"meta->lead" = "Editor de texto colaborativo";
"hos->header->signin" = "Entrar";
"hos->header->signup" = "Criar uma conta";
"hos->header->mypads" = "Mypads (conta criada antes de {date})";
"hos->header->mypads2" = "Mypads 2 (depois de {date})";
"hos->intro->title" = "@:txt.pad";
"hos->intro->subtitle" = "Um editor colaborativo em tempo real baseado na web";
"hos->intro->btn-create" = "Criar";
"hos->intro->btn-create-a-pad" = "Criar um pad público";
"hos->intro->btn-signup" = "Criar uma conta de pads privados";
"hos->intro->btn-tour" = "Visita guiada";
"hos->intro->more" = "Aprenda mais sobre @:txt.pad";
"hos->intro->name" = "Nome do Pad";
"hos->intro->link" = "Link a compartilhar";
"hos->intro->copy" = "Copiar o link";
"hos->intro->copied" = "Link copiado !";
"hos->intro->chatons" = "(membro do coletivo [CHATONS](https://chatons.org)).";
"hos->intro->expiration" = "Duração do pad";
"hos->intro->week" = "uma semana";
"hos->intro->month" = "um mês";
"hos->intro->six-month" = "6 meses";
"hos->intro->year" = "um ano";
"hos->what->title" = "O que é isso?";
"hos->what->md" = "Um « pad » é um editor de texto colaborativo online. As contribuições\nde cada utilizador são destacadas com uma código de côr que aparessem\nna tela em tempo real e que vão sendo gravadas à medida em que o texto vai sendo digitado.\n<br />\nQuer ver uma [demonstração]({link}) ?\n\n## Como é que funciona ?\n\n- Crie um pad.\n- Comece a **redigir** seu texto\n- e **convide** seus colaboradores.\n- O texto de cada participante se distingue por uma **côr**\n- e é possível usar uma sala de bate-papo com o grupo.\n- Si necessário, restaure uma versão antiga do texto a partir do **histórico**\n- e uma vez que o seu trabalho terminou, você pode **exportá-lo**.\n\n## Pads privados\n\nVocê tem a possibilidade de criar uma conta protegida por uma senha e\nter um espaço dedicado à gestão de seus pads e dos direito de acesso aos mesmos.";
"hos->limit->desc" = "## Limitações\n\nOs pads públicos têm uma duração de vida limitada para evitar que\navolume indefinidamente nossas bases de dados.<br />\nA data de expiração é definida em função da data da **última modificação**\ndu pad.<br />\nPara conservar vossos documentos, utilize o menu {icon} Importar/Exportar.\n\nEste serviço é proposto sob a reserva de aceitação de nossas condições gerais\nde utilização, e poderá ser moderado de acordo com nossa carta de moderação.";
"hos->limit->btn-cgu" = "Termos de Uso";
"hos->limit->btn-moderation" = "Carta de Moderação";
"page_info->title" = "Lista de instâncias Etherpad";
"page_info->intro" = "Aqui está a lista de instâncias nas quais você pode ser redirecionado para criar um pad a partir da página inicial de Framapad.";
"page_info->add_yourself" = "Se você é **uma organização** que tem recursos para hospedar esse serviço e gostaria de ser adicionada à esta lista, você pode nos contatar [contact.framasoft.org](https://contact.framasoft.org).";
"page_info->title_pool" = "Lista de {nbinstances} instâncias recomendadas";
"page_info->title_other" = "Lista de {nbinstances} outras instâncias";
"page_info->intro_other" = "Nós não conhecemos as pessoas por trás dessas instâncias, assim, nós não direcionamos para essas instâncias, porque nós não sabemos sobre a política de privacidade delas e suas capacidades para lidar com vários usuários, mas nós as listamos mesmo assim.";
"page_info->title_specific" = "Instâncias específicas";
"page_info->columns->title" = "Nome da instância";
"page_info->columns->chatons" = "Tipo";
"page_info->columns->url" = "URL";
"page_info->columns->country" = "País";
"page_info->instance->type->chatons" = "CHATONS";
"page_info->instance->type->other" = "Outro";