meta:
title: Framapad - Kollaborativer Text Editor
lead: Kollaborativer Text-Editor
what:
title: Was ist es?
md: |-
Ein Pad ist ein online Kooperationstool. Die Beiträge jedes Nutzers werden
mit einer individuellen Farbkodierung dargestellt und für alle in Echtzeit
sichtbar auf dem Bildschirm angezeigt.
how: "## Wie funktioniert es?\n\n- Erstelle ein Pad.\n- Beginne Deinen Text zu **schreiben**\n\
- und **lade** Deine Mitarbeiter **ein**\n- Jeder Teilnehmer wird durch eine **Farbe**\
\ unterschieden\n- und kann mit der Gruppe **chatten**.\n- Wenn nötig, stelle eine\
\ ältere Version wieder her\n- und **exportiere** Deine Arbeit, wenn sie fertig\
\ ist.\n\nMöchtest Du eine [Demonstration]({link})?"
public:
title: Öffentliche Pads
name: Name des Pads
expiration: Dauer des Pads
day: ein Tag
week: eine Woche
month: ein Monat
two-month: 2 Monate
six-month: 6 Monate
year: ein Jahr
annual: jährlich
semestrial: halbjährlich
bimestrial: zweimonatlich
monthly: monatlich
weekly: wöchentlich
daily: täglich
help: |-
Das Ablaufdatum des Pads ist dem **letzten Änderungsdatum** entsprechend
festgelegt.
create: Erstelle ein Pad
running: Aktuell laufen {count} pads {type}.
other: Du solltest wissen, dass andere CHATONS
@:color.soft ebenfalls einen ähnlichen Dienst anbieten, mit freiem Zugang unter
[entraide.chatons.org](https://entraide.chatons.org).
chatons: (Mitglied des [CHATONS](https://chatons.org)-Kollektivs).
full_list: Vollständige Liste der **{nbinstances} bekannten Instanzen**.
unknown: unbekannt
private:
title: Private Pads
md: |-
Du hast die Möglichkeit ein passwortgeschütztes Konto zu erstellen, um einen
eigenen Platz zur Verwaltung Deiner Pads und ihrer Zugangsrechte zu haben.
signin: Login
signup: Erstelle ein Konto
mypads2: Mypads 2 (nach {date})
mypads: Mypads (Konto vor dem {date} erstellt)
help:
title: Video Anleitung
md: |-
Um Dir zu helfen, findest du hier ein Videotutorial (nur auf Französisch)
von Frédéric Véron.
play: Video abspielen
software:
title: Software
md: |-
@:color.pad basiert auf freier Software [@:soft.pad](@:src.pad)
Es ist [eine Instanz unter anderen]({link}).
@:soft.pad ist unter der @:license.apache2 Lizenz.
garden:
title: Kultiviert Euren Garten
md: |-
Um an der Entwicklung der Software teilzunehmen, schlage Verbesserungen
vor oder lade sie einfach herunger, gehe zu [der Entwicklerseite](@:src.pad)
Wenn Du diese Software für persönliche Zwecke installieren möchtest um
so autonomer zu werden, unterstützen wir Dich unter:
page_info:
instance:
type:
other: Anderes
chatons: CHATONS
columns:
country: Land
url: URL
chatons: Typ
title: Instanzname
title_specific: Bestimmte Instanzen
intro_other: Wir kennen die Personen hinter dieser Instanz nicht. Wir leiten nicht
zu ihnen weiter, da wir ihre Datenschutzbestimmungen und das Ausmaß ihrer Kapazitäten
mit vielen Nutzern umgehen zu können nicht kennen. Trotzdem listen wir sie nachfolgend
auf.
title_other: Liste {nbinstances} anderer Instanzen
title_pool: Liste der {nbinstances} empfohlenen Instanzen
add_yourself: Wenn du **eine Organisation** bist, die Kapazitäten hat solch einen
Dienst bereitzustellen und gern hinzugefügt werden möchtest, kannst du uns über
[contact.framasoft.org](https://contact.framasoft.org) kontaktieren.
intro: Hier ist die Liste von Instanzen zu denen du durch Erstellen eines Pads auf
dem Framapad-Portal weitergeleitet werden kannst.
title: Liste der Etherpad-Instanzen
hos:
header:
signup: Konto erstellen
mypads2: Mypads 2 (nach dem {date})
signin: Anmelden
mypads: Mypads (Konto vor dem {date} erstellt)
intro:
title: '@:txt.pad'
subtitle: Ein kollaborativer webbasierter Echtzeit-Editor
btn-create: Erstellen
btn-create-a-pad: Ein öffentliches Pad erstellen
btn-signup: Ein Konto für private Pads erstellen
btn-tour: Geführte Tour
name: Pad-Name
link: Link zum Teilen
copy: Den Link kopieren
copied: Link kopiert!
chatons: (Mitglied des [CHATONS](https://chatons.org)-Kollektivs).
expiration: Dauer des Pads
week: eine Woche
month: ein Monat
six-month: 6 Monate
year: ein Jahr
more: Mehr über @:txt.pad erfahren
what:
title: Was ist das?
md: "Ein Pad ist ein kollaborativer Online-Texteditor. Die Beiträge der einzelnen\
\ Benutzer\nwerden durch einen Farbcode gekennzeichnet, erscheinen in Echtzeit\
\ auf dem Bildschirm und werden\nwährend der Eingabe aufgezeichnet.\n
\n\
Möchten Sie eine [Demonstration]({link})?\n\n## Wie funktioniert es?\n\n- Erstellen\
\ Sie einen Block.\n- Beginnen Sie mit dem **Schreiben** Ihres Textes\n- und\
\ **laden** Sie Ihre Mitstreiter ein.\n- Jeder Teilnehmer ist durch eine **Farbe**\
\ gekennzeichnet\n- und kann mit der Gruppe **chatten**.\n- Falls nötig, können\
\ Sie eine alte Version aus der **Geschichte** wiederherstellen\n- und wenn\
\ Ihre Arbeit beendet ist, **exportieren** Sie sie.\n\n## Private Pads\n\nSie\
\ haben die Möglichkeit, ein passwortgeschütztes Konto zu erstellen und\nund\
\ einen eigenen Bereich für die Verwaltung Ihrer Pads und deren Zugriffsrechte\
\ einzurichten."
limit:
btn-cgu: Nutzungsbedingungen
btn-moderation: Moderations-Charta
desc: "## Beschränkungen\n\nÖffentliche Pads haben eine begrenzte Lebensdauer,\
\ damit unsere Datenbanken nicht ins Unendliche wachsen.\nins Unendliche wachsen\
\ zu lassen.
\nDas Verfallsdatum richtet sich nach dem Datum der **letzten\
\ Änderung**\ndes Pads.
\nUm Ihre Dokumente aufzubewahren, sollten Sie\
\ das {icon} Menü Import/Export.\n\nDieser Dienst wird vorbehaltlich der Annahme\
\ unserer Allgemeinen Geschäftsbedingungen angeboten\nund kann gemäß unserer\
\ Moderationspolitik moderiert werden."