"title" = "Архипелаг";
"intro" = "Волимо да користимо [појам архипелага у односу на наше односе\nса другима](https://framablog.org/2019/12/10/archipelisation-comment-framasoft-concoit-les-relations-quelle-tisse/)\nСваки од њих је острво са својим идентитетом и купа се у истим водама\nкао и његови суседи, а то нам много говори:\n\n„Свако свој идентитет, своју културу, разлог постојања, своје циљеве, своја средства.\nАли сви делимо исте вредности и стратегије.\nБирамо да сарађујемо, чак и повремено.”";
"collectives->title" = "Укључивање у колективе";
"collectives->chatons" = "Овај колектив окупља алтернативни хостинг који свуда у Француској (па чак и шире) нуди онлајн услуге којима се може веровати.\nFramasoft води овај колектив и прати његов раст како би га учинио\n\nаутономним.\n\n- [Откриј колектив](https://www.chatons.org)";
"collectives->coalition" = "„L.A. Coalition“ је колектив удружења активиста за напредак\nи социјалну правду.\nИма за циљ да промовише и брани асоцијативну слободу.\nFramasoft помаже и саветује колектив о својим дигиталним алатима и употреби.\n\n- [Прочитај више](https://www.lacoalition.fr/)";
"projects->title" = "Заједнички пројекти са другим организацијама";
"projects->emancipasso" = "„Emancip’Asso“ је амбициозан пројекат чији је циљ да омогући удружењима\nда пронађу актере који могу да их прате у њиховој „деГАФАМизацији“.\nПројекат је осмишљен у партнерству Animafac-ом и управљан\nод стране различитих организација.\n\n- [Прочитај више](https://soutenir.emancipasso.org/)";
"projects->echo-network" = "„Ethical, Commons, Human & Open-source Network“ је европски пројекат који води\n7 партнера у 5 европских земаља.\nЦиљ? Разменити о потешкоћама, могућностима и начинима праћења\nјавности којима наша удружења служе ка дигиталној транзицији.\n\n- [Прочитај више](https://framablog.org/2022/10/19/convivialisons-internet-3-ans-pour-ouvrir-un-coin-de-web-nature-aux-canards-sauvages/#echo-network)";
"actions->title" = "Подршка радњама чије вредности делимо";
"actions->benevalibre" = "За рачунање сати добровољног рада у удружењу по закону из 1901.\n(и за отварање права на обуку итд.), не долази у обзир коришћење\nвласничког софтвера!\nFramasoft учествује у колективу\nкоји развија и унапређује бесплатни софтвер „Bénévalibre“.\n\n- [Испробај „Bénévalibre“](https://app.benevalibre.org/)";
"actions->metacartes" = "„Метакартице“ су (физичке) игре са картицама у којима је свака картица увећана\n(дигиталним) ресурсима.\nFramasoft је допринео производњи игре „Numérique Éthique“\nкоја олакшава посредовање ка здравијим и мирнијим дигиталним праксама.\n\n– [Откријте „Метакартице“](https://www.metacartes.cc/numerique-ethique/)";
"actions->pytition" = "„Pytition“ је софтвер који Вам омогућава да креирате онлајн платформу за петиције.\nРазвило га је удружење „Résistance à l’Agression Publicitaire“.\nFramasoft подржава „Pytition“ на много начина, са циљем да се роди општа\nјавна верзија.";
"actions->misc" = "Framasoft редовно ставља своју стручност и ресурсе на располагање другим иницијативама\nи колективима. Можемо поменути, на пример, „Exodus Privacy“, „affordance.info“,\n„InterHOP“, „Datagueule“, „Contribulle“, „Thunderbird“, „Entrée Libre“, „la Bataille du Libre“,\n„Animafac“, „CEMÉA“, „affordance.info“, „Resnumerica“, „Designers éthiques“,\n„Hubikoop“, итд.\n\n- [Погледај наше партнере](https://framasoft.org/partenaires/";