Portuguese (Brazil) (Framasoft) - en to pt_BR translation catalogue (33 entries)

[ctx: title]
en: Association
pt_BR: Associação

[ctx: saveas]
en: Right click on the image and “Save image as” to reuse it
pt_BR: Clique com o botão direito do mouse em “Salvar imagem como” para reutilizá-la

[ctx: statuts]
en: Statutes of the association
pt_BR: Estatuto da associação

[ctx: data->title]
en: Administrative and practical data
pt_BR: Dados administrativos e práticos

[ctx: data->dt->juridical]
en: Legal form
pt_BR: Forma jurídica

[ctx: data->dt->coprez]
en: Co-chair
pt_BR: Co-presidente

[ctx: data->dt->registration]
en: Registration of the association
pt_BR: Registro da associação

[ctx: data->dt->staff]
en: Salaried
pt_BR: Assalariado

[ctx: data->dt->headquarters]
en: Headquarters
pt_BR: Matriz

[ctx: data->dt->org]
en: Organization
pt_BR: Organização

[ctx: data->dt->id]
en: Full identification
pt_BR: Identificação completa

[ctx: data->dt->projects]
en: Main projects
pt_BR: Projetos principais

[ctx: data->dt->charte]
en: Charters
pt_BR: Gráficos

[ctx: data->dt->reports]
en: Moral reports
pt_BR: Relatórios morais

[ctx: data->dt->newsletter]
en: Newsletter
pt_BR: Boletim Informativo

[ctx: data->dt->press]
en: Press and media review
pt_BR: Revisão de imprensa e mídia

[ctx: data->dt->graphics]
en: Visuals
pt_BR: Elementos visuais

[ctx: data->dt->community]
en: Communitiy
pt_BR: Comunidade

[ctx: data->dd->juridical]
en: Association law of 1901, recognized of general interest
pt_BR: Associação lei de 1901, reconhecida de interesse geral

[ctx: data->dd->staff]
en: @:people.employees employees
pt_BR: @:people.employees empregados

[ctx: data->dd->org]
en: Association supporting free and contributing projects
pt_BR: Associação que apoia projetos livres e colaborativos

[ctx: data->dd->id]
en: See the file
pt_BR: Veja o arquivo

[ctx: data->dd->charte]
en: Charter of the association and its services
pt_BR: Gráfico da associação e seus serviços

[ctx: data->dd->moderation]
en: Charter of moderation
pt_BR: Gráfico de moderação

[ctx: data->dd->reportsFinancial]
en: Financial report
pt_BR: Relatório financeiro

[ctx: data->dd->reportsWriting]
en: activity report in progress
pt_BR: relatório de atividades em andamento

[ctx: data->dd->reportsResults]
en: Income statement
pt_BR: Demonstração de resultados

[ctx: data->dd->reportsActivities]
en: Activity report
pt_BR: Relatório de atividades

[ctx: data->dd->reportsMAndF]
en: Moral and financial report
pt_BR: Relatório moral e financeiro

[ctx: data->dd->newsletter]
en: Registration and archives
pt_BR: Registros e arquivos

[ctx: data->dd->press]
en: Annual table
pt_BR: Tabela anual

[ctx: data->dd->graphics]
en: Graphic charter and logos
pt_BR: Carta gráfica e logotipos

[ctx: data->dd->benevalo]
en: Valued volunteerism
pt_BR: Voluntariado valorizado
