Croatian (Framasoft) - en to hr translation catalogue (37 entries)

[ctx: title]
en: Association
hr: Udruga

[ctx: saveas]
en: Right click on the image and “Save image as” to reuse it
hr: Za ponovo korištenje slike, pritisni desnom tipkom na sliku i „Spremi sliku kao”

[ctx: infos]
en: ## The @:txt.soft association
    
    The @:html.soft association is a 1901 not-for-profit association whose character
    of general interest authorizes a tax deduction. Which shows its willingness
    to stay an association on a human scale (less than forty members, less than
    ten permanent staff).
hr: ## Udruga @:txt.soft
    
    @:html.soft je neprofitna udruga (na osnovi zakona o udrugama iz 1901.)
    od općeg interesa što omogućuje odbitak poreza. Time se pokazuje
    spremnost da ostane udruga na ljudskoj razini (manje od četrdeset
    članova, manje od deset stalnih zaposlenika).

[ctx: statuts]
en: Statutes of the association
hr: Statuti udruge

[ctx: ri]
en: Rules of procedure for the functioning of the association
hr: Pravila procedura za funkcioniranje udruge

[ctx: data->title]
en: Administrative and practical data
hr: Administrativni i praktični podaci

[ctx: data->dt->juridical]
en: Legal form
hr: Pravni oblik

[ctx: data->dt->coprez]
en: Co-chair
hr: Supredsjedavajući

[ctx: data->dt->dg]
en: Co-direction
hr: Suvoditeljstvo

[ctx: data->dt->registration]
en: Registration of the association
hr: Registracija udruge

[ctx: data->dt->staff]
en: Salaried
hr: Zaposlenici

[ctx: data->dt->headquarters]
en: Headquarters
hr: Sjedište

[ctx: data->dt->org]
en: Organization
hr: Organizacija

[ctx: data->dt->id]
en: Full identification
hr: Potpuna identifikacija

[ctx: data->dt->projects]
en: Main projects
hr: Glavni projekti

[ctx: data->dt->charte]
en: Charters
hr: Statuti

[ctx: data->dt->reports]
en: Moral reports
hr: Moralni izvještaji

[ctx: data->dt->newsletter]
en: Newsletter
hr: Bilten

[ctx: data->dt->press]
en: Press and media review
hr: Recenzije tiska i medija

[ctx: data->dt->graphics]
en: Visuals
hr: Grafički materijal

[ctx: data->dt->community]
en: Communitiy
hr: Zajednica

[ctx: data->dd->juridical]
en: Association law of 1901, recognized of general interest
hr: Zakon o udrugama iz 1901., priznata od općeg interesa

[ctx: data->dd->staff]
en: @:people.employees employees
hr: @:people.employees zaposlenici

[ctx: data->dd->org]
en: Association supporting free and contributing projects
hr: Udruga koja podržava slobodne projekte i projekte kojima se može doprinijeti

[ctx: data->dd->id]
en: See the file
hr: Pogledaj datoteku

[ctx: data->dd->charte]
en: Charter of the association and its services
hr: Statut udruge i njene usluge

[ctx: data->dd->moderation]
en: Charter of moderation
hr: Pravila za moderiranje

[ctx: data->dd->reportsFinancial]
en: Financial report
hr: Financijski izvještaj

[ctx: data->dd->reportsWriting]
en: activity report in progress
hr: izvještaj o aktivnostima u tijeku

[ctx: data->dd->reportsResults]
en: Income statement
hr: Račun dobiti i gubitka

[ctx: data->dd->reportsActivities]
en: Activity report
hr: Izvještaj o aktivnostima

[ctx: data->dd->reportsMAndF]
en: Moral and financial report
hr: Moralni i financijski izvještaj

[ctx: data->dd->newsletter]
en: Registration and archives
hr: Registracija i arhive

[ctx: data->dd->press]
en: Annual table
hr: Godišnja tablica

[ctx: data->dd->graphics]
en: Graphic charter and logos
hr: Pravila za slike i logotipe

[ctx: data->dd->print]
en: Print
hr: Ispis

[ctx: data->dd->benevalo]
en: Valued volunteerism
hr: Cijenjeno volontiranje
