar estos términos de vez\nen cuando.\n\n## Versión corta\n\n([TL;DR](https://es.wiktionary.org/wiki/tl;dr) como decimos :wink:)
\nPara que sea más fácil de leer, y sin el bla bla bla legal habitual, le ofrecemos\na continuación una versión entendible por un ser humano normal.";
"short->sympa->text" = "Somos simpáticos:";
"short->sympa->list->[0]" = "Tu contenido te pertenece (y alentamos a publicarlo bajo licencia libre);";
"short->sympa->list->[1]" = "@:color.soft no transmitirá ni revenderá tus datos personales (tu privacidad es importante para nosotros, sinceramente);";
"short->sympa->list->[2]" = "@:color.soft no transmitirá ni revenderá sus datos personales (tu privacidad es, realmente, importante para nosotros);";
"short->sympa->list->[3]" = "Los compromisos de @:color.soft provienen de un enfoque activista inspirado en el movimiento de educación popular. Puede encontrarlos en nuestra [Carta de servicios gratuitos, éticos, descentralizados y solidarios](../carta).";
"short->terms->text" = "**Pero** eso no significa que debas pensar que somos pardillos:";
"short->terms->list->[0]" = "Cláusula *“La ley es la ley, y no queremos terminar en la cárcel”*: debe respetar la ley (ya sea bien hecha o tonta), de lo contrario su cuenta será eliminada;";
"short->terms->list->[1]" = "Cláusula *“Gracias por ser educado y respetuoso con los vecinos de tu plataforma”*: debes respetar a los demás usuarios siendo cívico y educado. De lo contrario, su contenido, incluso su cuenta, se puede eliminar sin negociación;";
"short->terms->list->[2]" = "Cláusula *“Si se rompe, no estamos obligados a reparar” *: @:color.soft ofrece este servicio de forma gratuita. Si pierde datos, por su culpa o la nuestra, lo siento, pero sucede. Haremos lo que podamos para recuperarlo, pero no asignamos ninguna obligación de resultado. Es decir, evite confiar en datos sensibles o importantes en los servicios de @:color.soft, porque si se pierden, no garantizamos su recuperación;";
"short->terms->list->[3]" = "Cláusula *“Si se rompe, no estamos obligados a reparar”*: @:color.soft ofrece este servicio de forma gratuita. Si pierdes datos, por tu culpa o por la nuestra, lo siento, pero son cosas que suceden. Haremos todo lo posible para recuperarlo, pero no consignamos ninguna obligación de resultado. En resumen, evita poner datos sensibles o importantes en servicios @:color.soft, porque en caso de pérdida, no garantizamos su recuperación;";
"short->terms->list->[4]" = "Cláusula *“Cualquier abuso será sancionado”*: si un usuario abusa del servicio, por ejemplo al monopolizar los recursos compartidos de la máquina, o al publicar contenido considerado irrelevante, su contenido o su cuenta pueden ser eliminados sin previo aviso o negociación. @:color.soft sigue siendo el único juez de esta noción de 'abuso' con el fin de proporcionar el mejor servicio posible a todos sus usuarios. Si le parece antidemocrático, antibíblico, antilibertad, consulte la cláusula anterior;";
"short->terms->list->[5]" = "Cláusula *“Nada es eterno”*: los servicios pueden cerrarse (por ejemplo, por falta de fondos para mantenerlos), pueden ser víctimas de intrusión (el “100% seguro” no existe). Le recomendamos que guarde una copia de los datos que sean importantes para usted, porque @:color.soft no se hace responsable de alojarlos para siempre.";
"full" = "## Versión completa\n### Condiciones de servicio\n\n1. El uso del servicio es bajo su propio riesgo. El servicio se proporciona tal cual.\n2. No debe modificar otro sitio para indicar falsamente que está asociado\n con este servicio @:(color.soft).\n3. Las cuentas solo pueden ser creadas y utilizadas por humanos.\n Cuentas creadas por robots u otros métodos automatizados pueden eliminarse\n sin previo aviso.\n4. Tu eres responsable de la seguridad de tu cuenta y contraseña. @:color.soft\n no puede y no será responsable de ninguna pérdida o daño resultante de\n tu incumplimiento de esta obligación de seguridad.\n5. Tu eres responsable de todo el contenido publicado y la actividad que\n ocurra bajo tu cuenta.\n6. No puedes usar el Servicio para ningún propósito ilegal o no autorizado. No debes\n quebrantar las leyes de su país.\n7. No puedes vender, comerciar, revender o explotar en un propósito comercial\n no autorizado una cuenta del servicio utilizado.\n\nLa violación de cualquiera de estos acuerdos resultará en la cancelación de tu\ncuenta.\nTu comprendes y aceptas que la asociación @:color.soft no se puede considerar\nresponsable del contenido publicado en este servicio.\n\n1. Entiendes que poner el servicio y su contenido en línea implica la transmisión\n (en texto plano o encriptado, según el servicio) a través de varias redes.\n2. No debes transmitir gusanos (worms), virus o cualquier otro código malicioso.\n3. @:color.soft no garantiza que\n - el servicio satisfará tus necesidades específicas,\n - el servicio será ininterrumpido o libre de errores,\n - que los errores en el servicio serán corregidos.