Occitan (Framapad) - en to oc translation catalogue (35 entries)

[ctx: meta->lead]
en: Collaborative Text Editor
oc: Editor de tèxte collaboratiu

[ctx: hos->header->signin]
en: Login
oc: Se connectar

[ctx: hos->header->signup]
en: Create an account
oc: S’inscriure

[ctx: hos->header->mypads]
en: Mypads (account created before {date})
oc: Mypads (compte creat abans {date})

[ctx: hos->header->mypads2]
en: Mypads 2 (after {date})
oc: Mypads 2 (aprèp {date})

[ctx: hos->intro->subtitle]
en: A collaborative real-time web-based editor
oc: Redigissètz vòstres tèxtes en linha e a mantun

[ctx: hos->intro->btn-create]
en: Create
oc: Crear

[ctx: hos->intro->btn-create-a-pad]
en: Create a public pad
oc: Crear un pad public

[ctx: hos->intro->btn-signup]
en: Create an account of private pads
oc: Crear un compte de pads privats

[ctx: hos->intro->btn-tour]
en: Guided tour
oc: Visita guidada

[ctx: hos->intro->more]
en: Learn more about @:txt.pad
oc: Ne saber mai tocant @:txt.pad

[ctx: hos->intro->name]
en: Pad name
oc: Nom del pad

[ctx: hos->intro->link]
en: Link to share
oc: Ligam a partejar

[ctx: hos->intro->copy]
en: Copy the link
oc: Copiar lo ligam

[ctx: hos->intro->copied]
en: Link copied !
oc: Ligam copiat !

[ctx: hos->intro->chatons]
en: (member of the [CHATONS](https://chatons.org) collective).
oc: (membre del collectiu [CHATONS](https://chatons.org)).

[ctx: hos->intro->expiration]
en: Duration of the pad
oc: Durada del pad

[ctx: hos->intro->week]
en: one week
oc: una setmana

[ctx: hos->intro->month]
en: one month
oc: un mes

[ctx: hos->intro->six-month]
en: 6 months
oc: 6 meses

[ctx: hos->intro->year]
en: one year
oc: un an

[ctx: hos->what->title]
en: What is it?
oc: Qu’es aquò ?

[ctx: hos->limit->btn-cgu]
en: Terms of Use
oc: Condicions d’utilizacion

[ctx: hos->limit->btn-moderation]
en: Moderation charter
oc: Carta de moderacion

[ctx: page_info->title]
en: List of Etherpad instances
oc: Lista de las instàncias d'Etherpad

[ctx: page_info->intro]
en: Here is the list of instances to which you can be redirected by creating a pad from the Framapad home page.
oc: Vaquí la lista d'instàncias qu'i poiriatz èsser redirigits en creant un pad dempuèi la pagina de partença de Framapad.

[ctx: page_info->add_yourself]
en: If you are **an organization** that has the resources to host such a service and would like to be added to it, you can contact us through [contact.framasoft.org](https://contact.framasoft.org).
oc: Si sètz **una organizacion** qu'a las ressorças per albergar aquel servici e volètz èsser agregats, nos podètz escriure a aquela adreça: [contact.framasoft.org] (https://contact.framasoft.org).

[ctx: page_info->title_pool]
en: List of the {nbinstances} recommended instances
oc: Lista de las {nbinstances} instàncias recomendadas

[ctx: page_info->title_other]
en: List of {nbinstances} other instances
oc: Lista de las autras {nbinstances} instàncias

[ctx: page_info->intro_other]
en: We don’t know the people behind these instance, so we don’t redirect to those because we don’t know their privacy policy or their ability to handle many users, however we list them below.
oc: Coneissèm pas aquelas instàncias, e pr'amor d'aquò fasèm pas de redireccion cap a elas que coneissèm pas tanpauc lor politica rapòrt a la vida privada nimai lor capacitat. Pasmens vo'n donam la lista.

[ctx: page_info->title_specific]
en: Specific instances
oc: Instàncias especificas

[ctx: page_info->columns->title]
en: Instance name
oc: Nom de l'instància

[ctx: page_info->columns->chatons]
en: Type
oc: Tipe

[ctx: page_info->columns->country]
en: Country
oc: País

[ctx: page_info->instance->type->other]
en: Other
oc: Autre
