Hungarian (Framaforms) - en to hu translation catalogue (15 entries)

[ctx: meta->lead]
en: Create and distribute your forms easily…
hu: Hozzon létre és osszon meg űrlapokat könnyedén…

[ctx: hos->intro->subtitle]
en: Design your online surveys easily while respecting your audience
hu: Tervezzen online kérdőíveket, miközben tiszteletben tartja a közönségét

[ctx: hos->intro->btn-create]
en: Create a form
hu: Hozzon létre egy űrlapot

[ctx: hos->intro->btn-tour]
en: Guided tour
hu: Vezetett bemutató

[ctx: hos->intro->more]
en: Learn more about @:txt.forms
hu: Tudjon meg többet a @:txt.forms szolgáltatásról

[ctx: hos->what->title]
en: Getting started
hu: Kezdő lépések

[ctx: hos->what->tab1->label]
en: Ease of use
hu: Könnyű használat

[ctx: hos->what->tab1->desc]
en: ### Create forms easily
    
    Edit your forms by a simple drag-and-drop.
    The large number of available form fields will cover all your needs.
hu: ### Űrlapok létrehozása egyszerűen
    
    Szerkessze az űrlapokat egyszerűen, fogd és vidd módszerrel.
    Az űrlapmezők nagy száma minden igényét lefedi.

[ctx: hos->what->tab2->label]
en: Share
hu: Megosztás

[ctx: hos->what->tab2->desc]
en: ### Share your forms
    
    Once your form is finished, share it by email or on social media.
    You can even embed it in your own website and allow others to clone it
    to save precious time.
hu: ### Ossza meg az űrlapjait
    
    Ha az űrlap elkészült, ossza meg e-mailben vagy a közösségi médiában.
    Be is ágyazhatja a saját weblapjába, és engedélyezheti, hogy mások leklónozzák,
    és így értékes időt nyerjenek.

[ctx: hos->what->tab3->label]
en: Analyze
hu: Elemzés

[ctx: hos->what->tab3->desc]
en: ### Make sense of your results
    
    You can access your submissions online and visualize them as graphs,
    or export everything to a spreadsheet.
hu: ### Értelmezze az eredményeket
    
    Elérheti a beküldéseket online, és grafikonként megjeleníthető őket,
    vagy minden exportálhat egy táblázatkezelőbe.

[ctx: hos->limit->desc]
en: ## Limitations
    
    @:txt.forms has a number of
    [limitations](@:(link.forms)/limitations) :
    
    - a form has a lifetime of **{months} months** (by default)
    - a maximum of **{answers} responses** are allowed
    - an account can only have **{forms} forms** at most
    
    This service is offered subject to acceptance of our terms and conditions
    and may be moderated according to our moderation policy.
hu: ## Korlátozások
    
    A @:txt.forms
    [korlátozásokkal](@:(link.forms)/limitations) rendelkezik:
    
    - egy űrlap élettartam **{months} hónap** (alapértelmezés szerint)
    - legfeljebb **{answers} válasz** engedélyezett
    - egy fióknak legfeljebb **{forms} űrlapja** lehet
    
    A szolgáltatás feltétele a felhasználási feltételek elfogadása,
    és a moderációs irányelveinknek vonatkoznak Önre.

[ctx: hos->limit->btn-cgu]
en: Terms of Use
hu: Felhasználási feltételek

[ctx: hos->limit->btn-moderation]
en: Moderation charter
hu: Moderációs irányelvek
