"meta->lead" = "Editor di testo collaborativo";
"hos->header->signin" = "Accedi";
"hos->header->signup" = "Crea un account";
"hos->header->mypads" = "Mypads (account creato prima del {date})";
"hos->header->mypads2" = "Mypads 2 (dopo il {date})";
"hos->intro->title" = "@:txt.pad";
"hos->intro->subtitle" = "Un editor collaborativo web-based";
"hos->intro->btn-create" = "Crea";
"hos->intro->btn-create-a-pad" = "Crea un pad pubblico";
"hos->intro->btn-signup" = "Crea un account per pad privati";
"hos->intro->btn-tour" = "Tour guidato";
"hos->intro->more" = "Per saperne di più su @:txt.pad";
"hos->intro->name" = "Nome del pad";
"hos->intro->link" = "Link da condividere";
"hos->intro->copy" = "Copia il link";
"hos->intro->copied" = "Link copiato!";
"hos->intro->chatons" = "(membro del collettivo [CHATONS](https://chatons.org)).";
"hos->intro->expiration" = "Durata del pad";
"hos->intro->week" = "una settimana";
"hos->intro->month" = "un mese";
"hos->intro->six-month" = "6 mesi";
"hos->intro->year" = "un anno";
"hos->what->title" = "Che cos'è?";
"hos->what->md" = "Un pad è un editor di testo collaborativo online. I contributi di ogni utente\nsono indicati da un codice a colori, appaiono sullo schermo in tempo reale e sono\nregistrati mentre vengono digitati.\n<br />\nVuoi una [dimostrazione]({link})?\n\n## Come funziona?\n\n- Crea un blocco.\n- Inizia a **scrivere** il tuo testo\n- e **invita** i tuoi collaboratori.\n- Ogni partecipante è contraddistinto da un **colore**\n- e può **chattare** con il gruppo.\n- Se necessario, ripristina una vecchia versione dalla **storia**\n- e quando il tuo lavoro è finito, **esportalo**.\n\n## Pad privati\n\nHai la possibilità di creare un account protetto da password e avere\nuno spazio dedicato alla gestione dei vostri pad e dei loro diritti di accesso.";
"hos->limit->desc" = "## Limitazioni\n\nI pad pubblici hanno una durata limitata per evitare di far crescere i nostri database\nindefinitamente.<br />\nLa data di scadenza è definita in base alla data di **ultima modifica**\ndel blocco.<br />\nPer conservare i tuoi documenti, considera di usare il {icon} Importazione/Esportazione.\n\nQuesto servizio è offerto previa accettazione dei nostri termini e condizioni\ne può essere moderato secondo la nostra politica di moderazione.";
"hos->limit->btn-cgu" = "Termini d'uso";
"hos->limit->btn-moderation" = "Regolamento delle moderazioni";
"page_info->title" = "Elenco delle istanze Etherpad";
"page_info->intro" = "Ecco la lista delle istanze verso le quali potrai essere diretto al momento della creazione di un pad dalla homepage di Framapad.";
"page_info->add_yourself" = "Se siete **un'organizzazione** che ha le risorse per ospitare questo servizio e desiderate dare il vostro contributo, potete contattarci tramite [contact.framasoft.org](https://contact.framasoft.org).";
"page_info->title_pool" = "Elenco delle {nbinstances} istanze raccomandate";
"page_info->title_other" = "Elenco delle {nbinstances} altre istanze";
"page_info->intro_other" = "Noi non conosciamo le persone che sostengono queste istanze quindi non ridirigiamo verso di esse, dato che non conosciamo la loro politica sui dati personali (privacy policy) o le loro capacità nel gestire molti profili utente; tuttavia ve ne forniamo una lista qui sotto.";
"page_info->title_specific" = "Istanze specifiche";
"page_info->columns->title" = "Nome dell'istanza";
"page_info->columns->chatons" = "Tipo";
"page_info->columns->url" = "URL";
"page_info->columns->country" = "Paese";
"page_info->instance->type->chatons" = "CHATONS";
"page_info->instance->type->other" = "Altro";