Occitan (Framaforms) - en to oc translation catalogue (15 entries)

[ctx: meta->lead]
en: Create and distribute your forms easily…
oc: Creatz e difusatz vòstres formularis facilament…

[ctx: hos->intro->subtitle]
en: Design your online surveys easily while respecting your audience
oc: Concebètz vòstras enquistas en linha facilament
    en respectant vòstre public

[ctx: hos->intro->btn-create]
en: Create a form
oc: Crear un formulari

[ctx: hos->intro->btn-tour]
en: Guided tour
oc: Visita guida

[ctx: hos->intro->more]
en: Learn more about @:txt.forms
oc: Ne saber mai sus @:txt.forms

[ctx: hos->what->title]
en: Getting started
oc: Primièrs passes

[ctx: hos->what->tab1->label]
en: Ease of use
oc: Simplicitat

[ctx: hos->what->tab1->desc]
en: ### Create forms easily
    
    Edit your forms by a simple drag-and-drop.
    The large number of available form fields will cover all your needs.
oc: ### Creacion de formularis simpla e rapida
    
    Creatz vòstres formularis per simple lisatz-depausatz.
    Los nombroses camps disponibles cobrisson totes vòstres besonhs.

[ctx: hos->what->tab2->label]
en: Share
oc: Partiment

[ctx: hos->what->tab2->desc]
en: ### Share your forms
    
    Once your form is finished, share it by email or on social media.
    You can even embed it in your own website and allow others to clone it
    to save precious time.
oc: ### Partejatz vòstres formularis
    
    Un còp vòstre formulari publicat poiretz lo partejar per
    email o pels rets socials.
    Poiretz quitament l’embarcar sus vòstre site web e autorizar
    son clonatge per dire de permetre a d’autres d’estalviar de temps.

[ctx: hos->what->tab3->label]
en: Analyze
oc: Analisi

[ctx: hos->what->tab3->desc]
en: ### Make sense of your results
    
    You can access your submissions online and visualize them as graphs,
    or export everything to a spreadsheet.
oc: ### Tractatz vòstres resultats
    
    Poiretz facilament accedir a las responsas en linha, las visualizar jos
    fòrma de graficas o las exportar en vista de tractament mai complèxes.

[ctx: hos->limit->desc]
en: ## Limitations
    
    @:txt.forms has a number of
    [limitations](@:(link.forms)/limitations) :
    
    - a form has a lifetime of **{months} months** (by default)
    - a maximum of **{answers} responses** are allowed
    - an account can only have **{forms} forms** at most
    
    This service is offered subject to acceptance of our terms and conditions
    and may be moderated according to our moderation policy.
oc: ## Limitacions
    
    @:txt.forms compòrta un certan nombre de
    [limitacions](@:(link.forms)/limitations) :
    
    - un formulari a una durada de vida de **{months} meses** (par defaut)
    - **{answers} responsas** maximum son autorizadas
    - un compte pòt sonque aver **{forms} formularis**
    
    Aqueste servici es prepausat sota resèrva d’acceptacion de nòstras condicions generalas
    d’utilizacion, e pòt èsser moderat segon nòstra carta de moderacion.

[ctx: hos->limit->btn-cgu]
en: Terms of Use
oc: <abbr title="Condicions Generalas d’Utilizacion">CGU</abbr>

[ctx: hos->limit->btn-moderation]
en: Moderation charter
oc: Carta de moderacion
