"title" = "Arcipelago";
"intro" = "Ci piace usare [la nozione di arcipelago in riferimento alle nostre relazioni\ncon gli altri](https://framablog.org/2019/12/10/archipelisation-comment-framasoft-concoit-les-relations-quelle-tisse/)\nOgnuno è un'isola con la propria identità e si bagna nelle stesse acque\ndei suoi vicini, e questo ci dice molto:\n\n\"Ognuno.a è la sua identità, la sua cultura, la sua ragione d'essere, i suoi obiettivi, i suoi mezzi.\nMa tutti condividiamo gli stessi valori e le stesse strategie.\nFacciamo la scelta di cooperare, anche occasionalmente\".";
"collectives->title" = "Partecipazione a collettivi";
"collectives->chatons" = "Questo collettivo raccoglie gli Hosting alternativi che, ovunque in Francia\n(e anche oltre), offrono servizi online di cui ci si può fidare.\nFramasoft guida questo collettivo e ne accompagna la crescita per renderlo\nautonomo.\n\n- [Scopri il collettivo](https://www.chatons.org)";
"collectives->coalition" = "L.A. Coalition è un collettivo di associazioni di attivisti per il progresso\ne giustizia sociale.\nIl suo obiettivo è promuovere e difendere la Libertà Associativa.\nFramasoft assiste e consiglia il collettivo sui suoi strumenti e usi digitali.\n\n- [Per saperne di più](https://www.lacoalition.fr/)";
"projects->title" = "Progetti in comune con altre organizzazioni";
"projects->emancipasso" = "Emancip'Asso è un progetto ambizioso il cui obiettivo è quello di permettere alle associazioni\ndi trovare attori in grado di accompagnarle nella loro \"deGAFAMizzazione\".\nIl progetto è stato ideato in collaborazione con Animafac e co-pilotato\nda diverse organizzazioni.\n\n- [Per saperne di più](https://soutenir.emancipasso.org/)";
"projects->echo-network" = "Ethical, Commons, Human & Open-source Network è un progetto europeo guidato da\n7 partner in 5 Paesi europei.\nL'obiettivo? Avere degli scambi sulle difficoltà, le opportunità e le modalità per accompagnare\nil pubblico che le nostre associazioni servono verso una transizione digitale.\n\n- [Per saperne di più](https://framablog.org/2022/10/19/convivialisons-internet-3-ans-pour-ouvrir-un-coin-de-web-nature-aux-canards-sauvages/#echo-network)";
"actions->title" = "Sostegno ad azioni di cui condividiamo i valori";
"actions->benevalibre" = "Per contare le ore di lavoro volontario in un'associazione ai sensi della legge del 1901\n(e per aprire i diritti alla formazione, ecc.), è fuori discussione utilizzare\nun software proprietario!\nFramasoft partecipa al collettivo che sviluppa e migliora\nil software libero Bénévalibre.\n\n- [Prova Bénévalibre](https://app.benevalibre.org/)";
"actions->metacartes" = "Le metacarte sono giochi di carte (fisici) in cui ogni carta è aumentata da risorse (digitali).\nrisorse (digitali).\nFramasoft ha contribuito alla produzione del gioco \"Numérique Éthique\"\nche facilita la mediazione verso pratiche digitali più sane e serene.\n\n- [Scopri le Metacarte](https://www.metacartes.cc/numerique-ethique/)";
"actions->pytition" = "Pytition è un software che consente di creare una piattaforma di petizioni online.\nÈ stato sviluppato dall'associazione Résistance à l'Agression Publicitaire.\nFramasoft sostiene Pytition in molti modi, con l'obiettivo di veder nascere\nuna versione pubblica.";
"actions->misc" = "Framasoft mette regolarmente a disposizione di altre iniziative e collettivi la sua esperienza\ne le sue risorse. Possiamo citare, ad esempio, Exodus Privacy, affordance.info,\nInterHOP, Datagueule, Contribulle, Thunderbird, Entrée Libre, la Bataille du Libre,\nAnimafac, CEMÉA, affordance.info, Resnumerica, Designers éthiques,\nHubikoop, ecc.\n\n- [Vedi i nostri partner](https://framasoft.org/partenaires/)";