Hungarian (Framasoft) - en to hu translation catalogue (38 entries)

[ctx: title]
en: Association
hu: Egyesület

[ctx: saveas]
en: Right click on the image and “Save image as” to reuse it
hu: Az újrafelhasználáshoz: jobb kattintás a képre, és „Kép mentése más néven”

[ctx: infos]
en: ## The @:txt.soft association
    
    The @:html.soft association is a 1901 not-for-profit association whose character
    of general interest authorizes a tax deduction. Which shows its willingness
    to stay an association on a human scale (less than forty members, less than
    ten permanent staff).
hu: ## A @:txt.soft egyesület
    
    A @:html.soft egyesület egy az 1901-es törvény szerinti nonprofit egyesület,
    amely közhasznú jellege miatt adójóváírást tesz lehetővé. Cél, hogy az
    egyesület emberi léptékű legyen (kevesebb mint negyven tag, kevesebb mint tíz
    fős állandó stáb).

[ctx: statuts]
en: Statutes of the association
hu: Az egyesület alapokmánya

[ctx: ri]
en: Rules of procedure for the functioning of the association
hu: Az egyesület működését biztosító működési szabályzat

[ctx: data->title]
en: Administrative and practical data
hu: Adminisztratív és gyakorlati adatok

[ctx: data->dt->juridical]
en: Legal form
hu: Jogi forma

[ctx: data->dt->coprez]
en: Co-chair
hu: Társelnök

[ctx: data->dt->dg]
en: Co-direction
hu: Közös vezetés

[ctx: data->dt->registration]
en: Registration of the association
hu: Az egyesület bejegyzése

[ctx: data->dt->staff]
en: Salaried
hu: Alkalmazottak

[ctx: data->dt->headquarters]
en: Headquarters
hu: Főhadiszállás

[ctx: data->dt->org]
en: Organization
hu: Szervezet

[ctx: data->dt->id]
en: Full identification
hu: Teljes azonosítás

[ctx: data->dt->projects]
en: Main projects
hu: Fő projektek

[ctx: data->dt->charte]
en: Charters
hu: Alapszabályok

[ctx: data->dt->reports]
en: Moral reports
hu: Beszámolók

[ctx: data->dt->newsletter]
en: Newsletter
hu: Hírlevél

[ctx: data->dt->press]
en: Press and media review
hu: Sajtó- és médiaszemle

[ctx: data->dt->graphics]
en: Visuals
hu: Képi elemek

[ctx: data->dt->community]
en: Communitiy
hu: Közösség

[ctx: data->dd->juridical]
en: Association law of 1901, recognized of general interest
hu: Egyesület az 1901-es törvény alapján, közhasznúként elismert

[ctx: data->dd->staff]
en: @:people.employees employees
hu: @:people.employees alkalmazott

[ctx: data->dd->org]
en: Association supporting free and contributing projects
hu: Szabad szoftveres projekteket támogató, és azokban közreműködő egyesület

[ctx: data->dd->id]
en: See the file
hu: Lásd a fájlt

[ctx: data->dd->manifest]
en: Manifest
hu: Kiáltvány

[ctx: data->dd->charte]
en: Charter of the association and its services
hu: Az egyesület és szolgáltatásainak alapító okirata

[ctx: data->dd->moderation]
en: Charter of moderation
hu: Moderációs okirat

[ctx: data->dd->reportsFinancial]
en: Financial report
hu: Pénzügyi beszámoló

[ctx: data->dd->reportsWriting]
en: activity report in progress
hu: tevékenységbeszámoló folyamatban

[ctx: data->dd->reportsResults]
en: Income statement
hu: Bevételi nyilatkozat

[ctx: data->dd->reportsActivities]
en: Activity report
hu: Tevékenységbeszámoló

[ctx: data->dd->reportsMAndF]
en: Moral and financial report
hu: Erkölcsi és pénzügyi beszámoló

[ctx: data->dd->newsletter]
en: Registration and archives
hu: Regisztráció és archívum

[ctx: data->dd->press]
en: Annual table
hu: Éves táblázat

[ctx: data->dd->graphics]
en: Graphic charter and logos
hu: Grafikai útmutató és logók

[ctx: data->dd->print]
en: Print
hu: Nyomtatás

[ctx: data->dd->benevalo]
en: Valued volunteerism
hu: Értékelt önkéntesség