\n4. Entiende y acepta que @:color.soft no se hace responsable\n por daños directos, indirectos o incidentales, incluidos los daños por pérdida\n de ganancias, clientes, acceso, datos u otras pérdidas intangibles (incluso\n si @:color.soft es informado de la posibilidad de tales daños) y que\n resultaría de:\n 1. uso o incapacidad para usar el servicio;\n 2. acceso no autorizado o alterado a la transmisión de datos;\n 3. declaraciones o acciones de un tercero sobre el servicio;\n 4. cancelar su cuenta;\n 5. cualquier otra questión relacionada con el servicio.\n5. El fracaso de @:color.soft para ejercer o hacer cumplir cualquier derecho o disposición\n de las Condiciones Generales de Uso no constituye una renuncia a ese derecho\n o disposición. Los Términos de uso constituyen el acuerdo completo entre usted y\n @:color.soft y rige el uso del servicio, reemplazando todos los anteriores\n acuerdos entre usted y @:color.soft (incluidas versiones anteriores de\n los Términos de uso).\n6. Las preguntas sobre las condiciones del servicio deben enviarse a través\n de [este formulario contacto](@:link.contact).\n\n## Modificaciones del servicio\n\n1. @:color.soft se reserva el derecho, en cualquier momento, de modificar o\n interrumpir el servicio, temporal o permanentemente, con o sin previo aviso.\n2. @:color.soft no será responsable ante usted ni ante terceros por ninguna\n modificación, suspensión o interrupción del servicio.\n\n### Contenido copyright\n\n1. No puede enviar, cargar, bloguear, distribuir, difundir ningún contenido\n ilegal, difamatorio, de acoso, contenido abusivo, fraudulento,\n falsificado, obsceno o de otra manera objetable.\n2. No reclamamos ningún derecho sobre lus datos: texto, imágenes, sonido,\n video o cualquier otro elemento, que descarga o transmite desde su cuenta.\n3. No utilizaremos tu contenido para ningún otro propósito que no sea\n proporcionarte el servicio.\n4. No debes descargar ni poner a disposición ningún contenido que infrinja\n los derechos de otra persona.\n5. Nos reservamos el derecho de eliminar cualquier contenido que consideremos\n necesario, no relevante para el uso del servicio, bajo nuestro\n exclusivo criterio.\n6. Podemos, si es necesario, eliminar o impedir la distribución de cualquier\n contenido en el servicio que no cumpla con estas condiciones.\n\n### Edición y uso compartido de datos\n\n- Los archivos que cree con el servicio pueden ser, si lo desea, leídos,\n copiados, utilizados y redistribuido por personas que conoces o no.\n- Al hacer públicos sus datos, usted reconoce y acepta que cualquier persona\n que use este sitio web puede consultarlos sin restricciones.\n - Pero el servicio también puede ofrecerle la posibilidad de autorizar el\n acceso restringido a uno o más usuarios a sus documentos en trabajo\n colaborativo.\n - @:color.soft no se hace responsable de ningún problema resultante de\n el intercambio o publicación de datos entre usuarios.\n\n### Cierre\n\n@:color.soft, a su exclusivo criterio, tiene derecho a suspender o finalizar\nsu cuenta y rechazar cualquier uso actual o futuro al servicio. L terminación\ndel servicio consistirá en la desactivación del acceso a su cuenta, y la\nrestitución de todos los contenidos.
\n@:color.soft se reserva el derecho de rechazar el acceso al servicio\na cualquier persona por cualquier motivo en cualquier momento.\n\n@:color.soft también se reserva el derecho de cancelar su cuenta si usted\nno inicia una sesión en su cuenta durante un período superior a 6 meses.\n\n### Informacion personal\n\nDe conformidad con el artículo 34 de la ley “Informatique et Libertés”,\n@:color.soft garantiza al usuario un derecho de oposición, acceso y corrección\nen los datos personales que le conciernen. El usuario tiene la posibilidad\nde ejercer este derecho utilizando el [formulario de contacto](@:link.contact)\ndisponible.\n\n- Para usar ciertos servicios @:color.soft, debe crear una cuenta. @:color.soft\n solicita información personal: una dirección de correo electrónico válida\n y una contraseña que se usa para proteger su cuenta contra el acceso no\n autorizado. Los campos “Nombre” y “Apellido” pueden ser necesarios para el\n correcto funcionamiento del software, pero no es necesario que revelen\n tu verdadera identidad.\n- Al igual que otros servicios en línea, @:color.soft guarda automáticamente cierta\n información sobre el uso del servicio, como la actividad de la cuenta (es decir:\n espacio de almacenamiento ocupado, número de entradas, medidas tomadas), los\n datos mostrados o seleccionados (es decir: enlaces, elementos de la interfaz\n de usuario) y otras informaciónes que te identifican (es decir: tipo de navegador,\n dirección IP, fecha y hora de acceso, URL de referencia).\n- Utilizamos esta información internamente en la mejora para usted del\n interfaz de usuario en los servicios @:color.soft y mantener una experiencia\n de usuario consistente y fiable.\n- Estos datos no se venden ni se transmiten a terceros.";
"footer" = "Términos de uso de los servicios en línea de la asociación @:color.soft,\n
versión 1.0.3 del 11 de abril del 2016.";