Serbian (cyrillic) (Framasoft) - en to sr_Cyrl translation catalogue (38 entries)

[ctx: title]
en: Association
sr_Cyrl: Удружење

[ctx: saveas]
en: Right click on the image and “Save image as” to reuse it
sr_Cyrl: Кликните десним кликом миша на слику и затим на „Сачувај слику као“ да бисте је поново употребили

[ctx: infos]
en: ## The @:txt.soft association
    
    The @:html.soft association is a 1901 not-for-profit association whose character
    of general interest authorizes a tax deduction. Which shows its willingness
    to stay an association on a human scale (less than forty members, less than
    ten permanent staff).
sr_Cyrl: ## Удружење @:txt.soft
    
    Удружење @:html.soft је непрофитно удружење 1901, чији карактер
    од општег интереса дозвољава одбитак пореза. Што показује своју спремност
    да остане удружење у људским размерама (мање од четрдесет чланова, мање од
    десет стално запослених).

[ctx: statuts]
en: Statutes of the association
sr_Cyrl: Статути удружења

[ctx: ri]
en: Rules of procedure for the functioning of the association
sr_Cyrl: Правила процедуре о раду удружења

[ctx: data->title]
en: Administrative and practical data
sr_Cyrl: Административни и практични подаци

[ctx: data->dt->juridical]
en: Legal form
sr_Cyrl: Правни облик

[ctx: data->dt->coprez]
en: Co-chair
sr_Cyrl: Копредседавајући

[ctx: data->dt->dg]
en: Co-direction
sr_Cyrl: Корежија

[ctx: data->dt->registration]
en: Registration of the association
sr_Cyrl: Регистрација удружења

[ctx: data->dt->staff]
en: Salaried
sr_Cyrl: Запослени

[ctx: data->dt->headquarters]
en: Headquarters
sr_Cyrl: Представништво

[ctx: data->dt->org]
en: Organization
sr_Cyrl: Организација

[ctx: data->dt->id]
en: Full identification
sr_Cyrl: Потпуна идентификација

[ctx: data->dt->projects]
en: Main projects
sr_Cyrl: Главни пројекти

[ctx: data->dt->charte]
en: Charters
sr_Cyrl: Статути

[ctx: data->dt->reports]
en: Moral reports
sr_Cyrl: Морални извештаји

[ctx: data->dt->newsletter]
en: Newsletter
sr_Cyrl: Билтен

[ctx: data->dt->press]
en: Press and media review
sr_Cyrl: Преглед штампе и медија

[ctx: data->dt->graphics]
en: Visuals
sr_Cyrl: Визуали

[ctx: data->dt->community]
en: Communitiy
sr_Cyrl: Заједница

[ctx: data->dd->juridical]
en: Association law of 1901, recognized of general interest
sr_Cyrl: Закон о удружењима из 1901. године, признат од општег интереса

[ctx: data->dd->staff]
en: @:people.employees employees
sr_Cyrl: @:people.employees запослених

[ctx: data->dd->org]
en: Association supporting free and contributing projects
sr_Cyrl: Удружење које подржава бесплатне пројекте и доприносе

[ctx: data->dd->id]
en: See the file
sr_Cyrl: Погледај фајл

[ctx: data->dd->manifest]
en: Manifest
sr_Cyrl: Манифест

[ctx: data->dd->charte]
en: Charter of the association and its services
sr_Cyrl: Статут удружења и његове услуге

[ctx: data->dd->moderation]
en: Charter of moderation
sr_Cyrl: Статут модерирања

[ctx: data->dd->reportsFinancial]
en: Financial report
sr_Cyrl: Финансијски извештај

[ctx: data->dd->reportsWriting]
en: activity report in progress
sr_Cyrl: извештај о активностима у току

[ctx: data->dd->reportsResults]
en: Income statement
sr_Cyrl: Биланс успеха

[ctx: data->dd->reportsActivities]
en: Activity report
sr_Cyrl: Извештај о активностима

[ctx: data->dd->reportsMAndF]
en: Moral and financial report
sr_Cyrl: Морални и финансијски извештај

[ctx: data->dd->newsletter]
en: Registration and archives
sr_Cyrl: Регистрација и архиве

[ctx: data->dd->press]
en: Annual table
sr_Cyrl: Годишња табела

[ctx: data->dd->graphics]
en: Graphic charter and logos
sr_Cyrl: Графички статут и логотипи

[ctx: data->dd->print]
en: Print
sr_Cyrl: Штампа

[ctx: data->dd->benevalo]
en: Valued volunteerism
sr_Cyrl: Цењено волонтирање
