Ukrainian (Framasoft) - en to uk translation catalogue (38 entries)

[ctx: title]
en: Association
uk: Асоціація

[ctx: saveas]
en: Right click on the image and “Save image as” to reuse it
uk: Клацніть правою клавішею мишки та виберіть “Зберегти зображення як ...” для того щоб мати змогу використати його ще десь

[ctx: infos]
en: ## The @:txt.soft association
    
    The @:html.soft association is a 1901 not-for-profit association whose character
    of general interest authorizes a tax deduction. Which shows its willingness
    to stay an association on a human scale (less than forty members, less than
    ten permanent staff).
uk: ## Асоціація @:txt.soft
    
    Асоціація @:html.soft — некомерційна асоціація 1901, характер якої —
    загальний інтерес, дозволяє податкове вирахування. Що свідчить про її готовність
    залишатися асоціацією в людському масштабі (менш як сорок учасників, менш ніж
    десять постійних співробітників).

[ctx: statuts]
en: Statutes of the association
uk: Стани асоціації

[ctx: ri]
en: Rules of procedure for the functioning of the association
uk: Регламент функціонування асоціації

[ctx: data->title]
en: Administrative and practical data
uk: Адміністративні й практичні дані

[ctx: data->dt->juridical]
en: Legal form
uk: Правова форма

[ctx: data->dt->coprez]
en: Co-chair
uk: Співголова

[ctx: data->dt->dg]
en: Co-direction
uk: Співкоординатор

[ctx: data->dt->registration]
en: Registration of the association
uk: Реєстрація асоціації

[ctx: data->dt->staff]
en: Salaried
uk: Співробітники

[ctx: data->dt->headquarters]
en: Headquarters
uk: Штаб-квартири

[ctx: data->dt->org]
en: Organization
uk: Організація

[ctx: data->dt->id]
en: Full identification
uk: Повна ідентифікація

[ctx: data->dt->projects]
en: Main projects
uk: Основні проєкти

[ctx: data->dt->charte]
en: Charters
uk: Статути

[ctx: data->dt->reports]
en: Moral reports
uk: Звіти про мораль

[ctx: data->dt->newsletter]
en: Newsletter
uk: Інформаційні бюлетені

[ctx: data->dt->press]
en: Press and media review
uk: Огляди преси та медіа

[ctx: data->dt->graphics]
en: Visuals
uk: Зображення

[ctx: data->dt->community]
en: Communitiy
uk: Спільнота

[ctx: data->dd->juridical]
en: Association law of 1901, recognized of general interest
uk: Закон про асоціацію 1901 р., визнано загальним інтересом

[ctx: data->dd->staff]
en: @:people.employees employees
uk: @:people.employees працівники

[ctx: data->dd->org]
en: Association supporting free and contributing projects
uk: Асоціація підтримки вільних проєктів

[ctx: data->dd->id]
en: See the file
uk: Переглянути файл

[ctx: data->dd->manifest]
en: Manifest
uk: Маніфест

[ctx: data->dd->charte]
en: Charter of the association and its services
uk: Статут асоціації та її служб

[ctx: data->dd->moderation]
en: Charter of moderation
uk: Статут модерації

[ctx: data->dd->reportsFinancial]
en: Financial report
uk: Фінансовий звіт

[ctx: data->dd->reportsWriting]
en: activity report in progress
uk: звіт про діяльність готується

[ctx: data->dd->reportsResults]
en: Income statement
uk: Звіт про фінансові результати

[ctx: data->dd->reportsActivities]
en: Activity report
uk: Звіт про діяльність

[ctx: data->dd->reportsMAndF]
en: Moral and financial report
uk: Фінансовий та звіт про мораль

[ctx: data->dd->newsletter]
en: Registration and archives
uk: Реєстрація та архіви

[ctx: data->dd->press]
en: Annual table
uk: Річна таблиця

[ctx: data->dd->graphics]
en: Graphic charter and logos
uk: Графічний статут і логотипи

[ctx: data->dd->print]
en: Print
uk: Друк

[ctx: data->dd->benevalo]
en: Valued volunteerism
uk: Оцінене волонтерство
