French (Framasoft) - en to fr translation catalogue (35 entries)

[ctx: saveas]
en: Right click on the image and “Save image as” to reuse it
fr: Clic droit sur l’image et « Enregistrer l’image sous » pour la réutiliser

[ctx: infos]
en: ## The @:txt.soft association
    
    The @:html.soft association is a 1901 not-for-profit association whose character
    of general interest authorizes a tax deduction. Which shows its willingness
    to stay an association on a human scale (less than forty members, less than
    ten permanent staff).
fr: ## L'association @:txt.soft
    
    L’association @:html.soft est une association 1901 à but non lucratif dont
    le caractère d’intérêt général autorise la déduction fiscale. Elle affiche sa
    volonté de rester une association à taille humaine (moins de quarante membres,
    dont dix permanent·es).

[ctx: statuts]
en: Statutes of the association
fr: Statuts de l’association

[ctx: ri]
en: Rules of procedure for the functioning of the association
fr: Règlement intérieur du fonctionnement de l’association

[ctx: data->title]
en: Administrative and practical data
fr: Données administratives et pratiques

[ctx: data->dt->juridical]
en: Legal form
fr: Forme juridique

[ctx: data->dt->coprez]
en: Co-chair
fr: Co-présidence

[ctx: data->dt->registration]
en: Registration of the association
fr: Enregistrement de l’association

[ctx: data->dt->staff]
en: Salaried
fr: Salariat

[ctx: data->dt->headquarters]
en: Headquarters
fr: Siège

[ctx: data->dt->org]
en: Organization
fr: Organisation

[ctx: data->dt->id]
en: Full identification
fr: Identification complète

[ctx: data->dt->projects]
en: Main projects
fr: Projets principaux

[ctx: data->dt->charte]
en: Charters
fr: Chartes

[ctx: data->dt->reports]
en: Moral reports
fr: Rapports moraux

[ctx: data->dt->newsletter]
en: Newsletter
fr: Lettre d’information

[ctx: data->dt->press]
en: Press and media review
fr: Revue de presse, médias

[ctx: data->dt->graphics]
en: Visuals
fr: Visuels

[ctx: data->dt->community]
en: Communitiy
fr: Communauté

[ctx: data->dd->juridical]
en: Association law of 1901, recognized of general interest
fr: Association loi de 1901, reconnue d’intérêt général

[ctx: data->dd->staff]
en: @:people.employees employees
fr: @:people.employees permanent·es

[ctx: data->dd->org]
en: Association supporting free and contributing projects
fr: Association d’éducation populaire aux enjeux du numérique et des communs culturels

[ctx: data->dd->id]
en: See the file
fr: Voir la fiche

[ctx: data->dd->manifest]
en: Manifest
fr: Manifeste

[ctx: data->dd->charte]
en: Charter of the association and its services
fr: Charte de l’association et ses services

[ctx: data->dd->moderation]
en: Charter of moderation
fr: Charte de modération

[ctx: data->dd->reportsFinancial]
en: Financial report
fr: Rapport financier

[ctx: data->dd->reportsWriting]
en: activity report in progress
fr: rapport d’activités en cours de rédaction

[ctx: data->dd->reportsResults]
en: Income statement
fr: Compte de résultats

[ctx: data->dd->reportsActivities]
en: Activity report
fr: Rapport d’activités

[ctx: data->dd->reportsMAndF]
en: Moral and financial report
fr: Rapport moral et financier

[ctx: data->dd->newsletter]
en: Registration and archives
fr: Inscription et archives

[ctx: data->dd->press]
en: Annual table
fr: Tableau annuel

[ctx: data->dd->graphics]
en: Graphic charter and logos
fr: Charte graphique et logos

[ctx: data->dd->benevalo]
en: Valued volunteerism
fr: Bénévolat valorisé
