"meta->lead" = "Éditeur de texte collaboratif";
"hos->header->signin" = "Se connecter";
"hos->header->signup" = "S’inscrire";
"hos->header->mypads" = "Mypads (compte créé avant {date})";
"hos->header->mypads2" = "Mypads 2 (après {date})";
"hos->intro->title" = "@:txt.pad";
"hos->intro->subtitle" = "Rédigez vos textes en ligne et à plusieurs";
"hos->intro->btn-create" = "Créer";
"hos->intro->btn-create-a-pad" = "Créer un pad public";
"hos->intro->btn-signup" = "Créer un compte de pads privés";
"hos->intro->btn-tour" = "Visite guidée";
"hos->intro->more" = "En savoir plus sur @:txt.pad";
"hos->intro->name" = "Nom du pad";
"hos->intro->link" = "Lien à partager";
"hos->intro->copy" = "Copier le lien";
"hos->intro->copied" = "Lien copié !";
"hos->intro->chatons" = "(membre du collectif [CHATONS](https://chatons.org)).";
"hos->intro->expiration" = "Durée du pad";
"hos->intro->week" = "une semaine";
"hos->intro->month" = "un mois";
"hos->intro->six-month" = "6 mois";
"hos->intro->year" = "un an";
"hos->what->title" = "Qu’est ce que c’est ?";
"hos->what->md" = "Un « pad » est un éditeur de texte collaboratif en ligne. Les contributions\nde chaque utilisateur sont signalées par un code couleur, apparaissent à l’écran\nen temps réel et sont enregistrées au fur et à mesure qu’elles sont tapées.\n<br />\nEnvie d’une [démonstration]({link}) ?\n\n## Comment ça marche ?\n\n- Créez un pad.\n- Commencez à **rédiger** votre texte\n- et **invitez** vos collaborateurs.\n- Chaque participant se distingue par une **couleur**\n- et peut **tchatter** avec le groupe.\n- Si nécessaire, restaurez une ancienne version depuis l’**historique**\n- et une fois votre travail terminé, **exportez**-le.\n\n## Pads privés\n\nVous avez la possibilité de créer un compte protégé par mot de passe et\ndisposant d’un espace dédié à la gestion de vos pads et de leurs droits\nd’accès.";
"hos->limit->desc" = "## Limitations\n\nLes pads publics ont une durée de vie limitée afin d’éviter de faire\ngrossir indéfiniment nos bases de données.<br />\nLa date d’expiration est définie en fonction de la date de **dernière\nmodification** du pad.<br />\nPour conserver vos documents, pensez à utiliser le menu {icon} Importer/Exporter.\n\nCe service est proposé sous réserve d’acceptation de nos conditions générales\nd’utilisation, et peut être modéré selon notre charte de modération.";
"hos->limit->btn-cgu" = "<abbr title=\"Conditions Générales d’Utilisation\">CGU</abbr>";
"hos->limit->btn-moderation" = "Charte de modération";
"page_info->title" = "Liste des instances Etherpad";
"page_info->intro" = "Voici la liste des instances vers lesquelles vous pouvez être redirigé en créant un document à partir de la page d'accueil de Framapad.";
"page_info->add_yourself" = "Si vous êtes **une organisation** ayant les ressources pour héberger un tel service et souhaitez y être ajouté⋅e, vous pouvez nous contacter [contact.framasoft.org](https://contact.framasoft.org).";
"page_info->title_pool" = "Liste des {nbinstances} instances recommandées";
"page_info->title_other" = "Liste de {nbinstances} autres instances";
"page_info->intro_other" = "Nous ne connaissons pas spécialement ces instances, donc nous ne redirigons pas vers elles car nous ne connaissons pas leurs politique de vie privée ni leur capacité à tenir la charge mais nous les listons ci-dessous.";
"page_info->title_specific" = "Instances spécifiques";
"page_info->columns->title" = "Nom de l'instance";
"page_info->columns->chatons" = "Type";
"page_info->columns->url" = "URL";
"page_info->columns->country" = "Pays";
"page_info->instance->type->chatons" = "CHATONS";
"page_info->instance->type->other" = "Autre";