Czech (Framasoft) - en to cs translation catalogue (37 entries)

[ctx: title]
en: Association
cs: Asociace

[ctx: saveas]
en: Right click on the image and “Save image as” to reuse it
cs: Klikněte pravým tlačítkem myši na obrázek a "Uložit obrázek jako", abyste jej mohli znovu použít

[ctx: infos]
en: ## The @:txt.soft association
    
    The @:html.soft association is a 1901 not-for-profit association whose character
    of general interest authorizes a tax deduction. Which shows its willingness
    to stay an association on a human scale (less than forty members, less than
    ten permanent staff).
cs: ## Asociace @:txt.soft
    
    Sdružení @:html.soft je neziskové sdružení z roku 1901, 
    jehož charakter obecného zájmu opravňuje k daňovému odpočtu. 
    Což svědčí o jeho ochotě zůstat sdružením v lidském měřítku 
    (méně než čtyřicet členů, méně než deset stálých zaměstnanců).

[ctx: statuts]
en: Statutes of the association
cs: Stanovy sdružení

[ctx: ri]
en: Rules of procedure for the functioning of the association
cs: Jednací řád pro fungování sdružení

[ctx: data->title]
en: Administrative and practical data
cs: Administrativní a praktické údaje

[ctx: data->dt->juridical]
en: Legal form
cs: Právní forma

[ctx: data->dt->coprez]
en: Co-chair
cs: Spolupředseda

[ctx: data->dt->dg]
en: Co-direction
cs: Společné řízení

[ctx: data->dt->registration]
en: Registration of the association
cs: Registrace sdružení

[ctx: data->dt->staff]
en: Salaried
cs: Zaměstnanci

[ctx: data->dt->headquarters]
en: Headquarters
cs: Sídlo

[ctx: data->dt->org]
en: Organization
cs: Organizace

[ctx: data->dt->id]
en: Full identification
cs: Úplná identifikace

[ctx: data->dt->projects]
en: Main projects
cs: Hlavní projekty

[ctx: data->dt->charte]
en: Charters
cs: Charty

[ctx: data->dt->reports]
en: Moral reports
cs: Morální hlášení

[ctx: data->dt->newsletter]
en: Newsletter
cs: Zpravodaj

[ctx: data->dt->press]
en: Press and media review
cs: Recenze tisku a médií

[ctx: data->dt->graphics]
en: Visuals
cs: Vizuály

[ctx: data->dt->community]
en: Communitiy
cs: Komunita

[ctx: data->dd->juridical]
en: Association law of 1901, recognized of general interest
cs: Zákon o sdružování z roku 1901, uznaný v obecném zájmu

[ctx: data->dd->staff]
en: @:people.employees employees
cs: @:people.employees zaměstnanci

[ctx: data->dd->org]
en: Association supporting free and contributing projects
cs: Sdružení podporující svobodné a přispívající projekty

[ctx: data->dd->id]
en: See the file
cs: Viz soubor

[ctx: data->dd->charte]
en: Charter of the association and its services
cs: Statut sdružení a jeho služby

[ctx: data->dd->moderation]
en: Charter of moderation
cs: Listina moderování

[ctx: data->dd->reportsFinancial]
en: Financial report
cs: Finanční zpráva

[ctx: data->dd->reportsWriting]
en: activity report in progress
cs: probíhající zpráva o činnosti

[ctx: data->dd->reportsResults]
en: Income statement
cs: Výkaz zisků a ztrát

[ctx: data->dd->reportsActivities]
en: Activity report
cs: Zpráva o činnosti

[ctx: data->dd->reportsMAndF]
en: Moral and financial report
cs: Morální a finanční zpráva

[ctx: data->dd->newsletter]
en: Registration and archives
cs: Registrace a archivy

[ctx: data->dd->press]
en: Annual table
cs: Výroční tabulka

[ctx: data->dd->graphics]
en: Graphic charter and logos
cs: Grafická listina a loga

[ctx: data->dd->print]
en: Print
cs: Tisk

[ctx: data->dd->benevalo]
en: Valued volunteerism
cs: Oceňované dobrovolnictví
