Catalan (Framasoft) - en to ca translation catalogue (33 entries)

[ctx: title]
en: Association
ca: Associació

[ctx: saveas]
en: Right click on the image and “Save image as” to reuse it
ca: Clic dret sobre l’imatge i “Guarda l’imatge com a” fer reutilitzar-la

[ctx: statuts]
en: Statutes of the association
ca: Estatus d’associació

[ctx: data->title]
en: Administrative and practical data
ca: Informació administrativa i pràctica

[ctx: data->dt->juridical]
en: Legal form
ca: forma jurídica

[ctx: data->dt->coprez]
en: Co-chair
ca: Co-presidència

[ctx: data->dt->registration]
en: Registration of the association
ca: Registració de l’associació

[ctx: data->dt->staff]
en: Salaried
ca: Remunerat

[ctx: data->dt->headquarters]
en: Headquarters
ca: seu

[ctx: data->dt->org]
en: Organization
ca: Organització

[ctx: data->dt->id]
en: Full identification
ca: Identificació plena

[ctx: data->dt->projects]
en: Main projects
ca: Projectes principals

[ctx: data->dt->charte]
en: Charters
ca: Estatuts

[ctx: data->dt->reports]
en: Moral reports
ca: Informes morals

[ctx: data->dt->newsletter]
en: Newsletter
ca: Butlletí

[ctx: data->dt->press]
en: Press and media review
ca: Ressenyes de premsa

[ctx: data->dt->graphics]
en: Visuals
ca: Imatges

[ctx: data->dt->community]
en: Communitiy
ca: Comunitat

[ctx: data->dd->juridical]
en: Association law of 1901, recognized of general interest
ca: Associació regida per la llei de 1901, reconeguda d’interés general

[ctx: data->dd->staff]
en: @:people.employees employees
ca: @:people.employees treballadors

[ctx: data->dd->org]
en: Association supporting free and contributing projects
ca: Associació que dona suport a projectes lliures i col·laboratius

[ctx: data->dd->id]
en: See the file
ca: Mira el fitxer

[ctx: data->dd->charte]
en: Charter of the association and its services
ca: Estatut de l’associació i els seus serveis

[ctx: data->dd->moderation]
en: Charter of moderation
ca: Estatut de moderació

[ctx: data->dd->reportsFinancial]
en: Financial report
ca: Informe de finançament

[ctx: data->dd->reportsWriting]
en: activity report in progress
ca: Informe d’activitat en progrés

[ctx: data->dd->reportsResults]
en: Income statement
ca: Declaració d’ingressos

[ctx: data->dd->reportsActivities]
en: Activity report
ca: Informe d’activitat

[ctx: data->dd->reportsMAndF]
en: Moral and financial report
ca: Informe moral i financer

[ctx: data->dd->newsletter]
en: Registration and archives
ca: Registre i arxius

[ctx: data->dd->press]
en: Annual table
ca: Anuari

[ctx: data->dd->graphics]
en: Graphic charter and logos
ca: Estatut de Gràfics i logos

[ctx: data->dd->benevalo]
en: Valued volunteerism
ca: Voluntariat valuat
